L  $IBuild 2008-720Build 2008-720 (Apr 29 2008 12:18:16 @42501)0 LLX$P:\E3\STULZ\CONTROL\E3t_Vorlage\Stulz.e3tl$P:\E3\STULZ\CONTROL\E3t_Vorlage\Stulz_Datenbank.e3t Be<evD0`0,8((RDp LaXHW8L""|߲Q|m|߲@(=|P 4=H80h ,(XP 8I g%vf h$Arial8ij$j$Wk$Al$: D= $_[$SYAU t$ALLu$DefaultWirev8vvL#I"N#? @ A ??B C D @ @U@9@ @?9@?5@D@D@D@t$@u? "9@Y@D@$@D@D@x.@J#9@9@@P@@@P@@ix$@@9@:-= -:"?9@ @:#8 8  gyz{j?4@B|o@('@cd e\8 8 kG4@h 8 9@!r4@R"8 l9@  4@4B  4@4BB  4@4BB  4@4BB  4@4BB mj5@D@D@D@5@9 g> kmD@D@D@5@D@D@D@ ??4@dD@@@a4@4@5@D@D@D@5@D@D@D@@9@pBpA{Gz?@@ˡE?o@^-C6?  E  Xk[>#"h wGxx%vw0 y$=z$+{$-x|}~"#}$/~$.x"#$/$.xx G%v  G%v  G%vH  G%v  G%v %v %v %v  G%v\ P "@L""p"t vv<nopq??rs@ @U@9@ @ G%v &$DefaultWireGroup G%vT ????? G%v, %]  G%v  G%v  G%v  G%v0  G%vh $GBDFHJPU%v  G%v $ZEROBORD? @@:,# U$%# >$0% #$ ($1100%# 5$0% # .$0%# % #( %$0%vl %FFFv %&&&v % vx %v &$.VALID_COMPOSITE8\#D4@H@F`\[($.ACTIVE_COMPOSITE8#D4@HpF$$.VALID_CONNPART8`#D4@H@F``_&$.ACTIVE_CONNPART8#D4@HF$.ISOLATE8C#D4@HCB $.ALT_COMPCODE8#D9@HP @"$.IGNORE_NOCONN8#D9@H' @ $$.NO_DESTINATION8#D9@Hl $.RFE8#D9@H`o $.MESSAGE8#D9@HD j $.CABLENAME8# D4@HZ<O $.CABLETYPER8#D4@Hi@$.SIGNAL_FLOWN8#D9@HW~$.WIDTHI8#D9@H $.SPACINGA8#D9@HW $.SPACING_PADI8#D9@H $.SPACING_VIA8#D9@H "$.SPACING_ROUTE8#D9@H "$.SPACING_PLANE8#D9@H $.TESTPOINT8#D9@H *  $.MENPROPE8 #D9@H    $.MENGROUP8#D9@H   $.ENTRYTYP8#D9@H$ @$.DFPART8#D9@H $.VIEW8#D9@H@$.LENGTH8G#D4@HGF&$.ATTACHED_SYMBOL8 #D9@H] Tj  $.BRIDGE8#D4@H!0uV"$.EXTERN8%#D4@H$"X %$%$.INTERN8<#D4@H'{%X <; *($.TEXT_DEPENDENCIES8)#D9@H*D- (D)! +$.TEXTTEMPLATE8,#D9@H-*+,"$.$.BUSPIN_PINNAME8/#D9@H0Z!./#1$.PLCPHYSADDRE8Q#FD4@H3961@QP$4$.PLCADDR85#D9@H63x4@5M%$7$.PREFERRED_VIEW8U#D9@H9o37@UT&$:$.HISTORY_DBVERS8;#D9@H<@T:@J#;'$=$.HISTORY_TSSAVE8>#D9@H?@N=@B#>(,@$.HISTORY_TSGENERATE8A#D9@HB@QE@@A)&C$.HISTORY_TSFETCH8D#D9@HE@BTC@D*,F$.HISTORY_TSMUCREATE8G#D9@HH@KQF@G+(I$.HISTORY_TSMUSAVE8J#D9@HK@NHI@J,(L$.HISTORY_TSREPAIR8M#D9@HN@?KL@M-(O$.HISTORY_TSIMPORT8P#D9@HQ@HBO@P.&R$.HISTORY_LICENSE8S#D9@HT@E<R@H"S/"U$.SLOT_ROTATION8V#D9@HWUV0*X$.CABLE_DUCT_LENGTH8#D9@HZ0X 1$[$.BACKPLANE_WIRE8\#D9@H]u[ \ 2$^$.SAPASSLISTDATA8_#D9@H`c^@_3a$.SAPDOCDATA8b#D9@Hcf`a@b4"d$.SAPSTATUSTEXT8e#D9@Hf~cd@eX5$g$.CONNECTOR_NAME8!#D9@Hig@! 6(j$.NUMBER_OF_SHEETS8k#D9@Hlj@]k7,m$.PROJECT_STORE_DATE8n#D9@Ho9m@_n8p$.PIN_SYMBOL8q#D9@Hrxp@q9(s$.BLOCK_PIN_SYMBOL8t#D9@Hu!]s@t:$v$.PINVIEW_SYMBOL8w#D9@Hx6rv@wJ;&y$.INTERNAL_SYMDES8z#D9@H{'yz?<$|$.SCHEMATIC_TYPE8}#D9@H~@f|B}=$.FIELD_HLA8#D9@H>$.FIELD_LOC8#D9@H? $.FIELD_DEVDES8#D9@H$@$$.FILEINFO_TITLE8#D9@H@4A($.FILEINFO_SUBJECT8#D9@H@1B*$.FILEINFO_KEYWORDS8#D9@H@.C*$.FILEINFO_COMMENTS8#D9@H@+D*$.FILEINFO_CATEGORY8#D9@H@(E$.PADDRILL8#D9@Hr@F"$.DOCUMENT_TYPE8H#D9@HHGG6$.STRUCTURE_TEMPLATE_FILE8#D9@H @H.$.DEVICE_MAPPING_CODE8#D9@HI&$.UNIQUE_SHEET_ID8#D9@H-J2$.ASSIGN_ATTRIBUTE_COPY8#D9@HD@K"$.ASSIGNED_LIST8#D9@HD BL2$.FORMBOARD_VIEW_NUMBER8#D9@H<M$.OFFSET_X8#D9@Hl@N$.OFFSET_Y8#D9@H@O($.DEFAULT_TEMPLATE8#D9@Hi PF$.ENTRY_CABLEDUCT_FOR_AUTOCONNECT8#D9@HQ.$.IS_FORMBOARD_SYMBOL8#D9@H{@R($.WIRETYPE_DEFAULT8#D9@H@@0S($Standard-Drahttyp,$.ARRANGEMENT_SYMBOL8#D9@H@T$.ENTRY_PORT8#D9@H@U$$.NET_ROUTE_CODE8#D9@H V*$.VALID_NET_SPACING8#D9@H@W&$.VALID_NET_CLASST8#D9@H@X$.NET_CLASSE8#D9@H Y$.NET_SPACING8#D9@H Z$.LAST_UPDATE8#D9@H B[$.HYPERLINK8#D9@H@?_\$Hyperlink$.WSPOS8#D9@Hd]$.WSPAC8#D9@H^$Class8#D9@HDplP B0_$Klasse$Description8#D9@HD B0`$Beschreibung$VersionText8#D9@HD8SP Ba$Versionstext$VSTATUS8#D9@HD<8 Bb $ArticleNumber8#D9@HDPh2 c $Artikelnummer$Supplier8#D9@HD2 d$Hersteller&m$Class_castellanob$Zusatzteil$Gegenstck q$Class_deutsch$Anschlagteil8c#D4@6$Alternativer Bauteilname,$Datenbankbearbeiter, $Zugeordnetes Symbol"a$AdditionalPart@$Datenbankbeschreibung deutsch> $Rckwandverdrahtung (Raster)o$Copper $Klemmenbrcke.$Description_francais0$Lnge des Kabelkanalse$AddLength$Kabelname$KabeltypLa$Datenbankbeschreibung portugiesischJ $Internes Betriebsmittelkennzeichen*$$Externe Verbindung<z$Datenbankklasse franzsisch:($Dateiinformation Kategorie<+$Dateiinformation Kommentare>.$Dateiinformation Stichwrter4r$Datenbankklasse deutsch21$Dateiinformation Thema9@24$Dateiinformation Titel*;$Interne Verbindunge8?$Interne SymbolbezeichnungB$Abisolierung&F$NetzsegmentlngesHd$hacbeFJ$Symbol fr Anschlupunkt-Ansichtr&M$SPS Startadressee8P$SPS physikalische Adresse<T$Standard Nummer der AnsichtX$SAP Statush,[$Gltiges Gegenstck0_$Gltiges Anschlagteil"f$Restlnge (mm)m8g#D4@HhdePgffi$BendRadiusaj$Biegeradius8k#D9@Hl$Pikjg6n$Datenbankklasse spanisch 8o#D4@Hp$tm B0onh8s#D4@Ht$xtq B0sri u$Class_english6v$Datenbankklasse englischr8w#D4@Hx$|tu B0wvj"y$Class_francaise8{#D4@H|$xy B0{zk"}$Class_italiano<~$Datenbankklasse italienisch8#D4@H$|} B0~l&$Class_nederlandsB$Datenbankklasse niederlndischt8#D4@H$k B0m $Class_russian6$Datenbankklasse russisch8#D4@H$k B0n$Class_trke8~J8#D4@H$ B0o$Kupferzahl8#D9@H$p $CSA $Zulassung CSA8#D9@H$q$DB_User8#D4@H$ B0r2$Description_castellanoB$Datenbankbeschreibung spanischk8#D4@H$x B0s,$Description_deutsch8#D4@H$x B0t,$Description_englishB$Datenbankbeschreibung englischs8#D4@H$ B0uH$Datenbankbeschreibung franzsisch8#D4@H$ B0v.$Description_italianoH$Datenbankbeschreibung italienisch8#D4@H$ B0w2$Description_nederlands N$Datenbankbeschreibung niederlndisch8#D4@H$c B0x,$Description_russianB$Datenbankbeschreibung russisch_8#D4@H$c B0y*$Description_trkeD8#D4@H$ B0z$Desina&$Zulassung Desina8#D9@H${$Diameter$Durchmesser8#D9@H$|$DIN47100$DIN 471008#D9@H$}$Dismanteling&$Abmantelung (mm)8#D4@H~$EAN_Num$EAN Nummerd8#D4@H$ $EMPartNumbert2$EMbassy Artikel Nummers8#D9@H$$Function$Funktioni8#D4@H$@$Length$Lnge (mm)8#D9@H$NominalWidth$Nennweite8#D4@H $OuterDiameter($Aussendurchmesser8#D9@H$"$PanelWireClass8$Verbindungsklasse (Panel)8#D4@H$($PlcComment$$SPS Kommentar 18#HD4@H$@$PlcComment2$$SPS Kommentar 28#ID4@H$@$PlcSymbAdr4$SPS symbolische Adresse8#GD4@H$@$ProjectID $Projektnummer8#D4@H$@"$ProjectVersion"$Projektversione8#D4@H$@$SheetDate$Datum8#D9@H$$SheetName1$$Bezeichnung (1)8#D9@H$$SheetName2$$Bezeichnung (2)8#D9@H$$SheetType $Dokumentenart8#D9@H$  $SheetUser $Ersteller8 #D9@H $    $StorageDate0$Projekt Speicherdatum8#D4@H$  @$Techdat18$Technische Beschreibung 18#2D4@H$ $Techdat28$Technische Beschreibung 28#3D4@H$ $Techdat38$Technische Beschreibung 38#4D4@H$ v$Techdat48$Technische Beschreibung 48#5D4@H $$ !$Techdat5h8"$Technische Beschreibung 58##6D4@H$$( ! #"%$Techdat68&$Technische Beschreibung 68'#7D4@H($,$% '&2)$TermPlanAssignedSymbolD*$Symbol fr Klemmenanschlussplan8+#D4@H,$0() +*-$TransferDate0.$Projekt Transferdatum8/#D4@H0$4,-@/. 1$UL2$Zulassung UL83#D9@H4$S01325$Voltage 6$Spannung Uo/U87#D9@H8$5769$Weighte :$Gewicht kg/km8;#D9@H<$@9;:=$WireNumber5>$Drahtnummer8?#D4@H@$W<=?>(A$1STULZ_SheetName3$B$Bezeichnung (3)8C#D9@HD$pACB$h$Class_portugus$.ENTRY_PORTG$Dokumenttyp(n$Lagernummer StulzN$ARTICLNO8O#D9@HP$lN OQ$VAPPROVEr8R#HS$4Q @R@T$1STULZ_Component_designation1.U$Bauteilbezeichnung 18V#D4@HW$[@T VU@X$1STULZ_Component_designation2.Y$Bauteilbezeichnung 28Z#D4@H[$_WX ZY@\$1STULZ_Component_designation3.]$Bauteilbezeichnung 38^#D4@H_$[\`^]0`$Description_portugus8b#D4@Hc$` B0hbaHk$h B0\ji4|$1STULZ_Feldbeschreibung*m$1STULZ_Stulznummer@i$Datenbankklasse portugiesisch8j#D4@.$Description_japanese8o#D9@Hp$@Dmon q$Class_chinese6r$Datenbankklasse trkisch8s#D4@Ht$tpq B0sr,u$Description_chineseBv$Datenbankbeschreibung trkisch8w#D4@Hx$u B0wv&}$Feldbeschreibung$$Einbauort8~#D9@H$D_|~},}3<"$Class_japanese$4$Database Class Japanese8#D4@H$ B0@$Database Description Japanese8#D4@H$ B0$1875z,}1@<($Grne,}1 <$$Weiss,}1@<$AWG 1,}3<$1804,}3<$1805h,}3 <$1846,}3 <$1847$,}1 <<$AWG 2,}1P<$AWG 8,}1P<$AWG 4,}1<}$AWG 6,}1<$Normu,}3I<$50790,}3J<$50791,}3K<$50792,}3L<$50793,}3@<$1807,}3@<$1812,}3<$1814i,}3<$1819($.NUMBER_OF_SHEETS,}3 <$1876,}3"P<$1848,}3#P<$1849,}3'<$1852"$.DOCUMENT_TYPE<,}3<$1820<,}3<$1821<,}3<$1828<,}3<<$1822<,}3<$1799<,}3/ <$1824<,}31<$1825,}38<<$1826,}3<$1827,}3^@<$1856,}3_<$1857,}3`<$1858,}3a<$1859,}3b@<$1860,}3c@<$1861,}3d<$1862,}3e@<$1863,}3f@<$1864,}3rP<$1865,}3s@<$1866,}3t@<$1867,}3u<<$1868,}3v<<$1869,}3<$1829,}3<$1830Y,}3<$18318,}3<$18328,}3<$18338,}3<$18348,}3<$18357,}3<$18378,}3<$18418,}3@<$18368,}1<A$Kunde,}3<$18448,}3<$18458,}3<$18538,}3 < $18548, }3@ < $18558, }3 < $18718,}3<$1872,}3<$1873,}3<$1874,}3<$59970,}3<$59971,}3<$59972,}3<$59973,}3<$50358,}3<$55507, }3!<!$55508,"}3#<#$55509,$}3%<%$55510,&}3'<'$55511,(}3 )<)$55512,*}3 +<+$55513,,}3 -<-$55514,.}3 /</$55515,0}31<1$55517,2}33<3$55518,4}35<5$55519,6}378<7$55520,8$.PROJECT_STORE_DATE,9}3 :<:$50367,;}3<<<$54309,=}3><>$52011,?}3@<@$52010,A}3<B<B$52480,C}3<D<D$52481,E}3PF<F$52482,G}3PH<H$52483,I}3PJ <J$52484,K}3PL <L$52485,M}3<N <N$52486,O}3 <P <P$52487,Q}3PR <R$52488,S}3!PT<T$52489,U}3PV<V$52490,W}3"PX<X$52491,Y}3#PZ<Z$59947,[}3$P\<\$59948,]}3%P^<^$59949,_}3&`<`$50551,a}3'b<b$57904,c}3(d<d$57905,e}3)f<f$59952,g}3*h<h$59953,i}3+j<j$59954,k}3,l<l$59955,m}3-n<n$59956,o}3.p<p$50585,q}3/r<r$57906,s}30<t<t$57907,u}31Pv<v$57908,w}32Px <x$57910,y}33z!<z$51885,{}35|"<|$51886,}}34~#<~$51887,}36$<$57272,}37<%<$57273,}38P&<$57275,}39P'<$57274,}3:(<$57276,}3;@)<$57277,}3=*<$51888,}3>+<$51889,}3?,<$57925$$.VALID_CONNPART,}3@-<$57926&$.ACTIVE_CONNPART,}3A.<$50769,}3B/<$50770,}3C0<$50779,}3D1<$53193,}3E2<$53194,}3G3<$60206,}3F4<$60207,}3H5<$60208,}3M@6<$60306,}3N@7<$60305,}3O@8<$60307,}3Q@9<$60308,}3P@:<$60309,}3R@;<$60310,}3S<<$51890,}3T=<$51891,}3U><$50962,}3V?<$60395,}3W@<$60396,}3XA<$60397&$Anschlussnummer <*$Symbol designation$Bauteilname 7&$Art/Zaehlnummer ($Anlagekennzeichen$$Ortskennzeichen*$Querverweis Master,}pB<,}052C<$Laenge3,}062D<$Kommentar,}P72E<$Kommentar,}0aF<8$gekuerzte Ausgabe von #14,}0bG<8$gekuerzte Ausgabe von #154$Ident-Nr. / Projektname($Querverweis Slave,}2H<$$APC-Bezeichnung,$5.00 mm summa only$2.50 mm,}0 J<$$Text - variabel,}0(K<\G   "$&(*,.02469;=?ACEGIKMOQSUWY[]_acegikmoqsuwy{}   "$&(*,.0258;>@BDFHJMPS"$Erstellt durch0,}0L<&$Unterlagennummer,}02M<$Blatttitel,}0N<&$Zeichnungsnummer,}0O< $Sondervermerk,}0P<&$nderungszustand,}0 Q<$nderung,}0 R<"$nderungsdatum,}0 S<,$nderungsbearbeiter,}0!T<$Funktion/,}0$U<"$Entstanden auss,}0%V<$Gezeichnetp,}0&W<$Erstelldatum<,}0(X<$Benennung 1$SheetName1P,}0) Y<($Bearbeitungsdatum,}0*Z<$Bearbeiter,}0+[<$Geprft,}0,\<,}0-]<$Projekt,}0.2^<"$Auftragsnummerc,}0/2_<$Auftrag,}00`<$Benennung 2$SheetName20,}01a<$Reserve, }022  b<* $Technische Daten 1 $Techdat1, }032 c<* $Technische Daten 2$Techdat2,}042d<*$Technische Daten 3$Techdat3,}0F<e<<$SPS - Physikalische Adresse$.PLCPHYSADDR,}0G<f<8$SPS - Symbolische Adresse$PlcSymbAdr,}0H<g<($SPS - Kommentar 1$PlcComment,}0I<h<($SPS - Kommentar 2$PlcComment2,}i<R$Graf. Klemmenplan (Klemmenquerverweis), }!j<D!$Graf. Klemmenplan (Klemmenname),"}#k<D#$Graf. Klemmenplan (Klemmen BMK),$}%l<`%$Graf. Klemmenplan (Funktion beim Zielbauteil),&}'m<>'$Graf. Klemmenplan (Adername)m,(})n<d)$Graf. Klemmenplan (Attribut 1 beim Zielbauteil),*}+o<d+$Graf. Klemmenplan (Attribut 2 beim Zielbauteil),,}-p<d-$Graf. Klemmenplan (Attribut 3 beim Zielbauteil),.}/q<d/$Graf. Klemmenplan (Attribut 4 beim Zielbauteil),0}1r<d1$Graf. Klemmenplan (Attribut 5 beim Zielbauteil),2}34s<3$Drahtnummer4$WireNumber,5}67t<46$Betriebsmittel-Funktion7$Function,8}9:u<9$Nennweite:$NominalWidth,;}<=v<<$Benennung 3(=$1STULZ_SheetName3,>}2?w<?$Order-No:,@}2Ax<,B}Cy<C$frei_1,D} Ez<E$frei_2,F}G{<G$Auftrags-Nr.,H}I|<I$Gertetyp,J}KL}<(K$Lagernummer Stulz*L$1STULZ_Stulznummer,M}2NO~<.N$Bauteilbezeichnung 13@O$1STULZ_Component_designation1,P}2QR<.Q$Bauteilbezeichnung 2@R$1STULZ_Component_designation2,S}2TU<.T$Bauteilbezeichnung 3@U$1STULZ_Component_designation3(V$(W $(X $(YWW $(Z $([$(\$(]$(^$(_$(`$(a $(b $(c$(d$(e$(f$(g$(h $(i))$(j$GVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{(k$(l $(m!$(n"$(o#$(p$$(q %$(r&$(s'$(t($(u)$(v*$(w,$(x 0$(yH$(zI$({K$|TA}~AJC$400 MCM @?$1.50 mm@$4.00 mm>$0.25 mm@$6.00 mmiA$16.00 mm A$10.00 mm B$35.00 mm?$0.50 mmA$25.00 mm?$1.00 mml@?$0.75 mmHB$50.00 mmC$500.00 mmU!R?$AWG 18?$AWG 16@$AWG 14 S@$AWG 12iQ@$AWG 10AffB)BVB$AWG 1/0B$AWG 00B$AWG 000ffB$AWG 0000YB$250 MCMC$300 MCMRX1C$350 MCMY}C$500 MCM)\>$0.14 mm{>$0.34 mmB$70.00 mmB$95.00 mmB$120.00 mmC$150.00 mm9C$185.00 mmpC G|~$240.00 mmC$300.00 mmC$400.00 mmo;$AWG 44 ף<$AWG 34o>$AWG 26Q>$AWG 24T>$AWG 22/?$AWG 20B$AWG 2501C$AWG 350}C$AWG 500Ga>$0.22 mm@$2.00 mm@@$3.00 mm33>$0.35 mm?$0.60 mm ף=$0.08 mmD;$AWG 42 ף;$AWG 40o<$AWG 38T<$AWG 36o=$AWG 32mL=$AWG 300B0$100.00 mm summa only@A&$20.00 summa onlyB.$32.00 mm summa only.L>$0.20 mm=   $LWL< $CageClamp Siemens Sirius RH  < $CageClamp Siemens Sirius RT .$CageClamp WAGO BR280$<Unbekannt>$geschraubtS@$geklemmt$geltet$gecrimpt,$CageClamp allgemein $Klemmhlse KH8G   "$Schraubsatz AS " $FBST 500-PLC x!""$Schwarz#$ %&  &$Rot'()**$Braun+,,$Blau.-.9.$Orange4/00$Gelb01 22$Violett3 44$Grau05 6HG!#%')+-/13579;=?6$Rosa7 8?8$Gold9 ::$Trkis;<<$Silber=>>$Grn/Gelb?@@$DunkelblauO$ElektrischBKLMNC$HydraulischDCutRE$PneumatischFEsrQ:G$Messen, Steuern und RegelnHGqpPI$Panel-SymbolJIK$Electric@L(E(  @M(<( @N(&( wwwwwwwxwwwwxwwwwxwwwwxwwwPOQRS@Q(E(  @R(<( @S(&( wwwwwwwxwwwwxwwwwxwwwwxwwwT$ElektrischUTVWX@V(E(  @W(<( @X(&( wwwwwwwxwwwwxwwwwxwwwwxwww YGZZ%aY' \%v[Z 8]]]_lv$C8___ovK# `" a" b" c" d" e" f" g" h" i " j " k " l " m " n" o" p" q" r" s" t" u" v" w" x" y" z" {" |" }" ~" "  " !" "" #" $" %" &" '" (" )" *" +" ," -" ." /" 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" :" ;" <" =" >" ?" @" A" B" C" D" E" F" G" H" I" J" K" L" M" N" O" P" Q" R" S" T" U" V" W" X" Y" Z" [" \" ]" ^" _" ` " a " b " c " d " e" f" g" h" i" j" k" l" m" n" o" p" q" r" s" t" u" v" w " x!" y"" z#" {$" |%" }&" ~'" (" )" *" +" ," -" ." /" 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" :" ;" <" =" >" ?" @" A" B" C" D" E" F" G" H" I" J" K" L" M" N" O" P" Q" R" S" T" U" V" W" X" Y" Z" [" \" ]" ^" _" `" a" b" c" d" e" f" g" h" i" !j" "k" #l" $m" %n" &o" 'p" (q" )r" *s" +t" ,u" -v" .w" /x" 0y" 1z" 2{" 3|" 4}" 5~" 6" 7" 8" 9" :" ;" <" =" >" ?" @" A" B" C" D" E" F" G" H" I" J" K" L" M" N" O" P" Q" R" S" T" U" V" W" X" Y" Z" [" \" ]" ^" _" `" a" b" c" d" e" f" g" h" i " j " k " l " m " n" o" p" q" r" s" t" u" v" w" x" y" z" {" |" }" ~" "  " !" "" #" $" %" &" '" (" )" *" +" ," -" ." /" 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" :" ;" <" =" >" ?" @" [G\`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_` A" B" C" D" E" F" G" H" I" J" K" L" M" N" O" P" Q" R" S" T" U" V" W" X" Y" Z" [" \" ]" ^" _" ` " a " b " c " d " e" f" g" h" i" j" k" l" m" n" o" p" q" r" s" t" u" v" w " x!" y"" z#" {$" |%" }&" ~'" (" )" *" +" ," -" ." /" 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" :" ;" <" =" >" ?" @" A" B" C" D" E" F" G" H" I" J" K" L" M" N" O" P" Q" R" S" T" U" V" W" X" Y" Z" [" \" ]" ^" _" `" a" b" c" d" e" f" g" h" i" !j" "k" #l" $m" %n" &o" 'p" (q" )r" *s" +t" ,u" -v" .w" /x" 0y" 1z" 2{" 3|" 4}" 5~" 6" 7" 8" 9" :" ;" <" =" >" ?" @" A" B" C" D" E" F" G" H" I" J" K" L" M" N" O" P" Q" R" S" T" U" V" W" X" Y" Z" [" \" ]" ^" _" `"La"aabZa6b$**NC**"c$UnbenanntLd$C:\DOKUME~1\TIEDEM~1\LOKALE~1\Temp\fe$C:\DOKUME~1\TIEDEM~1\LOKALE~1\Temp\Unbenannt.e3sk%vjH m%22vlē o%vnк%22v %} 8D % 8 jGk: ; < ($FI-Schutzschalter($FI-Schutzschalter&8 $Arial Unicode MS"fGgh8 9 $*: $Deutsch$; $British English< $Francais> $>? $.@ $.A $.B $@C $@D $@>#$ZNEGVAN#$TiedemannM $von of par,N $Blatt Sheet FeuillebO $Erstelldatum: Date of issue: Date de cration:t6P $Gezeichnet: Drawn: Cr:thQ $Entstanden aus: Developed from: Dessin d'origine:2R $Norm Standard Standarda6S $Geprft Checked Approuvh8T $Bearbeiter Editor diteur$U $Datum Date Date V $Name Name NomBW $nderung Revision ModificationoBX $Fr dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfltigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes sind ohne unsere ausdrckliche Zustimmung verboten. STULZ Klimatechnik GmbH We reserve all rights in this document and in the informa- tion contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. STULZ Klimatechnik GmbH Nous rservons tous droits pour ce document et les informations qu'il contient. Reproduction, utilisation, divulgation tiers sans autorisation au pralable est strictement interdite. STULZ Klimatechnik GmbHiY $Hilfsraster auf Ebene 3 Placement grid on level 3 Placement grille sur niveau 3TZ $Auftrags-Nr.: Order no.: N de commandeZ[ $Ident-Nr.: Ident-no.: N d'identification:i\ $Auftrags-Nr. STULZ: Order no. STULZ: N de commande STULZ:6] $Kunde: Customer: Client:s^ $Bl. Sh. Fl.@_ $ers. d. repl. by remplac par>` $ers. f. repl. f. rempl. pour .a $Ursp. Origin Origine 0b $gepr. proved approuv4c $Bearb. User Utilisateur,d $Zustand Status Etat.e $Ziel Target ObjectifT4f $extern external externe4g $intern internal InterneJh $Klemmleiste Terminal strip BornierlRi $Klemmentyp Terminal type Type de bornee0j $Klemme Terminal Bornepk $Kabelbezeichnung Cable designations Dsignation cbleHl $Kabeltyp Cable type Type de cble@m $Potential Potential PotentiellGm9cT2G> = < A ? @ hgfkijGM N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ Zn $Klemmennummer Terminal number No. de bornee0o $Brcken Jumpers Pontsp $Platzierung im Stromlaufplan Placement in Schematics Placement dans le schmaq $von from deHr $Ersteller: Draughtsman: Cr par:Fs $Erstelldatum: Date of issue: ???eHt $Ersteller: Draughtsman: Cr par:hu $Entstanden aus: Developed from: Dessin d'origine:4v $Order-No: Order-no: ???8w $Ident-Nr.: Ident-no.: ???Dx $Auftrags-Nr.: Auftrags-no.: ???y $USV UPS ASCz $Unterdruckschalter 2 Low pressure switch 2 Pressostat basse pression 2a{ $Unterdruckschalter 1 Low pressure switch 1 Pressostat basse pression 1av| $Ventil schlieen Valve-closing operation Vanne-fermetureV} $Ventil Bypass freie Khlung Valve free cooling Vanne bypass free coolingsp~ $Ventil ffnen Valve-opening operation Vanne-ouverture`jikha@d$@?iBC`kjlh^$@?jCC`lkmha$@?kCC`mlnhd$@?lCC`nmohD@^$@?mCC`onphD@a$@?nCC`poqhD@d$@?oCC"$Xpole G G j$CoreName_vert m$CoreName_hori$SE3G00226$SE3G00226$CE3G00311:$FI-Schutzschalter, 4-poligh$TS 35 mm$Tiedemann$CE3G00311$SE3G00226$CE3G00311$BE3G00095$$Moeller8D*$Schutzschaltgerteu*$Schutzschaltgerteu*$Schutzschaltgerteu8D*$Schutzschaltgerteu*$Schutzschaltgerteu*$Schutzschaltgerteu8OOORP&&d$STULZ_TEXT_FieldT%Л%L %  %4&!$A3-Terminal-Hori3k$STULZ_A3_1% %$ROOT%H q@@Y@ ף=C%l,%$BE3G00095MS1%v%<$1#180f%$ 1"^$<kein Eintrag>%L$1#180fg$SHIELD3*2T$ROOT*%84 $FI-63/4/003-B%d  G%% %$STULZ_A3_1 N$-F1 1$Stulz GmbH%p$Stulz GmbH%p&$T$C$M26290%l6 1%ؠ"r$Tab-Horizontal% $  $-F1% $-F1!%"Ю '$WireBundle$M26290eX$SYBORD0,$T.$H$3$5$1$N%% $S1%`  $S1%% P$DrhteQ$Drhtee$2$4$C$6$1$1$TiedemannL#$19-Sep-2008$ROOT2%: $FI-Schutzschalter, 4-poligh:$FI-Schutzschalter, 4-poligh:$FI-Schutzschalter, 4-poligh:$FI-Schutzschalter, 4-poligh%Ġ G G  G0$protected switch unit0657q@@5 "G! G`ihjha@a$@?hBC G2$Disjoncteur-protecteurt8J#J#J#H"<vO" h$STULZ_A3_18vvv8vp8W8D8D8?_H8?_H2$Disjoncteur-protecteurt8D8D8D8D G8?_H88  8   8 8 |8x8t8D8D8D 8D8D8D2$0-32-0-4281909200810124:$FI-Schutzschalter, 4-poligh84}2''8 8 8  8|8x G8t8p8W%v H$disjoncteur diffrentiel , 4-pleHQ|QQPHS|SSR G%Ⱥ G%v  18D8D8D8 8K8II#$19.09.2008 10:23 : Build 2008-720 (Apr 29 2008 12:18:16 @42501)8a$STULZ_TEXT_Dynamic_Symbol"$Lucida Console@(N( @(G(  ` @(( p ' * **** rr** @(( =@(( p 7 ; ;;;;0ss;;0@(P(   0 0 0 0 0 0 0 0 0 00p$Dokumenttyp$Anlagey8'" $Ort"$Art/Zhlnummer8  $CoreName_vert1 f$$$@$@:`8rplrpl:ˏ$@:ˏ$@?`!OO1W@4@8 B$G%U ,Gvwxyz{|}~% U\ $$Attributanzeige8D.$Anzeige von Adernameg8D $CIM-Team GmbH8D8D6$Plantilla texto atributo 8p$$Attributanzeige8t4$Attribute text template8x:$Modle de texte d'attribute8|*$Template attributip8:$ 8>$Visualizacin de nombre Vena 8.$Anzeige von Adernameg8 .$Display of core namea8 6$Affichage du nom de brin 8&$Sigla conduttorei88 _H $CoreName_hori1 f$$$@$@:`rplr˜Ł:ˏ$@Q1 @?`t>Fc+(@X(?4@8 $$Attributanzeige8D0.$Anzeige von Adernameg8D2 $CIM-Team GmbH8D4$C8D66$Plantilla texto atributo 8Rp$$Attributanzeige8Tt4$Attribute text template8Vx:$Modle de texte d'attribute8X|*$Template attributip8Z:$ 8^>$Visualizacin de nombre Vena 8`.$Anzeige von Adernameg8b.$Display of core namea8d6$Affichage du nom de brin 8~&$Sigla conduttorei8f8i _H&$A3-Terminal-Hori391 S_h@4@t#j:`h@4@?-m֠@]@l@@f@֠@]@@]@@`b@@]@@]@8@ b@,@]@H@]@l@@f@H@@f@@a@@@f@@@f@֠@]@H|` ?   mt@]@@@f@ Dt@]@@]@@`@ @`@Ƞ@]@Ҡ@]@@b@֠@@f@@@f@@`c@@b@@b@@`c@@@f@t@]@H |   ` ?   m 8@]@@@f@8@]@n@]@~@`@\@`@d@b@@b@@`c@n@`c@t@d@@d@@@f@`@@f@8@]@H |  ` ?  m @]@V@@f@D@]@@]@8@d@L@d@V@@f@ @@f@@d@@d@@]@H|`?m@b@ @ c@@b@@b@ @ c@@ c@@b@H| `? m@]@̟@@f@@]@Ԟ@]@@ b@@]@0@]@d@ b@P@]@@]@̟@@f@@@f@(@a@0@@f@@@f@@]@H| `? `m#@]@|@`f@r|@ f@l@d@X@d@H@d@<@d@,@d@@d@@@d@@c@@ c@@b@ܝ@b@@a@@`@@``@@``@8@``@4@@_@4@]@(@]@@]@̝@@^@@_@@ `@@@a@@@b@@`c@@`d@̝@e@@e@@@f@,@`f@H@`f@h@@f@|@ f@H| ` mL@]@О@@f@@@f@О@@f@@]@L@]@@@f@H| `? `8@H@H@Ԧ@@.` @j@Ԧ@@j@j@@ ` !H@t@@j@t@?!`!" H@@@j@@?"`"#!H@@@j@@?#`#$"H@H@@j@H@?$`$%#3@P~@H@P~@?%`%&$3@Ȏ@H@Ȏ@?&`&'%4@H@4@?'`'(&3@@H@@?(`()'3@j@H@j@?)`)*(@Ԧ@@4@?*`*+)0@Ԧ@0@4@?+`+,*@Ԧ@@4@?,`,-+h@Ԧ@h@4@?-`-.,P@Ԧ@P@4@?.`./-8@Ԧ@8@4@?/`/0. @Ԧ@ @4@?0`01/$@`@$@H@?1`1204@`@8@`@?2`231H@V@ء@V@?3`342H@`@<@`@?4`453@H@@j@?5`564<@H@<@j@?6`675@H@@j@?7`786ء@H@ء@j@?8`897H@j@8@j@@9`9:84@H@4@j@?:`:;9H@e@<@e@?;`;<:¬@`@¬@j@?<`<=;¬@e@8@e@?=`=><@`@@H@?>`>?=$@V@8@V@??`?@>@V@@H@?@`@A?@H@@j@?A`AB@y@H@y@ j@?B`BCA`@H@`@j@?C`CDB @ @H@?D`DEC8@8@H@?E`EFDP@P@H@?F`FGEh@h@H@?G`GHF@@H@?H`HIG0@0@H@?I`IJH@@H@?J`JKI8@j@h@j@?K`KLJ8@@h@@?L`LMK8@4@g@4@?M`MNL8@Ȏ@h@Ȏ@?N`NOM8@P~@h@P~@?O`OPN@j@j@@j@H@?P`PQO@$@Ȟ@$@?Q`QRPС@$@̠@$@?R`RSQ@@|@T@|@?S`STRT@̦@T@$@?T`TUST@$@@@$@?U`UVT@@@@?V`VWU@ r@0@ r@?W`WXV@u@0@u@?X`XYW@y@0@y@?Y`YZX@@ @T@ @?Z`Z[Y@@|@h@|@?[`[\Z@@ @@@̦@?\`\][І@ @І@̦@?]`]^\`@ @`@̦@?^`^_]@ @@̦@?_`_`^@ @@̦@?```a_@ @@̦@?a`ab`@ @@̦@?b`bca@ @@̦@?c`cdb@ @@̦@?d`dec@ @@̦@?e`efdp@ @p@̦@?f`fge8@ @8@̦@?g`ghf@ @@$@?h`hig@ @@$@?i`ijh@ @@$@?j`jki@ @@$@?k`klj@ @@$@?l`lmk@ @@̦@?m`mnl`@ @`@̦@?n`nomĨ@ @Ĩ@̦@?o`opn(@ @(@̦@?p`pqo@ @@̦@?q`qrp@ @@̦@?r`rsqT@ @T@̦@?s`s:r @@@@@? `tuԯ@@X@4@u8 `uvt"@@f@4@"v8 `vwu#@@a@4@#w8 `wxv(@`b@D@(x8 `xyw0@T@D@0y8 `yzx'T@؝@4@'z8 B`z{y@Q@D@{8 `{|zZ@b@D@|8 `|}{P@@f@4@ }8 `}~|P@@a@4@ ~8 `~}Q@X@4@ 8 `~l@@f@4@ 8 `l@@a@4@ 8 `l@X@4@8 `z@@f@4@8 `z@@a@4@8 `z@X@4@8 `H@@f@4@8 `H@@a@4@8 `H@X@4@8 `)@@f@4@)8 `*@@a@4@*8 `+@X@4@+8 `,@M@4@,8 `$@M@4@$8 `%L@M@4@%8 `&Ğ@M@4@&8 `Z@X@4@8 `Z@M@4@8 `@M@4@8 $E` P@@<@8 $D` Q@@<@ 8 $C` Q@@<@!8 $B` P@Z@<@"8 $F` O@`o@<@#8 $A` P@@<@$8 $E` 8@@<@%8 $D` 9@@<@&8 $C` 9@@<@'8 $B` 8@Z@<@(8 $F` 7@`o@<@)8 $A` 8@@<@*8 $8` H@$@<@+8 $7` *@$@<@,8 $6` B@$@<@-8 $5` \@$@<@.8 $4` @$@<@/8 $3` @$@<@08 $2` @&@<@18 $1` Pt@$@<@28 $8` H@@<@38 $7` *@@<@48 $6` B@@<@58 $5` \@@<@68 $4` @@<@78 $3` @@<@88 $2` @@<@98 $1` Pt@@<@:8 $&#411;/1`  @M@4@;8 $&#410;/1`  6@@X@4@<8 $&#413;/1`  (@M@4@=8 $&#412;/1`  ܖ@M@4@>8 $&#416;/1`  @M@4@?8 $&#417;/1`  @M@4@@8 $&#414;/1`  (@X@4@A8 $&#418;/1`  @@a@4@B8 $&#57;/1`  @@f@4@C8 $&#220;/1`  @@M@4@D8 $&#57;/1`  z@M@4@E8 $&#355;/1`  l@M@4@F8 $&#415;/1`  Q@M@4@G8 $&#420;/1`  T@`v@4@H8 B$&#340;/1`  h@@>@I8 $&#438;/1`  h@*@>@J8 $&#340;/1`  h@@>@K8 $&#437;/1`  h@*@>@L8 $&#173;/1`  l@@D@M8 $&#440;/1`  ؎@pv@9@N8 $&#156;/1`  8@@z@9@O8 $&#156;/1`  8@v@9@P8 $&#156;/1`  8@r@9@Q8 $&#144;/1`  @@4@R8 B$&#151;/1`  @L@4@S8 B$&#242;/1`  ̞@@9@T8 B$&#165;/1`  ~@@9@U8 B$&#50;/1`  @@9@V8 B$&#439;/1`  8@@9@W8 B$&#144;/1`  @@@4@X8 B$&#151;/1`  B@J@4@Y8 B`  l@@T@ Z 8 `  rd@@z@9@[ 8 `   rd@pv@9@\ 8 `   rd@r@9@] 8 `   u4@@4@ ^ 8 B`  ul@@4@ _8 B` u@@4@ `8 B`u@@4@ a8 B`u(@@4@ b8 B`u@@4@ c8 B`u@@4@ d8 B`ux@@4@ e8 B`u@@4@ f8 B`uX@@4@ g8 B`s4@L@4@h8 B`sl@L@4@i8 B`s@L@4@j8 B`s@L@4@k8 B`s(@L@4@l8 B`s@L@4@m8 B`s@L@4@n8 B`sx@L@4@o8 B`s@L@4@p8 B` sX@L@4@q 8 B` !t@J@4@r!8 B`!" t @J@4@s"8 B`"#!tn@J@4@t#8 B`#$"tҩ@J@4@u$8 B`$%#t6@J@4@v%8 B`%&$v@@4@ w&8 B`&'%v @@4@ x'8 B`'(&vn@@4@ y(8 B`()'vҩ@@4@ z)8 B`)*(v6@@4@ {*8 B`*+)@@e@4@|+8 `+,*.@a@4@.},8 `,<+/@[@4@/~8 -mh@4@ngh@h@4@4@.mH@H@8@Ԧ@ng8@H@H@H@H@Ԧ@8@Ԧ@8@H@/$Blatt80DJl/Z1$A3 Blatt fr Klemmenplan horizontal lesbarr82DLx1 3$CIM-Team GmbH84DN635$C86DP5"7$Tab-Horizontal"8$Tab-Horizontal981 2L@N@:<i:`:;sL?;`;:a@@?`<=,^P.@>@=8 `=><_i.@>@>8 `>?=b0|.@>@?8 `?@>aȌ.@>@ @8 `@A?cp>@4@A8 B`AB@eȁ@,@>@B8 `BCAd d@,@>@ C8 `CDB`@,@9@D8 `DECf@>@4@ E8 B`EFD<@>@$@ F8 `FGEL@>@$@ G8 `GHFU@>@$@ H8 `HG\@>@$@ 8 (I$Klemmenplan Zeile8JD0R9IZK$Zeilensymbol Klemmenplan horizontal lesbarr8LD2`9K M$CIM-Team GmbH8ND4P9MO$C8PD69O2Q$Fila de hoja de bornes 8RlTp9Q(S$Klemmenplan Zeile8TnVt9S(U$Terminal plan row8VpXx9U4W$Ligne de plan de bornes8XrZ|9W:Y$Riga di schema morsettieree8Zt\9Y<[$Linha de Planilha de Bornes8\\\^k9[V]$ 8^vL9]R_$Smbolo para hoja de bornes horizontalr8`xb9_Za$Zeilensymbol Klemmenplan horizontal lesbarr8bzd9aZc$Line for terminal plan horizontal readablez8d|f9cXe$Riga per tabella morsettiere, orizzontale8fh9elg$Linha para planilha de bornes de leitura horizontal8hhhNc9g8iJ9 _H8jjj7k$Hoja8lRnpkm$Blatt8nTptmo$Sheet8pVrxoq$Feuille8rXt|qs$Pagine8tZvsu$8v^2uRw$Hoja A3 para hoja de bornes horizontalr8x`zwZy$A3 Blatt fr Klemmenplan horizontal lesbarr8zb|yb{$A3 sheet for terminal plan horizontal readablez8|d~{b}$A3 sheet for terminal plan horizontal readablez8~}`$Pagina A3 per schema morsettiere, orizzontale8f8848i0 _HmI@@='I@I@@@I$Gopqrstu%U] $A$B$C u$437 s$500$D t$500 r$500$Ee$2485 q$500$Fd$1985 p$437$%c$1485 n$552~$8^$3600 m$500}$7]$3100 l$500|$6\$2600 k$500{$5,Gfghijklmn% U`_ $G_`abcde%U_ ,GVWXYZ[\]^% U` z$4y$3x$2 j$500 g$552w$1 i$500 b$985v$% h$500 a$485o$0[$2100 `$48f$0Z$1600 X$600_$0Y$1100 W$48V$0,U #$SHIELD3*2T@91 SYd>>@:`;4?`^D4@?H|`4@?C0?0`;H 4$@4@ 8 G%d  G%,e m^4D4@ED^4@D4@D4^4D^^4@$Abschirmung8DJ$Abschirmung8DL $CIM-Team GmbH8DN$C8DP$Proteccin8lp$Abschirmung8nt$Shield8px$Blindage8r|$Schermo8t$8v$Apantallado8x$Abschirmung8z$Shield8|0$Conducteur sous cran8~$Schermatura8 8 _H $STULZ_A3_11 SKh@4@;U :`h@4@?`8@H@H@Ԧ@@`@j@Ԧ@@j@j@@`H@t@@j@t@?`H@@@j@@?`H@@@j@@?`H@H@@j@H@?`3@P~@H@P~@?`3@Ȏ@H@Ȏ@?`4@H@4@?`3@@H@@?`3@j@H@j@?`@Ԧ@@4@?`0@Ԧ@0@4@?`@Ԧ@@4@?`h@Ԧ@h@4@?`P@Ԧ@P@4@?`8@Ԧ@8@4@?` @Ԧ@ @4@?`$@`@$@H@?` @@`@8@@`@?`H@V@ء@V@?`H@`@<@`@?`~@H@~@j@?`<@H@<@j@?` 8@H@8@j@? `  ء@H@ء@j@? `   H@i@7@i@@ `    @I@ @@j@? `   H@e@<@e@? `  ¬@`@¬@j@?` ¬@e@8@e@?`¬@ `@¬@H@?`$@V@8@V@?`@V@@I@?` w@H@ w@j@?`g@I@g@@j@?`p@G@p@j@?` @ @H@?`8@8@H@?`P@P@H@?`h@h@H@?`@@H@?`0@0@H@?`@@H@?`8@j@h@j@?`8@@h@@?`8@4@g@4@?` 8@Ȏ@h@Ȏ@? ` !8@P~@h@P~@?!`!" @@@@@? "`"#!@@@@@@@? #`#$"@@@@@? $`$%#@@@@@? %`%&$@@P@@P@? &`&'%@@@(@@@? '`'(&@@(@@? (`()'@@(@@? )`)*(@P@(@P@? *`*+)@@@@@? +`+,*@@(@@? ,`,-+@@@@@T@? -`-.,@@@T@? .`./-@@@T@? /`/0.p@@p@T@? 0`01/0@@0@T@? 1`120@@@T@? 2`231@@h@@@(@? 3`342@h@@(@? 4`453@@0@@@`@? 5`574@0@@`@? 7 6BM 6(x=kkJB`785<@i@:"֡@V@86`897Jfj@$|q%}%@VҦ67@$|q%}%@?9`9:8Jfj@$|q%}u@VҦ67@$|q%}u@?:`:9Jfj@$|q%}ե@VҦ67@$|q%}ե@?`;<Hgר@FzQ@D@<8 `<=;@[@>@/=8 `=><@d@D@>8 `>?=@Q@>@?8 `?@>)@`f@4@)@8 `@A?*@`a@4@*A8 `AB@+@X@4@+B8 `BCAHgר@xmc@D@C8 `CDB@d@>@ D8 `DEC@[@>@ E8 `EFD@N@>@ F8 `FGE@Y@4@ G8 `GHF"@@f@4@" H8 `HIG#@@a@4@#I8 `IJH'T@؝@4@'J8 B`JKIw@f@4@K8 `KLJw@a@4@L8 `LMKw@Y@4@M8 `MNLO@f@4@N8 `NOMO@a@4@O8 `OPNO@Y@4@P8 `PQOi@f@4@Q8 `QRPi@a@4@R8 `RSQi@Y@4@S8 `STR,@M@4@,T8 `TUS$@N@4@$U8 `UVT%ș@N@4@%V8 `VWU&@N@4@&W8 `WYV@N@4@Y8 X$E`Y[W P@@<@X[8 Z$D`[]Y Q@@<@Z]8 \$C`]_[ Q@@<@ \_8 ^$B`_a] P@Z@<@!^a8 `$F`ac_ O@`o@<@"`c8 b$A`cea P@@<@#be8 d$E`egc 8@@<@$dg8 f$D`gie 9@@<@%fi8 h$C`ikg 9@@<@&hk8 j$B`kmi 8@Z@<@'jm8 l$A`mok 8@@<@(lo8 n$8`oqm H@$@<@)nq8 p$7`qso *@$@<@*ps8 r$6`suq B@$@<@+ru8 t$5`uws \@$@<@,tw8 v$4`wyu @$@<@-vy8 x$3`y{w @$@<@.x{8 z$2`{}y @&@<@/z}8 |$1`}{ Pt@$@<@0|8 ~$8`} H@@<@1~8 $7` *@@<@28 $6` B@@<@38 $5` \@@<@48 $4` @@<@58 $3` @@<@68 $2` @@<@78 $1` Pt@@<@88 $&#1053;/1`  @@N@4@98 $&#410;/1`  @@Y@4@:8 $&#914;/1`  X@M@4@;8 $&#1052;/1`  @N@4@<8 $&#912;/1`  h@N@4@=8 $&#417;/1`  ~@N@4@>8 $&#1049;/1`  ~@Y@4@?8 $&#29;/1`  ~@a@4@@8 $&#57;/1`  ~@f@4@A8 $&#220;/1`  i@N@4@B8 $&#57;/1`  N@N@4@C8 $&#355;/1`  w@N@4@D8 $&#420;/1`  T@u@4@E8 B$&#419;/1`  @@̥@4@F8 $&#1042;/1`  h@[@>@G8 $&#915;/1`  xZNK@HHc@>@H8 $&#916;/1`  H@Y@9@I8 $&#1044;/1`  h@d@>@J8 $F`7 Qv'5@@rL4o@<@K8 mh@4@h@h@4@4@mH@H@8@Ԧ@8@H@H@H@H@Ԧ@8@Ԧ@8@H@$Blatt8D 4$Stulz Blattformat DINA38D $Stulz GmbH8D$C8D88~$Hoja8p$Blatt8t$Sheet8x$Feuille8|$Pagine8$8<$Stulz Formato de hoja DINA384$Stulz Blattformat DINA386$Stulz DINA3 sheet formatA86$Stulz DINA3 sheet formatA8*$Stulz Pagina DINA3l88 _H)J G% dd   G% G%( % d       $Blatt d , #U!$0 G%( $0 G%p $1000 G% $1000 G% $1 G!"!% X "$A$m@j@j@8@Ԧ@#@j@j@@j@Ԧ@8@Ԧ@8@j@@j@j@,G%&'()*+,- &$48 '$600)$1600*$21006+$26001,$31006-$36001$G./01234 /$48 0$485 1$9852$14853$198544$24859,G56789:;<= 6$552 7$500 8$500 9$500 :$500 ;$500 <$500 =$552$G>?@ABCD ?$437 @$500 A$500 B$500 C$500 D$437,GEFGHIJKLME$%F$1G$2H$3I$4J$5K$6L$7M$8$GNOPQRSTN$%O$FP$EQ$DR$CS$BT$A G&$DefaultWireGroupe3CCCC @4 ?@$DefaultWire42}} 8!\8"\8#\8$\R$' G%d  G% $'"$Betriebsmittel G%\  G% G% G%`  G% $'0$Panel nicht platziert` G%l  G%  G%  G%0  G%l $'$Felder G%  G%T  G%  G%  G% $'$$Panel platziert G%  G%P  G% G%  G% d$g$Formboard G%0  G%h  G%  G%  G     %,  d     GRRRRQO}% G(GH$disjoncteur diffrentiel , 4-ple(2 Hgר@FzQ@D@ 8 *R  @[@>@/ 8 +R   @d@D@ 8 ,R   @Q@>@ 8 -R   @`f@4@)) 8 .R  @`a@4@**8 /R @X@4@++8 0RHgר@xmc@D@c8 1R@d@>@8 2R@[@>@8 3R@N@>@8 4R@Y@4@8 5R@@f@4@""8 6R@@a@4@##8 7RT@؝@4@''8 B8Rw@f@4@8 9Rw@a@4@8 :Rw@Y@4@8 ;RO@f@4@8 <RO@a@4@8 =RO@Y@4@8 >Ri@f@4@8 ?Ri@a@4@8 @Ri@Y@4@8 AR@M@4@,,8 BR@N@4@$$8 CRș@N@4@%%8 DR@N@4@&&8 ER @N@4@]8 FR.HB Y@@Y@ ף=C @@Y@ ף=C  |@@Y@ ף=C [@b@Y@ ף=C0768Y@@6 q@b@Y@ ף=C@@1 Fy@ |@@Y@ ף=C@X@@@Y@ ף=C @Л@[@b@Y@ ף=C@@q@@Y@ ף=C@X@Y@@Y@ ף=C@X@ |@b@Y@ ף=CȤ@@ @b@Y@ ף=C @8@V$ground fault circuit interrupter, 4-poler<I@@p@p@(1 SONin@7?: md@Ti@DH='d@Di@Di@Td@Td@D`hgiha@^$@?gBC`gfhd@^@e@^?f`fegd@^b@[?e`edfha@[b@[?d`dceha@@eb@@e?c`cbdb@@ed@d?b`bacd@di@d?a`a`bi@di@@`?```_ag@@`i@@`?_`_^`f@[f@T?^`^]_h^@i^@@e?]`]\^hT@iT@@e?\`\[]hD@iD@@e?[`[Z\hi@e?Z`ZY[hNBDT?Y`YXZhDDD4?X`XWYD494?W`WVX9XT@X?V`VUWD@^IX?U`UTVM[F[?T`TRUM@ZM@]?R`RPThf@?PSC`PORT@X@?OQC`ONPhDff?N`NMOD`D@^?M`MLNDfDd?L`LKM9X94?K`KJLhD4DD?J`JIKhDXDT?I`IHJh4BT?H`HGId@Di@T?G `GFHk@Dn@T?F`FEG@e@[g@a?E`EDFF`Bd?D`DCEh^@[^@S?C`CBDD?B`BACD@D@D?A`A@BT@T@D?@`@A^@^@D?`76[@o4@68 `657[@`4@58 `546 [Y>@ 48 `435[44@38 `324[N4@28 `2132[d4@218 `1023[g4@308 `0/14[k4@4/8 `/-0[q4@ -8 `-+/ m@P&@ .+h`+*- Q@]&@ ,*h`*)+73 9@`44@ ?)8 `)(*xf!'G@`44@ >(8 `(')xst@>t@`s@`IHJ Y@D g|I@@@H`HGI@@(C?]@jjȇ@G`GFH(C?]@jjȇ@¤k@s GR@F`FEG,-I8t@0X @ :󑂃@9.@E`EDF :󑂃@9.@iaRՃ@g&@D`DCEiaRՃ@g&@@ƃ@vƳg@C`CBD¤k@s GR@|=6@`@B`BAC|=6@`@#U@|I+a@A`A@B#U@|I+a@,-I8t@0X @@`@?A@ƃ@vƳg@P@F@?`?>@P@F@8XH@u[N;@>`>=?8XH@u[N;@ Y@D g|I@=`=<>¤k@s GR@N#@K@<`<;=ؕP @raRӈ@`@ƃ@vƳg@;`;:<,-I8t@0X @C@  N8 R$@P@4@8 R$@@4@8 R$@ @4@228 R$@@4@338 R$@0@4@44v8 R$@@@4@8 R㙅 @JO@4@8 R㙅\@JO@4@8 R㙅@JO@4@8 R㙅@JO@4@8 Rvi @FU@4@8 R Gvi\@FU@4@8 R Gvi@FU@4@ 8 R0213q@b@1vi@FU@4@8 R G q@b@Y@ ף=C |@b@Y@ ף=C @b@Y@ ף=C G0102|@b@0001@b@ G G0<;=^@;0$protected switch unit0=<>T@< G G0$Moeller Electric GmbH0>=?D@=0;:<i:0:9; D@i9098: T@i80879 ^@i G0435@@30546 |@@4 G0?>> G G  G  GH|H| Hn|nnmH9|99 8 G G y@<I@@p@p@(8B#B#B#]?vI# 2O"$19.09.2008 10:23 : 329:8H"H"H"B#TvA# A#$19.09.2008 10:23 : Tiedemann E3schema 0030058224d6/E3panel 0030058224d6/E3wire 0030058224d6I"$10:29:533 #G##%##(K#$19.04.2006 11:30%#w#%##F $LWL#%##P !$Rot $.DBEC_LNPTR%##%## $SHIELD3*1T] $TwistedPair #G#%. .$ALL"%#(#%##d 7$CSA$Drahtnummer $0.22 mm### @@b: G $.ALT_COMPCODE $0.08 mm!$gecrimpt2/ $Norm Standard Standard6"Gp#P M J   @@m:`V XT H@Y@9@IUXp `P RN @@̥@4@FORp `R TP h@[@>@GQTp `$Graf. Klemmenplan (Funktion beim Zielbauteil)`ZX Qv'5@@rL4o@<@KYp `X ZV h@d@>@JWZp `T VR xZNK@HHc@>@HSVp `2"S m#hD?S iS Hgר@FzQ@D@ ip RECFE@[@>@ Cp RHFLHHgר@xmc@D@9  Fp RLHOL@X@4@++ Hp RFEHF@d@>@ Ep RiS i@[@>@/ Sp ROLPO@`a@4@** Lp RSRiS@d@D@ Rp R=<?T@؝@4@'' <p BRPORP@`f@4@)) Op R:9<:w@a@4@ 9p R<:=<w@f@4@ :p RRPSR@Q@>@ Pp RB@CB@Y@4@A @p RCBEC@N@>@ Bp R@?B@@@f@4@"" ?p R?=@?@@a@4@## =p R 2%d@@"i:#%##T$.ENTRY_PORT#%##<8$Interne Symbolbezeichnung nGo % #%###%##t#%##8F#%##pG $UL#%##̲#%#ب* $Bl. Sh. Fl.#%##H#%##x %$.DIR_FROM_T #G##%##ħ#%##̽ #G#V %U $SAP Status$Gegenstck$Biegeradius$BendRadius #G##4$Kupferzahl #G#d$Durchmesser #G# #G# #G# #G# #G#Z$.DIR_FROM_L $.WIDTH<7# DD #0"`Q0,8|(( p L"XH8 L " " @8@Y@@( " =$ "| "= P 47H80h ,(XP 88j#$.$/A$-$W"$.SPACING_PLANE $CoreName_vert(* "$"2$.DBEN_NODEFUNC# ## H  < ??#. 1    @ @U@9@ @?9@?@$@D@D@.] $#+ ##? "9@Y@D@Y@Y@###D@y.@U!9@9@@P@@@P@@##$@@9@:--:"##?9@ @:#;p  "#?A?4@B##@('@9 6 ) V!& G4@ p 9@# 4@### ;E#9@  4@4B  4@4BB  4@4BB  4@4BB  4@4BB $@$@D@D@@ p#Q";"#$@D@D@@$@D@D@a ##??4@E D@@@4 ##4@4@@$@D@D@@$@D@D@@4@4BpA{Gz?@@ˡE?o@#MbP? x##$=$_x#E$:&$Ax###"#x#"#P# "@(""!" 88##C??@ @U@9@ @#?????*R$DINA3 sheet format|( $H@##__(. &$8   DH|$$Bezeichnung (1)6$Alternativer BauteilnameH#  B C(/ %$8c D\b>  d H|8#HD4@Hr$vno qp $FI-63/4/003-B8X D[ ! b "$nderungsdatumo8#D9@H~$$Text - variabel8m#D4@HP$Datenbankbeschreibung italienisch.!$Gelb8=#D4@H&$+"# B0 C0%$8}#D9@H^$bZ[ B0 C0]8\Dc [8 #D9@ w"8-#D4@H$4!$Trkis8#D9@H#@@~8)#D4@F$Symbol fr Anschlupunkt-Ansicht t"8%#D4@H $   z"6$Datenbankklasse englisch9@HD!B C$$Bezeichnung (2)8#D4@HD 2 $$Bezeichnung (3)8!#D4@HD 2 E6$Datenbankklasse spanischHDB>!B0 C0 $0.20 mm8#D4@Hb$f^_a`!$geklemmto@8#D9@Hf$jbced A $B$.VALID_CONNPART89#D9@H"$& B0 C0! 85#D9@H$" B0 C0"c$.DOCUMENT_TYPE81#D4@H$ B0 C0$2 $Datum Date Date8 #D9@( $8i#D9@HN$RJK B0 C0SML, }2 <8A#D4@H*$+' B0 C0)(8Y#D4@HB$? B0 C0A@(- #$8!`zF J $$APC-Bezeichnung8U#D4@H:$>6798(" $8#D4@Hz$~vw@ Ayx"($Class_japanese89 | H$ B0 C08#D4@H$ 8#7D4@H$  "8#D4@H$ "g"$Schraubsatz AS8$Technische Beschreibung 4H$((  $8#5D4@H$@@,4 $TEXT_Dynamic_Symbol8$Technische Beschreibung 5H$  g,+ $Blatt Sheet Feuille8#6D4@H$  e,5 $Zustand Status Etat8$Technische Beschreibung 6H$c $3.00 mmi8]#D4@HF$JC B0 C0ED"!$FBST 500-PLC x8#D9@H$8#D4@8#D4@HD!BP C8#H$  ( $8$SPS physikalische AdresseH 8> nT  ? 8T pB  = 4)$Database Class Japanese8#4D4@H$ $0.60 mm8e#D9@HL$Datenbankbeschreibung franzsisch $0.35 mm8a#D9@HJ$NFG B0 C0IH(+ !$8#D4@H$ @ AH$8#D4@H$8#ID4@Hv$zrsut( $8#D9@H|z }( $*$Schutzschaltgerte8@ DXh U 8#D9@H$"$Erstellt durch4@8u#D9@HV$ /S B0 C0UT, } <8#D9@H| ( $8 #D4@H#| 8y#D4@HZ$^ W B0 C0YX j"8q#D4@HR$/NO B0 C0QP n"8#D4@Hnrjkml8#D9@H$8!$Grn/Gelb(!$Orange8#D9@HvX#t@@w,!$Violett8#D9@H{ly@@x$!$Braun8#D9@HdKcb@@e!$Schwarz8#D9@H82 65 "8#D9@H q g "d"f"8##D9@H @ `Fe h"8#D9@Hl{Lim d"I $6.00 mm8#FD4@H##|p#%#6"( $ %!Pw "" i1xp8#D9@8V DYf@  W , } <*!$SchutzschaltgerteB0"$Projektversion@ $1STULZ_Component_designation1@, $ers. d. repl. by remplac pari"! $95.00 mmJ$Internes BetriebsmittelkennzeichenL""""3"P! 6<$SPS - Physikalische Adresse:]"$Messen, Steuern und Regeln< $CageClamp Siemens Sirius RT@ $1STULZ_Component_designation34"$1STULZ_Feldbeschreibung4$Betriebsmittel-Funktion4$Ident-Nr. / Projektname, }2  <8#GD4@ "(# $Hr@#p@0@5suH>$:; B0 C0K =<(! $8I#D4@<$CageClamp Siemens Sirius RH, } <"$ProjectVersion.8#D9@Hq ,o@@n8#D9@HjRfg  f8~#D9@8#D9@Hcda@@`8w#D9@H]D#X[ B CZ ("8n#D9@8s#D9@HXD]vV@@Y$$SPS Kommentar 28m#D9@HW Y UT$$SPS Kommentar 1<$$Datenbankklasse italienisch8f#D9@HR jPS( $D$Graf. Klemmenplan (Klemmen BMK)8`#D9@HLl I? "8Y#D9@8Z#D9@HED3C@@F "8Q|SJ P)8T#D9@HD?EB@@AQ"%##Ha8S#D9@H?>D=@@@ "8N#D9@H>9?<@@;j"g"6O$.STRUCTURE_TEMPLATE_FILEnH9^>7@@:4$SPS symbolische AdresseD$Graf. Klemmenplan (Klemmenname)8G#D9@H3E214, }<8A#D9@H-@ +BBj.,}2<D$Symbol fr Klemmenanschlussplan8@#D9@H,qa *)H'#!%@@(8;#D9@H&$$@@#H!'K@@"8:#D9@H # @@W!2t$EMbassy Artikel NummerNT$Datenbankbeschreibung niederlndisch84#D9@H @@,}2<DDDD ,8.#D9@H$@@,}<B$Pagina per generazione simboliz8)#D9@H$#$@@$!h"( $8(#D9@H$&#   $0.34 mmni$.DIR_FROM_B8##D9@H^#  s $AWG 0000} $0.14 mml8"#D9@H   "(  $8#D9@H @# @@ !!8#D9@H@#@@ "2S$Description_nederlands8#D9@H@#@@W $0.75 mmY $50.00 mm8#D9@H@@@e"!8#D9@H@@@ "U $1.00 mm8$#D9@H#@# @@ "( WW $8#D9@H#@##@@#"$Class_francais8 #D9@8#D9@H#@@@#" $Restlnge (mm)8 #D9@H@ ^ @@ "$AdditionalPart8#D9@H   @@2?$Description_castellanob8#D9@H# '#@@#S $25.00 mm "8#D9@H  # @@"[$.ASSIGNED_LIST$z$.NET_ROUTE_CODE8#D9@H#X W Q $0.50 mmp$603978#D9@HY W##Z "I$.DOCUMENT_TYPE8##D9@H#DY #DD#"% :"8$7$.FILEINFO_TITLE8##D9@Ha ,# X X O $35.00 mm "8 #D9@H 8#X X K $16.00 mmM $10.00 mm8#D9@H#&#V^~;"%#r#`8##D9@H#$]# T U}G $0.25 mm<8Z #D9@8W #D9@H## @@ {E $4.00 mmm8#D4@8##D9@H LR zC $1.50 mm8#D4@8#D4@H { @ Ay $Gertetyp8#D4@8#D9@H# x$Order-No:8#D9@8 #D9@H w$Nennweite8#D9@8#D9@H#Q v2$Dateiinformation TitelBX$Datenbankbeschreibung russischm8#D9@H u "8#D9@H t "8#D9@H#a # @J#if"$geltet }"8##D9@H # Ff!! "8##D9@H @ W `FcV!%#S!W%  l.8#D9@H#$ # #k(0 ($H$|$$&"#$Class_italianolP!%"Q!W(1 '$ $70.00 mm8#D9@Fi$.ENTRY_CABLEDUCT_FOR_AUTOCONNECT$Function8#D9@H#v @PJhH<|<< >H6|66 8>- $ers. f. repl. f. rempl. pourH0|00 28/#D9@H-@@HK!dH@@G41 $Bearb. User Utilisateur*$Schutzschaltgerte@ $1STULZ_Component_designation28_#D9@H|  %"8x#D9@8}#D9@H^9\_, }  <B$Datenbankbeschreibung trkisch8F#D9@H2380/(3 )$$Techdat3H*|** ,,}<"$PanelWireClass2$TermPlanAssignedSymbol8e#D9@HQO@@N>$Graf. Klemmenplan (Adername)85#D9@Hc#@@U!n$60396,}<$Datum,}<1$1875N,}<&!$Grn,}<l$60395,}<j$50962,}<h$51891,}<f$51890,}<"!$Weiss,}<k $AWG 1,}<9$1804,}0I<<;$1805,}0H<<?$1847,}0G<<d$60310,}0F<<b$60309*$Technische Daten 3^$60308,}042<\$60307*$Technische Daten 2DZ$60305,}032<X$60306*$Technische Daten 1V$60208,}022<U$60207($1STULZ_SheetName3,}01<S$60206,}00<Q$53194,}0/2<M$53193,}0.2<K$50779$%$.PINVIEW_SYMBOL,}0-<I$50770,}0,<J$50769,}0+<G$57926,}0*<D$57925,}0) <?