---

Hallo Alle zusammen,

ich habe das Problem, dass ich nicht weiss, wie ich die deutsche Umgebung unter UNIX einstelle. Den Hinweis das

setenv LANG GERMAN

gesetzt werden soll habe ich zwar gefunden, aber wo trage ich diesen Befehl ein. Ich habe zunächst versucht das im Proe Startfile einzutragen, dass hat aber nicht funktioniert.

Gibt es ein USERENV File ähnlich wie bei CATIA, und wenn ja wo ?

------------------
Peter Voß

form follows function

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wuah das lang=german Problem.... Naja wir hattens eh schon lange nicht mehr...

Die beschriebene Syntax gilt für csh. Unter bash oder ksh etc sollte man schreiben:
export LANG=GERMAN
Damit wird eine ganz normale Umgebungsvariable gesetzt, die dann natürlich nur in der Shell gilt, in der der Befehl eingegeben wurde. Gibt man also gleich darauf den Proe-Startbefehl ein (zB /opt/ptc/proewildfire/bin/proewildfire), dann kennt das auch ProE.
Besser ist es natürlich, man setzt die Variable global, oder schreibt sie ins Startscript von ProE, oder macht ein eigenes.

Ausserdem muss ProE natürlich auf deutsch installiert sein.

------------------

Stahl.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo opp,
da gibts eine Menge Möglichkeiten ...
Der Umstand, daß keine Details deiner Installation bekannt sind, schränkt die Anzahl auch nicht gerade ein ...

1.
Eintrag ins Startscript:
Was hat denn da nicht funktioniert ?

2.
Spracheinstellung setzen:
Verwende die Variable PRO_LANG (gibts glaub ich seit R2001) dafür.
(LANG geht natürlich auch)

Einfachster Weg:
Zuerst die verwendete Shell ausfindig machen, dazu in einem Terminalfenster
echo $SHELL
eingeben.
Ergebnis anschauen:
Kommt drin /sh , /bash oder /ksh vor, kannst du zum Starten
(A) LANG=german ; export LANG ; Startskript_f_ProE
im Terminalfenster eingeben, kommt
/csh oder /tcsh drin vor, dann
(B) setenv LANG german ; Startskript_f_ProE

Immer vorausgesetzt, du hast ProE auch in deutsch installiert und auch die nötigen Einstellungen gesetzt (Menu_translation usw.)

3.
Dauerhaft eintragen:
Da gibst du am besten Bescheid, welchen Inhalt $SHELL ausgibt, das kürzts dann wesentlich ab ... (und am besten schreibst du auch dazu, welcher Windowmanager zum Einsatz kommt).

Thomas

PS: Ein userenv File gibts IMHO nicht, aber man kann sich natürlich eins einbauen ...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

@ZWATZ

vielen dank für die ausführliche Antwort -

wegen der fehlenden Angaben muss ich natürlich ein MEA CULPA und Asche auf mein Haupt aussprechen.

Ich habe ProE nocheinmal installiert und in die ProE Startdatei (der Link der bei der Installation erzeugt wird) setenv LANG GERMAN eingegeben und jetzt funktionierts. Ich vermute fast, dass ich aus Platzgründen bei der ersten Installation die deutschen Menues nicht mitinstalliert habe und das dann später im Eifer des Gefechts verdrängt habe. Tut mir leid 

------------------
Peter Voß

form follows function

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Der Vollständigkeit halber: http://www.geocities.com/arossbach/proe/deutsch.html
Gruß

------------------
-Axel-

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP