Inhalt:

• 1. Für Eilige


• 2. Was ist PatchKeyboard?
• 3. Start und Benutzung
• 4. Mit welchen Betriebssystemen funktioniert PatchKeyboard?
• 5. FAQ (Frequently Asked Questions; Häufig gestellte Fragen)
• Kein Punkt trotz erfolgreichen Patchens!
• Unter MS-Excel habe ich weiterhin das Komma!
• Ich habe verschiedene Tastenbelegungen in Windows und dem DOS-Fenster!
• Der Mythos der "Schweizer Lösung"
• Läuft PatchKeyboard auch unter XYZ?
• Ich kriege das Euro-Zeichen nicht!
• Was ist CapsLock und ShiftLock?
• Windows NT / 2000 und das Sicherheitskonzept
• Support für nicht unterstützte DOS-Systeme
• Ich habe eine Frage / Anregung / einen Fehler gefunden!
• Wo finde ich die neueste Version?
• 6. Versionsgeschichte / Was ist neu
• 7. Bugs
• 8. Das übliche Copyright-Blabla und Registrierungshinweise

1. Für Eilige

• Start des Programms:
• Aufruf durch Doppelklick auf die Datei "PKB_44" oder
• DOS-Fenster öffnen, ins PatchKeyboard-Verzeichnis wechseln und PKB_44.bat starten.
• Unter Windows NT und 2000 kann man die Anzeige der Administratoroption zwar erzwingen, Durchführung ist aber nur bei ausreichenden Rechten möglich!
• Windows ME wird noch nicht unterstützt!

2. Was ist PatchKeyboard?

3. Start und Benutzung

4. Mit welchen Betriebssystemen funktioniert PatchKeyboard (nicht)?

• Microsoft DOS (MS-DOS) getestet in den Versionen 5.0, 6.0, 6.20, 6.22 (Update (StepUp) und Vollversion) sowie MS-DOS 7.0, 7.10 in Windows 9x
• Andere DOS Systeme (z.B. DR-DOS, PC-DOS, Novell-DOS usw)
  Bei diesen kann allerdings der Tastaturtreiber nicht geändert werden; es besteht statt dessen die Möglichkeit, einen alternativen und wesentlich kleineren Treiber zu installieren - diese Möglichkeit steht für MS-DOS selbstverständlich auch zur Verfügung.
• Windows 3.1 und Windows for Workgroups 3.11
• Windows 95 in allen Varianten (OEM, A,B,C)
• Windows 98 (Erste und zweite Ausgabe)
• Windows NT 4.0
• Windows 2000

5. FAQ (Frequently Asked Questions; Häufig gestellte Fragen)

1. Kein Punkt trotz erfolgreichen Patchens!
   Sie haben ein Layout mit Punkt ausgewählt und PatchKeyboard meldet auch die erfolgreiche Ausführung, nur haben Sie immer noch das Komma?
   Dazu muß man wissen, das PKB im System lediglich ein neues Tastaturlayout installiert hat - Sie haben es nur noch nicht benutzt. Wie alle Layouts für andere Sprachen auch müssen Sie dazu über den Start-Knopf in das Menü Einstellungen, dann Systemsteuerung wechseln und dort das Icon Tastatur auswählen. Unter dem Karteireiter "Eingabe" können Sie nun in der Liste das neu installierte Layout auswählen und Ihrer bisherigen Liste von Layouts hinzufügen. Wenn Sie wünschen, können Sie über den Knopf "Standard" dieses neue Layout für alle Anwendungsprogramme in Windows festlegen.
   Ist der Punkt danach trotzdem noch nicht da, versuchen Sie dem System Ihre Änderungen mitzuteilen, indem Sie aus- und neu einloggen oder Windows herunterfahren und neu booten.
   
   
2. Unter MS-Excel habe ich weiterhin das Komma!
   Das ist eine Funktion von Excel, kein Fehler. Excel verwendet hier nicht einfach das Zeichen des Nummernblocks, sondern das Zeichen, das in den Einstellungen unter "Systemsteuerung/Ländereinstellungen/Zahlen" im Feld "Dezimaltrennzeichen" eingetragen ist. Wenn Sie dies auf "." ändern, bringt Ihnen auch Excel einen Punkt.
   Beachten Sie aber, dass Sie in diesem Fall auch das Feld "Symbol für Zifferngruppierung" ändern sollten, das standardmäßig ebenfalls auf "." eingestellt ist - sonst können Sie große Zahlen nur schlecht unterscheiden.
   
   
3. Ich habe verschiedene Tastenbelegungen in Windows und dem DOS-Fenster!
   Ja, das kann passieren. Der Grund dafür ist, daß für beide Systeme unterschiedliche Treiber und Layouts benutzt werden.
   Wird PKB unter Windows aufgerufen, werden automatisch beide Treiber angepaßt - für Windows-Programme wird das Layout hinzugefügt, für die DOS-Programme dagegen muß der entsprechende Treiber tatsächlich geändert werden; es wird eine Kopie des Originals für spätere Wiederherstellung angelegt. Anscheinend (das heißt soviel wie: ich habe keine Ahnung warum) kümmern sich aber einige DOS-Programme nicht darum, was der DOS-Treiber ihnen für Zeichen liefert und man sieht weiterhin das Komma. Schade.
   
   
4. Der Mythos der "Schweizer Lösung"
   
   Auch wenn die Frage nach der Komma/Punkt-Lösung in mehreren Newsgroups von noch mehr Leuten mit der Aussage "Nimm das Layout Deutsch (Schweiz)" beantwortet wird und sogar Microsoft sich nicht entblödet, ganz offiziell in ihrer Knowledge-Base dieselbe Antwort zu geben, wird aus vielen unsinnigen Antworten doch noch lange keine sinnvolle.
   Das Problem ist schlicht, daß das Deutsch-Schweizer Layout wesentlich mehr Unterschiede aufweist als nur den Punkt statt des Kommas auf dem Nummernblock. Damit wird der Anwender entweder gezwungen, immer zwischen den beiden Layouts hin- und herzuschalten, wenn er den Punkt braucht, ansonsten aber das gewohnte deutsche Layout behalten will; oder aber er muß sich an das andere Layout gewöhnen - und das ist genauso schlecht.
   
   Hier zur Verdeutlichung eine Liste der Unterschiede unter Windows:
   Was den Lock-Modus betrifft, verhält sich das Schweizer Layout immer wie das Layout Deutsch (IBM bzw. EDV), das heißt, es gibt nur den CapsLock-Modus, der sich nur über nochmaligen Druck auf Caps ausschalten läßt und die Zahlen nicht shiftet. Ich persönlich finde das zwar besser, der Benutzer hat aber gar nicht erst die Wahl, auf ShiftLock zu wechseln.
   
   

   Deutsch (EDV / IBM)	Deutsch (Schweiz)
   ^	§
   !	+
   §	*
   $	ç
   '	£
   ß	'
   ´	^
   #	$
   +	¨
   *	!
   ¦	\
   @	(Nicht belegt)
   {	¦
   [	˘
   ]	(Nicht belegt)
   }	(Nicht belegt)
   \	´
   µ	(Nicht belegt)
   ~	]
   (AltGr-ü)	[
   (AltGr-ä)	{
   (AltGr-#)	}
   (AltGr-´)	~
   (AltGr-1)	¦
   ²	@
   ³	#
   (AltGr-4)	°
   (AltGr-5)	§
   (AltGr-6)	¬

   
   Na, reicht das? Das ß scheint es gar nicht zu geben. Mir persönlich würde das schwer zu schaffen machen.
   