$51889,}0(<=$51888,}0&<>$57277,}0%<9$57276,}0$<7$57274,}0!<8$57275,$nderungsbearbeiter5$57273,}0 <3$57272,}0 <1$51887,}0 </$51886,}0<-$51885,}0<+$57910,}0<)$57908,}02<'$57907,}0<%$57906,}0(<#$50585,}0 <$59956, $5.00 mm summa only$59955,}2<$59954,}0b<$59953,}0a<$59952,}P72<$57905,|}062{<$57904,z}052y<$50551,x}pw<$59949*u$Querverweis Master$59948*r$Symbol designation $59947,m}3Xp< $52491,k}3Wn<$52490,i}3Vl<=$1846,g}3Uj<$52489,e}3Th<$52488,c}3Sf<$52487,a}3R@d<$52486,_}3P@b<$52485,`}3Q@^<$52484,]}3O@\<$52483,[}3N@Z<$52482,Y}3M@X<$52481,W}3HV<$52480,R}3FUT<$52010,P}3GS<$52011,N}3EQ<$54309,O}3DM<$50367,L}3CK<$55520,H}3BI<$55519,F}3AJ<$55518,C}3@GE<$55517,@}3?DB<$55515,A}3>?<$55514,<}3==<$55513,:}3;@><$55512,;}3:9<$55511,6}39P7<$55510,4}38P8<$55509,2}37<5<$55508,.}341<$55507,0}363<,,}35/<$50358,*}33-<$59973,(}32P+<$59972,&}31P)<$59971,$}30<'~<$59970,"}3/%}<$1874, }3.#|<$1873,!}3-{<$1872,}3,z<$1871,}3+y<$1855,}3*x<$1854,}3)w<$1853,}3(v<$1845,}3'u<$1844,}3&t<$Kunde,}3%Ps<$1836, }3$Pr<$1841, }3#P q<$1837,}3"P p<$1835, }3Po<$1834,}3!Pn<$1833,}3Pm<$1832,}3 <l<$1831,}3<k<$1830,}3Pj<$1829,}3Pi<$1869,}3Ph<$1868,}3Pg<$1867,}3<f<$1866,}3<e<$1865,}3d<$1864,}3c<$1863,}3b<$1862,}3 a<$1861S,$.PROJECT_STORE_DATE$1860,}3`<}$1859,}3_<{$1858,}3^<y$1857,}3]<w$1856,}3 \<u$1827,}3 [<s$1826,}3 Z<q$1825,}3 Y<o$1824,}3X<m$1799$$.CONNECTOR_NAME,}3W<k$1822($SPS - Kommentar 2,}3V<i$1828,}3U<g$1821,}3T<e$1820,}3S<b$1852,}3R<`$1849,}3Q<^$1848,}3P<\$1876,}3O<Y$1819,}3N<W$1814,}3M<U$1812,}3L<S$1807,}3K<Q$50793,}3@J<O$50792,}3I<M$50791,}3H<K$50790,}3G<$Norm,}3F<; $AWG 6,}1E<= $AWG 4,}3@D<g $AWG 8,}3C<i $AWG 2(  $,}< "(  $( $$+$.SCHEMATIC_TYPE,}<,}3B<,}3A<!!,}3@<$Techdat2,}3?<$Techdat18,}3><8#D4@,}3=<8# D4@2$Dateiinformation Thema( $Lagernummer Stulz,}3<<"$.SAPSTATUSTEXT<*$.VALID_NET_SPACING$Techdat5,}3;<$$$.SAPASSLISTDATA,}3v<:<$$.BACKPLANE_WIRE,}3u<9<($SPS - Kommentar 1,}3t@8<N!$Elektrisch,}3s@7<($Bearbeitungsdatum,}3rP6< ",}3f@5<&$nderungszustand,}3e@4<$Funktion,}3d3<" $.SLOT_ROTATION,~}3b@1<,}3c@2<,|}3a}0<$nderung,z}3`{/<$$.HISTORY_TSSAVE,x}3_y.<A!$Pneumatisch,v}3^@w-< ",t}3u,<?!$HydraulischG!$Elektrisch,r}38<s+<&$Zeichnungsnummer,p}31q*<>!$Dunkelblau,n}3/ o)<!!,l}3m(<,j}3<k'<!!,h}3i&<$ $.HISTORY_DBVERS,f}3g%<  ,d}3e$<;!>!9!8!,a}3'bc#< ,]}3"P^!<,_}3#P`"<A $2.50 mm,X}3YZ<,[}3 \ <$Kommentar,T}3@U<,V}3W<{$Kommentar,R}3@S<<$Standard Nummer der Ansicht T",P}3LQ<8#D9@7!:!,N}3KO<&$Unterlagennummer5! 4!,L}3JM<($Querverweis Slave3! 6!?,J}3IK<T> $Auftrags-Nr.: Order no.: N de commande,H}1<BH$Datenbankbeschreibung englisch,F}1u<B@$Datenbankbeschreibung spanisch,D}1Pv<,B}1Ps<@-$Database Description Japanese,@}1 <t<b9 $Erstelldatum: Date of issue: Date de cration:,>}3 ?<d$Graf. Klemmenplan (Attribut 5 beim Zielbauteil),<}3 =<d$Graf. Klemmenplan (Attribut 4 beim Zielbauteil),:}3;<d$Graf. Klemmenplan (Attribut 3 beim Zielbauteil),8}39<d$Graf. Klemmenplan (Attribut 2 beim Zielbauteil),6}1@q<1! 0!/! 2!,4}1 r <4$Datenbankklasse deutschw$Einbauort,2}1@o <$VAPPROVE R",0}31 <-! ,!(s$Anlagekennzeichen,$Description_chinese$ARTICLNO8*$1STULZ_Stulznummer*[$Description_trke=,W$Description_russian L> ,G$Description_english V",C$Description_deutsch$Techdat6m*$Interne Verbindung&t$Art/Zaehlnummer ,$Gltiges Gegenstck*$Externe Verbindung@$Datenbankklasse portugiesisch,$Zugeordnetes Symbol@$1STULZ_Component_designation3,<$Datenbankbearbeiter #G#@$1STULZ_Component_designation2&o$Anschlussnummer &E$.ACTIVE_CONNPART(Z$.NUMBER_OF_SHEETS&#$Feldbeschreibung($Lagernummer Stulz($1STULZ_SheetName3($Aussendurchmesser&l$Abmantelung (mm)&`$Zulassung Desina&'$Class_nederlands&$SPS Startadresse0&$Netzsegmentlnge&$Class_castellano3&$.VALID_NET_CLASS(u$Standard-Drahttyp(p$.WIRETYPE_DEFAULT(g$.DEFAULT_TEMPLATE&U$.UNIQUE_SHEET_ID(<$.FILEINFO_SUBJECT&*$.INTERNAL_SYMDES($$.BLOCK_PIN_SYMBOL($.NUMBER_OF_SHEETS& $.HISTORY_LICENSE($.HISTORY_TSIMPORT($.HISTORY_TSREPAIR($.HISTORY_TSMUSAVE&$.HISTORY_TSFETCH&#$.ATTACHED_SYMBOL& $.ACTIVE_CONNPART( $.ACTIVE_COMPOSITE& $.VALID_COMPOSITE&#$DefaultWireGroup2($.DBEC_CMPGAT_ITEM& $A3-Terminal-Hori&p $Arial Unicode MS B  A B  @  $AWG 30L= $Techdat4i $AWG 32e$Techdat3no= $Techdat2 $AWG 36$Techdat1T< $Ersteller $AWG 38$SheetUsero< $SheetType $AWG 40$SheetDate  ף; $ProjectID $AWG 42$Nennweite D; x$Funktion  ף= w$Function ? +!.! @@  33>  Ga>  @  }C  $AWG 500 1C  $AWG 350 B  $AWG 250 $AWG 20 /?  $AWG 22 $AWG 24 T>  $AWG 26 Q>  $AWG 34 o>   ף< h$DIN 47100 o;  $AWG 44 C  C  9C  pC  B  C  B g$DIN47100~ B c$Diameter| {> $Kabeltypz )\>} $Kabelname{ $500 MCM)!(!9x Y}C{ '!*!y $350 MCM%!$!v RX1Cy mt@]@@@f@Dt@]@@]@@`@ @`@Ƞ@]@Ҡ@]@@b@֠@@f@@@f@@`c@@b@@b@@`c@@@f@t@]@#!&!w $300 MCM!! ! t Cw !"! r YBu u $250 MCMq $AWG 000p ffBs o $AWG 00n Bq m $AWG 1/0l Bo h )Bk j VBm d Ag f ffBi b Q@e e $AWG 10`  S@c c $AWG 12^ @a a $AWG 14_ $AWG 16s $AddLength\ ?_ $Suppliers] $AWG 183$HyperlinkZ !R?] b$.OFFSET_YX C[ a$.OFFSET_XV HBY H$.PADDRILL?U T @?W N ?Q P AS J  AM L  BO F @I H AK B @E D >G >  @A @ ?C ? $400 MCM #G#< JC? : A= 8 TA; #G# $frei_2#$.PLCADDR$frei_1.$Reserve<$Dateiinformation Kommentare$Auftrag:$Dateiinformation Kategorie$Projekt$Geprft!!y$Laenge!$geschraubt$Weightm$.ENTRYTYP{$Length$Voltageo$EAN_Num$.MENGROUP_$Desina,t$.ARRANGEMENT_SYMBOL;$DB_User $.SPACING_PADe3$Copper8#D4@$$.PREFERRED_VIEW$VSTATUS$X $.BUSPIN_PINNAME!$<Unbekannt>$Klasset $400.00 mmo $300.00 mm $240.00 mm $185.00 mme$Class $150.00 mm $.VIEW $120.00 mm$.WSPACh[ $500.00 mm#$.RFE$Benennung 3$.WSPOS$WireNumbera$DrahtnummerH###j$PlcComment2;$Arial$PlcComment $.INTERN$PlcSymbAdr#$.EXTERN$SheetName2e$Bearbeiter$Benennung 2$Gezeichnet  $.SPACINGt$SheetName1b#$.MESSAGE$Benennung 1 $.ISOLATEm< $Datenbankklasse franzsisch#$ZEROBORD$.SIGNAL_FLOW$.MENPROPa@R!(&( wwwwwwwxwwwwxwwwwxwwwwxwww@O!(<( @L!(E(  @K!(&( wwwwwwwxwwwwxwwwwxwwwwxwww@H!(<( @I!(E(  $Blatttitelu@D!(&( wwwwwwwxwwwwxwwwwxwwwwxwww@E!(<( @F!(E(   %FFF# U$Dokumenttyp `" ^" b" " " " H" F" J" Z" X" \" " " " ." +" 1" B" @" D" N" L" P" 6" 4" 8" " " " <" :" >" "" "" "" "" "" "" E#" F#" D#" !" !" "" "" "" "" "" "" "" "" H#" M#" G#" ."" /"" 4#" 2#" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" +"" "" "" "" ("" "" "" "" %"" "" "" "" """ "" "" "" "" "" "" "" "" "" #" #" #~" #}" #|" #{" #z" #y" #x" #w" #v" #u~" #t}" #s|" #r{" #qz" #py" #ox" #nw" #mv" #lu" #kt" #js" #ir" #hq" #gp" #fo" {"en" y"dm" |"cl" z"bk" }#aj" ~#`i" |#_h" "^g" "]f" 1#\e" /#[d" "Zc" "Yb" "Xa" "W`" "V_" "U^" "T]" "S\" "R[" #QZ" #PY" ~"OX" "NW" }"MV" "LU" "KT" =#JS" ;#IR" P#HQ" Q#GP" O#FO" S#EN" T#DM" R#CL" t#BK" u#AJ" s#@I" "?H" ">G" "=F" "<E" ";D" ":C" "9B" "8A" "7@" z#6?" {#5>" y#4=" "3<" "2;" "1:" "09" "/8" ".7" "-6" ",5" "+4" "*3" ")2" "(1" "'0" "&/" "%." "$-" "#," ""+" "!*" !# )" "(" "#'" #&" "%" "$" %##" ##"" !!" ! " #" #" "" "" "" w#" x#" v#" "" " " " " " " " " " " "" !" "" "" " " " " " " k# " l# " j#" #" #" "" e#" f#" d#" b#" c#" a#" Y#" Z#" X#" \#" ]#" [#" _#" `#" ^#" "" "" "" V#" W#" U#" -#" .#" ,#" *#" +#" )#" "" "" "" !" !" #" #" !" !" #" #" "" "" "" "" "" "" @#" C#" ?#" h#" i#" g#" "" "" "" "" t"" u"" s"" w"" x"" v"" !" !" !" !" !" !" !" !" b"" `"" c"" a"" !" !" !" !" !" !" !" q"" o"" r"" p"" !" !" !" !" " " " " !" !" !" !" !" !" !" !" !" !" !" !" !" !" !" !" " " " " !" !" !" !" " " " " !" !" !" !" !" !" !~" !}" !|" !{" !z" !y" !x" !w" !v" !u~" !t}" !s|" !r{" m"qz" k"py" n"ox" l"nw" !mv" !lu" !kt" !js" ir" hq" gp" fo" !en" !dm" !cl" !bk" !aj" !`i" !_h" !^g" !]f" !\e" ![d" !Zc" !Yb" !Xa" !W`" !V_" U^" T]" S\" R[" !QZ" !PY" !OX" !NW" MV" LU" KT" JS" !IR" !HQ" !GP" !FO" !EN" !DM" !CL" !BK" !AJ" !@I" !?H" !>G" !=F" !<E" !;D" !:C" !9B" !8A" !7@" !6?" !5>" !4=" !3<" !2;" !1:" !09" !/8" !.7" !-6" !,5" !+4" !*3" !)2" !(1" !'0" |!&/" }!%." ~!$-" {!#," x!"+" y!!*" z! )" w!(" t!'" u!&" v!%" s!$" p!#" q!"" r!!" o! " l!" m!" n!" k!" h!" i!" j!" g!" d!" e! " f! " c! " `! " a! " b!" _!" \!" ]!" ^! " [! " X! " Y! " Z! "\"$Panel-Symbol h"$Klemmhlse KH $Auftrags-Nr.$NominalWidth$.PLCPHYSADDR$Erstelldatum $Sondervermerkq$Bauteilname $Class_chinese $Gewicht kg/km $Spannung Uo/U$Zulassung UL$TransferDate $Dokumentenart $Projektnummer $OuterDiameter$NominalWidth"s$EMPartNumber"k$Dismanteling" 8$Zulassung CSA/$Class_trke" +$Class_russian $Class_english$Abisolierung" $Klemmenbrcke$Anschlagteil" $Class_deutsch $Artikelnummer $ArticleNumber$Versionstext"$Beschreibung"$.LAST_UPDATE"$.NET_SPACING" 6$.FIELD_DEVDES $.PLCPHYSADDR" #$.TEXTTEMPLATE$.SPACING_VIA"%#8#%##+$5-$4/$3%.$$.DBEC_CELL_ITEM%#e% xh%hP $Deutsch$M26290$M26290h$Moellerf$.CABLETYPE$MAXBORD+ $1.5-BK% h2% 1jH $Bundle4%3k[%ZLl"$SYBORD$Feuillex% wmz%y%pJ$Standard sheet for symbol creation6{$Stulz DINA3 sheet format4y$Stulz Blattformat DINA3Z$Hoja estndar para la creacin de smbolos8z!O|Fy=J$Standardblatt fr Symbolerstellung8xMzBw<L$Datenbankbeschreibung portugiesisch8vKd.u;8tIv&s:%p$.DBEC_CONNGI8rB Gt"q9q$Feuille8pT Ero88n> Cpm7b$.DBES_DA_GRI%hp8lAnk68j  b-58i?L4 >$.DBEC_PINCOPY8hD@ >g3 G$.DIR_VERTICAL8fDV <he2I$&#57;/18dD:xc1E$&#57;/18bDc 8la0 1i 8X8 !cH.%Tp8WWW< -4c$Stulz Blattformat DINA38VVVW ,8UVR T+8S~ UN R*$BE3G00095MS1" x1i1-lC$&#29;/18$SPS - Symbolische Adresse8 #D9@8 #D9@ " "6A $Kunde: Customer: Client: 3 $Name Name Nom8.#D4@H$Paginel8#D4@",$.DIR_AUTOMATICF$Feuille8$gekuerzte Ausgabe von #14 $.DBES_SR_GRIa8#D4@%$ ~@N@4@>?Bp `> @< h@N@4@==@p `< >: @N@4@<;>p `: <8 X@M@4@;9<p `8 :6 @@Y@4@:7:p `6 84 @@N@4@958p `462 Pt@@<@836p `240 @@<@714p `02. @@<@6/2p `.0, @@<@5-0p `,.* \@@<@4+.p `*,( B@@<@3),p `(*& *@@<@2'*p `&($ H@@<@1%(p `$&" Pt@$@<@0#&p `"$  @&@<@/!$p ` " @$@<@."p `  @$@<@- p ` \@$@<@,p ` B@$@<@+p ` *@$@<@*p ` H@$@<@)p ` 8@@<@(p ` 8@Z@<@'p ` 9@@<@&p `  9@@<@% p `   8@@<@$ p `   P@@<@#  p `  O@`o@<@" p ` P@Z@<@!p ` Q@@<@ p ` Q@@<@p ` P@@<@p `@N@4@p `&@N@4@&p `%ș@N@4@%p `$@N@4@$p `,@M@4@,p `i@Y@4@p `i@a@4@p `i@f@4@p `O@Y@4@p `O@a@4@p `O@f@4@p `w@Y@4@p `w@a@4@p `w@f@4@p `'T@؝@4@'p B`#@@a@4@#p `"@@f@4@" p `@Y@4@ p `@N@>@ p `@[@>@ p `@d@>@ p `Hgר@xmc@D@p `+@X@4@+p `*@`a@4@*p `)@`f@4@)p `@Q@>@p `@d@D@p `@[@>@/p `0Hgר@FzQ@D@p `Jfj@$|q%}ե@VҦ67@$|q%}ե@?`Jfj@$|q%}u@VҦ67@$|q%}u@?`Jfj@$|q%}%@VҦ67@$|q%}%@?`<@i@:"֡@V@`@0@@`@? `@@0@@@`@? `@h@@(@? `@@h@@@(@? `@@@T@? `0@@0@T@? `p@@p@T@? `@@@T@? `@@@T@? `@@@@@T@? `@@(@@? `@@@@@? `@P@(@P@? `@@(@@? `@@(@@? `@@@(@@@? `@@P@@P@? `@@@@@? `@@@@@? `@@@@@@@? `@@@@@? `8@P~@h@P~@?`8@Ȏ@h@Ȏ@?,$.HISTORY_TSMUCREATE$VersionText$.NET_CLASS  ,d@@ k:8MxOB L'J$Standardblatt fr Symbolerstellung8?iXL  $CE3G00311{1}8X)#!cH8UR#8Kv:. J&8ItK& H%8GrI" F$8EpG D#8CnE B"8AlC @!8>Dh =8<Df> ;8:DdM 9B4 $nderung Revision Modification88DbA 78OzQF N($ $.VALID_CONNPART$.HYPERLINK*$.CABLE_DUCT_LENGTH$Hersteller"#$.IGNORE_NOCONN$Description,$.PROJECT_STORE_DATE$Zusatzteil*r$Rechts anschlieen ud@@]:`8@4@g@4@?.m@]@̟@@f@2@]@Ԟ@]@@ b@@]@0@]@d@ b@P@]@@]@̟@@f@@@f@(@a@0@@f@@@f@@]@H *  F`8@@h@@?(:"G"ucTA2 `8@j@h@j@?m 8@]@@@f@ 8@]@n@]@~@`@\@`@d@b@@b@@`c@n@`c@t@d@@d@@@f@`@@f@8@]@ #G#`@@H@?"m @]@V@@f@&D@]@@]@8@d@L@d@V@@f@ @@f@@d@@d@@]@ #G`0@0@H@?A 2TGd@@D;e: U GV `@@H@?m֠@]@l@@f@֠@]@@]@@`b@@]@@]@8@ b@,@]@H@]@l@@f@H@@f@@a@@@f@@@f@֠@]@ G `h@h@H@?`4m#@]@|@`f@8MB|@ f@l@d@X@d@H@d@<@d@,@d@@d@@@d@@c@@ c@@b@ܝ@b@@a@@`@@``@@``@8@``@4@@_@4@]@(@]@@]@̝@@^@@_@@ `@@@a@@@b@@`c@@`d@̝@e@@e@@@f@,@`f@H@`f@h@@f@|@ f@ G `P@P@H@?T AcZd@@Woc: zG `8@8@H@?` @ @H@?`p@G@p@j@?`g@I@g@@j@?` w@H@ w@j@?`@V@@I@?`$@V@8@V@?`¬@ `@¬@H@?`¬@e@8@e@?`¬@`@¬@j@?`H@e@<@e@?` @I@ @@j@?`H@i@7@i@@`ء@H@ء@j@?`8@H@8@j@?`<@H@<@j@?`~@H@~@j@?`H@`@<@`@?`H@V@ء@V@?` @@`@8@@`@?`$@`@$@H@?` @Ԧ@ @4@?`8@Ԧ@8@4@?`P@Ԧ@P@4@?`h@Ԧ@h@4@?`@Ԧ@@4@?`0@Ԧ@0@4@?`@Ԧ@@4@?`3@j@H@j@?`3@@H@@?`4@H@4@?`3@Ȏ@H@Ȏ@?`3@P~@H@P~@?`H@H@@j@H@?`H@@@j@@?`H@@@j@@?`H@t@@j@t@?`@j@Ԧ@@j@j@@`8@H@H@Ԧ@@``Oh@4@?_`0 . @@̥@4@L/p `. 0, T@`v@4@K-0p B`, .* Q@M@4@J+.p `* ,( l@M@4@I),p `( *& z@M@4@H'*p `& ($ @@M@4@G%(p `$ &" @@f@4@F#&p `" $  @@a@4@E!$p `  " (@X@4@D"p `  @M@4@C p `  @M@4@Bp `  ܖ@M@4@Ap `  (@M@4@@p `  6@@X@4@?p `  @M@4@>p ` Pt@@<@=p ` @@<@<p `  @@<@; p `   @@<@: p `   \@@<@9  p `  B@@<@8 p ` *@@<@7p ` H@@<@6| p ` Pt@$@<@5p ` @&@<@4p ` ( @$@<@3u p `(  @$@<@2 p ` (  \@$@<@1( p `  B@$@<@0 p ` *@$@<@/p ` H@$@<@.p ` 8@@<@-p ` 7@`o@<@,p ` 8@Z@<@+p ` 9@@<@*p ` 9@@<@)p ` 8@@<@(p ` P@@<@'p ` O@`o@<@&p ` P@Z@<@%p ` Q@@<@$p ` Q@@<@#p ` P@@<@"p `@M@4@!p `Z@M@4@ p `Z@X@4@p `&Ğ@M@4@&p `%L@M@4@%p `$@M@4@$p `,@M@4@,p `+@X@4@+p `*@@a@4@*p `})@@f@4@)p `}{H@X@4@p `{}yH@@a@4@}p `y{wH@@f@4@{p `wyuz@X@4@yp `uwsz@@a@4@wp `suqz@@f@4@up `qsol@X@4@sp `oqml@@a@4@qp `mokl@@f@4@op `kmiQ@X@4@mp `ikgP@@a@4@ kp `gieP@@f@4@ ip `egc/@\@4@/ gp `cea.@b@4@. ep `ac_@e@4@ cp `_a]Z@b@D@ap `]_[@Q@D@_p `[]Y'T@؝@4@']p B`Y[W0@T@D@0[p `WYU(@`b@D@(Yp `UWS#@@a@4@#Wp `SUQ"@@f@4@"Up `QSdԯ@@X@4@Sp `OM@0@@`@? `MOK@@0@@@`@? O`KMI@h@@(@? M`IKG@@h@@@(@? K`GIE@@@T@? I`EGC0@@0@T@? G`CEAp@@p@T@? E`AC?@@@T@? C`?A=@@@T@? A`=?;@@@@@T@? ?`;=9@@(@@? =`9;7@@@@@? ;`795@P@(@P@? 9`573@@(@@? 7`351@@(@@? 5`13/@@@(@@@? 3`/1-@@P@@P@? 1`-/+@@@@@? /`+-)@@@@@? -J $Francais`)+'@@@@@@@? +(G"p ;`')%@@@@@? )`%'#@j@j@@j@H@?'`#%!8@P~@h@P~@?%`!#8@Ȏ@h@Ȏ@?#`!8@4@g@4@?!`8@@h@@?`8@j@h@j@?`@@H@?`0@0@H@?`@@H@?`h@h@H@?`P@P@H@?,  # V 0$.FIELD_HLA$.TESTPOINT2 A8d@@5)g:c Tuid@@f]a:8MxB#(6 I$8D> # 11x%8#D9@8#D9@8QJ#8Kv.#8It&#8G"#8E=#8C##8Al#8D< #(7 H$8D: # *P$DINA3 sheet format8D8 # , 8 #D9@ $FI-63/4/003-B8#D9@8#D9@8#D9@8O F#6mH@H@8@Ԧ@@8@H@H@H@H@Ԧ@8@Ԧ@8@H@"$Tab-Horizontal?$.SAPDOCDATA6!$Gold*#$.TEXT_DEPENDENCIES1$.FIELD_LOC$n$.DBES_TEXTORDER$.PIN_SYMBOL,#$.HISTORY_TSGENERATEy$.ENTRY_PORT$.$>$.$.$. $@ $@*$Schutzschaltgerte@%]/ 1 SKh@4@i/:`8@8@H@?` @ @H@?``@H@`@j@?`qy@H@y@ j@?`qM@H@@j@?`Mq.@V@@H@?q`.M$@V@8@V@?M`.@`@@H@?.`¬@e@8@e@?`¬@`@¬@j@?`H@e@<@e@?`}4@H@4@j@?`}{H@j@8@j@@`{}yء@H@ء@j@?}`y{w@H@@j@?{`wyu<@H@<@j@?y`uws@H@@j@?w`supH@`@<@`@?u`psnH@V@ء@V@?s`npk4@`@8@`@?p`knh$@`@$@H@?n`hke @Ԧ@ @4@?k`ehb8@Ԧ@8@4@?h`be_P@Ԧ@P@4@?e`_b\h@Ԧ@h@4@?b`\_Y@Ԧ@@4@?_`Y\V0@Ԧ@0@4@?\`VYT@Ԧ@@4@?Y`TVR3@j@H@j@?V`RTP3@@H@@?T`PRN4@H@4@?R`NPL3@Ȏ@H@Ȏ@?P`LNJ3@P~@H@P~@?N`JLHH@H@@j@H@?L`HJFH@@@j@@?J`FHDH@@@j@@?H`DFBH@t@@j@t@?F`BD@@j@Ԧ@@j@j@@D`@B>8@H@H@Ԧ@@B6`>@8? @<:`8>2 >64`28,? 80.`,2&? 2*(`&, ?,$"` &?&` ? `?`h@4@?5`N@N@@@?`T@I@T@?`Y@I@Y@?`^@I@^@?`a@I@a@?`d@Q@d@?`}f@I@f@?`}{i@I@i@?`{}yk@I@k@?}`y{wn@I@n@?{`wyu@p@Q@@p@?y`uwsq@I@q@?w`suqr@I@r@?u`qsot@I@t@?s`oqm@u@I@@u@?q`mokv@Q@v@?o`kmiw@I@w@?m`ikgy@I@y@?k`gie@z@I@@z@?i`egc{@I@{@?g`cea|@Q@|@?e`ac_~@I@~@?c`_a]@@I@@@?a`]_[@@I@@@?_`[]Y@I@@?]`Y[W@Q@@?[`WYU @I@ @?Y`UWS@I@@?W`SUQ`@I@`@?U`QSO@I@@?S`OQM@Q@@?Q`MOK@@I@@@?O`KMI@I@@?M`IKG@I@@?K`GI# @I@ @?I`#GZ"@Q@@?G`Z"#["`@I@`@?#`["Z"#@I@@?Z"`#["V"@I@@?["`V"#W"@@I@@@?#`W"V"#@Q@@?V"`#W"R"@I@@?W"`R"#S" @I@ @?#`S"R"9#@I@@?R"`9#S"M"`@I@`@?S"`M"9#N"@Q@@?9#`N"M"G"@I@@?M"`G"N"J"@@I@@@?N"`J"G"6#@I@@?G"`6#J"D"@@I@@@?J"`D"6#E"T@T@I@?6#`E"D""Y@Y@I@?D"`"E"@"^@^@I@?E"`@""A"a@a@I@?"`A"@"q#d@d@Q@?@"`q#A"<"f@f@I@?A"`<"q#="i@i@I@?q#`="<"n#k@k@I@?<"`n#="8"n@n@I@?