   
5. Läuft PatchKeyboard auch unter XYZ?
   Unter Punkt 4 ist genau beschrieben, unter welchen Betriebssystemen PKB läuft und wo nicht. Wenn Sie es auch unter anderen Systemen erfolgreich einsetzen können ist das schön, aber nicht beabsichtigt :-)
   
   
6. Ich kriege das Euro-Zeichen nicht!
   Euro-Unterstützung gibt es meines Wissens nur für die Windows-Systeme ab Windows 95, nicht für Windows 3.x und die DOS-Systeme.
   Generell sind alle beiliegenden Windows-Layouts (ab 95) Euro-fähig. Ob auf Ihrem System allerdings wirklich das Euro-Zeichen erscheint, hängt nicht nur davon ab, denn auch der Tastaturtreiber (das ist etwas anderes als das Tastatur-LAYOUT, von dem hier ansonsten die Rede ist) muß Euro-fähig sein, d.h. er muß die Tastenkombination AltGR-E erkennen können. Die ersten Windows 95 und NT Versionen (ohne Service- Pack oder Euro-Pack) konnten das nicht, daher ist dort das Euro-Zeichen nicht verfügbar. In diesem Fall passiert, wenn Sie AltGr-E drücken, entweder gar nichts oder es erscheint irgendein Zeichen.
   Außerdem muss in den installierten Zeichensätzen der Euro ebenfalls definiert sein.
   Um das Euro-Zeichen zu kriegen, müssen Sie entweder ein spezielles Euro-Update (auf der Microsoft-Webseite zu finden) oder ein für Ihr Betriebssystem passendes Service-Pack (auch bei MS) installieren. Für Windows NT 4.0 ist das Euro-Update ab SP4 schon enthalten. Bei Windows 98, ME und 2000 stellt sich dieses Problem nicht, die deutschen Layouts sind von Anfang an Euro-fähig.
   Nochmal der Deutlichkeit halber: Für Windows 3.x und die diversen DOS-Derivate wird es KEIN Euro-Zeichen geben!
   
   
7. Was ist CapsLock und ShiftLock?
   Viele Leute kennen den Unterschied nicht, weil sie immer nur mit einer der beiden Arten konfrontiert wurden und gar nicht wußten, daß es noch etwas anderes gibt.
   
   SHIFTLOCK bedeutet, daß nach Drücken der Caps- (oder Feststellen-) Taste alle folgenden Buchstaben als Großschrift und alle Zahlen und Satzzeichen als ihre geshifteten Pendants erscheinen (also etwa &/() statt 6789). Das ist so, als würde man ständig die Shift- (oder Hochstellen-) Taste drücken. Viele - aber nicht alle - Betriebssysteme schalten diesen Modus wieder aus, wenn man einmal die Shift-Taste drückt.
   Beispiel: Der Treiber "Deutsch (Schreibmaschine)" in Windows 95.
   
   CAPSLOCK dagegen wandelt nur die Buchstaben, läßt aber Zahlen und Satzzeichen unberücksichtigt. CapsLock läßt sich durch einen weiteren Druck auf die Caps-Taste ausschalten, was den Vorteil hat, daß sich die Zeichen über den Zahlen durch gleichzeitiges Drücken mit Shift erreichen lassen, ohne daß CapsLock verlorengeht.
   Beispiel: Der Treiber "Deutsch (EDV)" in Windows 95.
   
   Dummerweise sind die Treiber in Windows 95 und NT nicht konsistent: Die Tasten zum Ausschalten der ShiftLock-Funktion sind verschieden. In Windows 95 drückt man wie oben gesagt Shift, in Windows NT dagegen muß man nochmal Caps drücken. Seit der Version 4.2 von PatchKeyboard ist das Problem gelöst, Windows NT (ab ServicePack 4) läßt sich auf Wunsch nun auch durch Shift wieder aus dem Caps-Modus zurückholen, und bei Windows 2000 hat Microsoft die Wahl gleich dem Benutzer überlassen.
   