="`8"n#9"@p@@p@Q@?n#`9"8""q@q@I@?8"`"9"4"r@r@I@?9"`4""5"t@t@I@?"`5"4"3#@u@@u@I@?4"`3#5"0"v@v@Q@?5"`0"3#1"w@w@I@?3#`1"0","y@y@I@?0"`,"1"-"@z@@z@I@?1"`-",")"{@{@I@?,"`)"-"*"|@|@Q@?-"`*")"&"~@~@I@?)"`&"*"'"@@@@I@?*"`'"&"#"@@@@I@?&"`#"'"$"@@I@?'"`$"#" "@@Q@?#"` "$"!" @ @I@?$"`!" ""@@I@? "`"!""`@`@I@?!"`"""@@I@?"`"""@@Q@?"`""0#@@@@I@?"`0#""@@I@?"`"0#"@@I@?0#`""" @ @I@?"`"""@@Q@?"`""#`@`@I@?"`#""@@I@?"`"#"@@I@?#`""<#@@@@I@?"`<#""@@Q@?"`"<#"@@I@?<#`"" " @ @I@?"` "" "@@I@?"` " ""`@`@I@? "`" ""@@Q@? "`""$#@@I@?"`$#""@@@@I@?"`"$#"@@I@?$#`""@@@@I@?"`T pw@pw@@@?`T m#4?m# $@`m#2"T T@4T@?2"% \g#%!Hg`mH@H@8@Ԧ@8@H@H@H@H@Ԧ@8@Ԧ@8@H@_mh@4@h@h@4@4@8R#D9@2S $Disjoncteur-protecteur8#D9@8D )j8 DX   l8v#D9@8^#D9@8F#D9@8:#D9@8.#D9@8"#D9@8#D9@8#D9@8#D9@4$0-32-0-149e1909200810308Dld^8lD]ur`8]Dolc`b8oD;]TQd8;D)oA>f,  q m !8)D;2/h8j#D9@u c|d@@yl_: %z$A$B$C$D$E$F$%$8$7$6$5%g%4h$4$3$2$1$%$0$1$0$A, |z24x[$PlcComment$PlcSymbAdr|$Lnge (mm)$PlcComment2p$EAN NummerIm@j@j@8@Ԧ@@j@j@@j@Ԧ@8@Ԧ@8@j@@j@j@8#D9@8##D9@8##D9@8##D9@H   FdH$ B0 C0H$  H+$*&( B0 C0*) H$@  H$%`H$  H$.* B0 C0H%$"$#H $ZV B0 C0H$FB B0 C0H/$VR, B0 C0.- 5mh@4@h@h@4@4@:mL@]@О@@f@>@@f@О@@f@@]@L@]@@@f@(m@b@ @ c@,@b@@b@ @ c@@ c@@b@ # 1 SPh@4@Q?: #G#mN@N@@@N@N@@N@@@N@@N@N@ #G## #"1 SYc@@" :$#G#$Dateiinformation Stichwrter>$Rckwandverdrahtung (Raster)\G02468:<>@BDFHJLNPRTVX[]_adfhjlnprtvxz|~   ! "$&(*,.0246;:<A@CFHLONPRWY[]`_acegikmxz|       .$Bauteilbezeichnung 2.$Bauteilbezeichnung 30$Description_portugus.,$Description_japanese. $Bauteilbezeichnung 1. $Bauteilbezeichnung 2. $Bauteilbezeichnung 3 G              ! # " % $ ' & ) ( + * - , / . 1 0 3 2 5 4 7 6 9 (9 K$  G 8 : < > @ B D F H J L N P T V X Z \ ^ ` b d f h j l n p r t v x z | ~  0 $100.00 mm summa only& $20.00 summa only. $32.00 mm summa only.!$CageClamp WAGO BR2808 G !!!!d"e"!!j"i"H G !!!!#!%!'!)!+!-!/!1!3!5!7!9!;! Q!GP! S!GV!Z!Y!X![!^!]!\!_!b!a!`!c!f!e!d!g!j!i!h!k!n!m!l!o!r!q!p!s!v!u!t!w!z!y!x!{!~!}!|!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!l"n"k"m"!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!p"r"o"q"!!!!!!!a"c"`"b"!!!!!!!!v"x"w"s"u"t"""""g#i#h#?#C#@#""""""##!!##!!""")#+#*#,#.#-#U#W#V#"""^#`#_#[#]#\#X#Z#Y#a#c#b#d#f#e#"##j#l#k#"""""!"""""""v#x#w#"""##!!##%#"" #"#"!#"" """""""""""""""""y#{#z#"""""""""s#u#t#R#T#S#O#Q#P#;#=# " "}""~"##"""""""""/#1#""|#~#}#z"|"y"{"#### # # # # ###################""""""""""""""%""""(""""+"""""""""""2#4#/"."G#M#H#"""""""" ! !D#F#E#"""""">:< 846PLND@B1+. \XZJFH b^`VRT }   ("%hdfztwqjn "(`$Unten anschlieen(Q$Links anschlieen&$Oben anschlieen.. $Ursp. Origin Origine00 $gepr. proved approuvhr#G;"9ch#GQ"* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A  $SE3G00226$.DBEC_EVN$.DBEC_COL&$.DBEC_SOLJ$.DBES_EOIV$.DBEM_PGI $.DBEC_DIP $.DBEM_DI $.DBE_NAME $.DBEC_DI $.DBES_CI 9 $FI $CABBLOCK%/ $CE3G00311*d $Schutzschaltgerte*? $Schutzschaltgerte*$Schutzschaltgerte $Stulz GmbH% / %$-F1 $-F1 h$S1 r$P1 p$P1x$CE3G00311 l$S1Q@ !$-F1 $-F1 |J 9-@@Y@ ף=C G .>$Vertikal anschlieen0D5W 0WDf0fWy0yf0y !G#,G$G$Blatt$Hoja$Blatt$Sheet$$G$1600,G$G,G$1100 $DINA3$&#411;/1$&#410;/1$&#413;/1$&#412;/1$&#416;/1$&#417;/1$&#414;/1!$&#418;/1%$&#220;/1)$&#355;/1+$&#415;/1-$&#420;/1/$&#419;/1,1G2   # & ( + . $3G41 4 7 : = @ C 7$Blatt(9$Blattformat DINA3@$HojaB$BlattD$SheetJ$0L$Formato de hoja DINA3(N$Blattformat DINA3$ZG[       $2485 $1985 $1485 $3600 $3100 $2600,wGx $yGz ,{G|  $2100 $1600 $11005$&#1053;/17$&#410;/19$&#914;/1;$&#1052;/1=$&#912;/1?$&#417;/1A$&#1049;/1G$&#220;/1K$&#355;/1M$&#420;/12O$&#419;/1Q$&#1042;/1S$&#915;/1U$&#916;/1W$&#1044;/1a$Blattk$Hojam$Blatto$Sheetu$G$$ G G$1000 G$1000 G G$1100$-1100$2100$2600$3100$3600$1485$1985$2485H NHOHZ PHr BzvQHfj njRHZBb^SHN* V((RTHBrZJFUH6 >@@:VH* N2.WH 6&@@"XH@@YH @@ZH[H  \05"D 0"50k"0 $Automatisch verbinden !G  $Gm G Gq !G ! G  G $GJ    1 SONin@T k !:`S Q 2"hD@D@D?Q `Q 5 S h4@BD@T?5 `5 3 Q hT@T@D?3 `3  5 hN@BT@T? `  3 fYU? ` I fD@YD@U?I `I H fT@YT@U?H `H 2 I fD4?2 `2 0 H fT@DT@4?0 `0 E 2 fD@DD@4?E `E D 0 D@4D@?D `D G E ^@4^@?G `G F D h^@^@D?F `F _ G hY@B^@T?_ `_ ^ F f^@D^@4?^ `^ _ i@Nk@N?`^ f@Df@T?` h HNd@N? `  d@Ni@N? `  @e@^g@@`?` h^@d$@?CC`h^@a$@?CC`h^@^$@?CC`hT@TT@[?`hD@TD@[?`hT[?`~hT@d$@?~CC`~ hT@a$@? CC`  ~hT@^$@? CC`  hD@d$@? CC`  hD@a$@? CC`  hD@^$@? CC`  hd$@? CC`  ha$@?CC` h^$@?CC`ha@d$@?BC`ha@a$@?BC` ha@^$@? BC`  d@^@e@^? ` n d@^b@[?n `n m ha@[b@[?m `m " n ha@@eb@@e?" `" ! m b@@ed@d?! `!  " d@di@d? `  ! i@di@@`? ` a g@@`i@@`?a `a ` f@[f@T?` ``  a h^@i^@@e? `  ` hT@iT@@e? `   hD@iD@@e? `   hi@e? ` " hNBDT?" `" ! hDDD4?! `!  " D494? `  ! 9XT@X? `   D@^IX? `   M[F[? `   M@ZM@]? H |   `   hf@?  CH |   `   T@X@?  C`   hDff? ` e D`D@^?e`ed DfDd?d`dce9X94?c`cbdhD4DD?b`bqchDXDT?q`qpbh4BT?p`poqd@Di@T?o`onpk@Dn@T?n `nio@e@[g@a?i `ihnF`Bd?h< `hgih^@[^@S?g`gfhD?f`fmgD@D@D?m`mlfT@T@D?l`l !m^@^@D?0kjj0j,kD@,0,+jT@+0+*,^@*0*)+i)0)* D@i0) T@i0 ^@i`Z[@o4@p `[@`4@p `/ [Y>@ /p `/.[44@.p `.-/[N4@-p `-.2[d4@2p `-3[g4@3p `4[k4@4p ` [q4@  p ` y  m@P&@ y ;`y } Q@]&@ | } ;`} y 73 9@`44@ kp `} xf!'G@`44@ jp `xs""I]@@MrR@rY@ J8;MS@>"`>"'#&#&V@`["ܜ[@ ˖žW@RʷY@3U?U@(#`(#7"'#@iI!W@R@(V@U@@'% fX@7"`7"o#(#@L [@*mQ@rY@ J8;MS@o#`o#C 7"W@`@A@C C`C B o#rY@D g|I@Y@@B `B 7#C Y@@@iV@jjȇ@7#`7#5#B @iV@jjȇ@&V@s GR@5#`5#; 7#@iI!W@0X @iՙW@9.@; `; 9 5#iՙW@9.@O; *Z@g&@9 `9 !; O; *Z@g&@@PʷY@vƳg@!`!#9 rY@D g|I@Y@@#`#!!Y@@@iV@jjȇ@!`!!#@iV@jjȇ@&V@s GR@!`!^!@iI!W@0X @iՙW@9.@^`^]!iՙW@9.@O; *Z@g&@]`]^O; *Z@g&@@PʷY@vƳg@`]&V@s GR@R@`@`\R@`@R@|I+a@\`\[R@|I+a@@iI!W@0X @[`[\@PʷY@vƳg@^@F@`[^@F@I]@u[N;@`I]@u[N;@rY@D g|I@`&V@s GR@uT@K@`ܜ[@raRӈ@RʷY@vƳg@`@iI!W@0X @U@d@`@L [@t@>t@`s@H|`?`D@|@a@|@?`~@T@A@~C`~| Y@ J8;MS@@N@|`|x~@N@(C?]@FN@x`xt|(C?]@FN@¤k@[ 0$protected switch unit8T ~8~B v"8vK l>z:q$FI-Schutzschalter, 4-poligA8lD`q:f$FI-Schutzschalter, 4-polig8`!UFfVZ$ground fault circuit interrupter, 4-pole8UMJZHQ$disjoncteur diffrentiel , 4-ple8M"ENQ0I$Moeller Electric GmbH8ED gI8=DY5A85DX9 G--h@ܤ@ xJ#`! \@ܤ@- P` ! @ܤ@- P` ! @ܤ@- `P`! @@ܤ@- HP`!@L@- P`!@L@ - P`!@L@ - P`!@@L@ - P$ |@@4@- p R |@أ@4@- p R |@@>@  - p R |@@4@- p R |@d@4@- p R |@@4@22g- p R |@`@4@33e- p R |@$@4@44c- p R |@@4@x- p Rogr@%@4@ p Rogr@%@4@J  p Rogr2@%@4@  p Rogrr@%@4@ p Rɲ@#*K@4@ p R@#*K@4@ p R2@#*K@4@  p R0r@#*K@4@ p R8)-$cH8D-8#-0$protected switch unit8=-2$Disjoncteur-protecteur8~"-8&v>-:$FI-Schutzschalter, 4-polig8D l-:$FI-Schutzschalter, 4-polig8 `F-V$ground fault circuit interrupter, 4-polen8UJ-H$disjoncteur diffrentiel , 4-ple8 MN-8D =-8D 5- dG`\GXTGP] LGH<G61G- | )G% !G|G G G G G GG_ GG\ G  G G G G )G G GE GC G IGKG G -r@@H@= 0i J#8ggge8eeec8ccc=  OGQMV$ground fault circuit interrupter, 4-poler`!|0@@ |t P`|!|@@ { P`!|@@ u P`!x@@ QaP`!]X@@ ]-P`]!_]@@ _0P`_!\]_Ж@@ \K3P`\!_\@@ W*P00@@I@   p R00@t@I@ p R@t@I@J | p RC@t@I@ Cp RCEC0@P@I@ Ep REGCEؓ@P@I@] Gp RGMEG@P@I@ _ Mp RMSGMx@t@I@ Sp RS MSx@P@I@\ p R UGWS YGa sGu vG{ pGt| |G?0 $Moeller Electric GmbH 5G3 2G0 /G- ,G*0;$protected switch unit mI@@ ='I@I@@@I    1 F y@. 7Y@@Y@ ף=C@X@7 J q@@Y@ ף=C@X@89 77 |@@Y@ ף=C@X@ 89!@@Y@ ף=C @Л@"8#[@b@Y@ ף=C@@$8% q@b@Y@ ף=C@@&8' |@b@Y@ ף=CȤ@@(8)  @b@Y@ ף=C @8@*8@+8@ D-($FI-Schutzschalter8' /8') 08)  $cH18 D 28D # 38#= !48= ;52$Disjoncteur-protecteur8&" 68&K  > $7: $FI-Schutzschalter, 4-polig8 D    8: $FI-Schutzschalter, 4-polig8 F  98 J :H $disjoncteur diffrentiel , 4-ple8 S N  ;8 DEE   <8 D   =8 D  > <   I@@p@p@ ?(8 D  @: $FI-Schutzschalter, 4-polig8 D  A8 @ B8  C( $19.09.2008 10:31t) $C:\Dokumente und Einstellungen\tiedemann\Desktop\FI.e3s