   
8. Windows NT / 2000 und das Sicherheitskonzept
   Will man Änderungen für Windows NT 4.0 oder Windows 2000 vornehmen, wird man mit dessen strengen Sicherheitsmechanismen konfrontiert:
   Das Hinzufügen von Tastaturtreibern oder Ändern von Einstellungen, die für alle Benutzer gelten, ist nur dann möglich, wenn man auch über die notwendigen Berechtigungen verfügt. Das ist typischerweise nur dann der Fall, wenn man als Administrator eingeloggt ist, sonst nicht.
   PKB trägt diesem Umstand Rechnung, indem es von sich aus nur dann die Optionen für o.g. Funktionen anbietet, wenn der Name des eingeloggten Benutzers "Administrator" lautet, andernfalls bietet es nur benutzerspezifische Einstellungsmöglichkeiten an.
   Da aber auch andere Benutzer über diese Rechte verfügen können oder der Administrator sein Login geändert hat, kann man durch die Angabe eines speziellen Parameters die Funktionsliste für Administratoren erzwingen. Jeder Benutzer kann das tun: Aber nur, wenn er auch wirklich die Rechte hat, wird er bei der Ausführung nicht mit einer Fehlermeldung abgewiesen - von NT / 2000, wohlgemerkt, nicht von PatchKeyboard! Dieses Programm, und darauf möchte ich nochmal deutlich hinweisen, stellt damit kein Sicherheitsproblem dar; wenn ein Administrator sein System allerdings so schlecht konfiguriert hat, daß andere User die Möglichkeiten doch nutzen konnten (zu viele Rechte vergeben, FAT-Dateisystem statt NTFS für die Systempartition) dann ist er selber schuld und sollte mich bitteschön nicht mit Beschwerden belästigen.
   
   
9. Support für nicht unterstützte DOS-Systeme
   Ein echter Tastaturtreiber-Patch ist bisher nur für MS-DOS verfügbar, und mit der abnehmenden Bedeutung von DOS-Systemen wird das wohl auch so bleiben.
   Um trotzdem auch andere (Nicht-MS-DOS) Systeme zu unterstützen, habe ich einen alternativen, nicht von mir geschriebenen Tastaturtreiber beigelegt, der sich statt des originalen Treibers einbinden läßt - natürlich ist er auch unter MS-DOS nutzbar, nicht nur unter anderen DOS-Derivaten (bisher getestet mit Novell-DOS 7.0 und DR-DOS 6.0).
   Der Vorteil ist, dass der neue Treiber erheblich weniger kostbaren DOS-Speicher verbraucht (nur ca. 500 Byte).
   Als nachteilig ist evtl. anzusehen, daß eine 100%ige Kompatibilität mit anderen Programmen nicht garantiert werden kann und das eigentliche Konzept von PatchKeyboard massiv unterlaufen wird. Sollten Sie also unter DOS auf Probleme stoßen, kann ich als einzige Abhilfe nur vom Einsatz dieses Treibers abraten.
   
   
10. Ich habe eine Frage / Anregung / einen Fehler gefunden!
    Bei Fragen und Fehlern lesen Sie bitte zunächst diese Datei aufmerksam durch; vielleicht wird Ihr Problem dadurch ja schon beantwortet. Erst wenn Sie nicht mehr weiter wissen, wenden Sie sich bitte an mich, und zwar per EMail an:
    
    Dirk.Schwarzmann@gmx.de
    
    Bitte beschreiben Sie Ihr Problem möglichst genau, damit ich es bei mir genauso nachvollziehen kann und geben Sie auch an, mit welchem Betriebssystem (Name, Version) Sie arbeiten.
    Für Verbesserungs- und Erweiterungsvorschläge sowie (konstruktive, sachliche) Kritik habe ich immer ein offenes Ohr - schließlich möchte ich ja ein möglichst gutes Programm anbieten. Auch hier gilt die obige Adresse.
    
    
11. Wo finde ich die neueste Version?
    Auf meiner Homepage unter
      http://www.informatik.uni-oldenburg.de/~rob/

6. Versionsgeschichte / Was ist neu

7. Bugs

• MS-DOS: Die Treibererkennung schlägt fehl, wenn die ShiftLock bzw. CapsLock Funktion eingestellt werden soll und sie schon eingestellt ist.
  Abhilfe: Eigentlich nicht nötig, weil die gewünschte Funktion ja schon da ist. Um aber sicher zu gehen, daß die Fehlermeldung wirklich auf diesen Bug zurückgeht und der Treiber nicht doch falsch ist, wählen Sie zunächst die jeweils andere Lock-Funktion aus. Beschwert sich PKB nicht, dann lag es wirklich an diesem Bug und Sie können wieder die gewünschte Lock-Funktion wählen.

8. Das übliche Copyright-Blabla und Registrierungshinweise