---

Nachdem wir einen Englisch sprachigen Kollegen bekommen haben, möchte ich die eigenen LISP-Anpassungen nach und nach auf zweisprachig umstellen, ...

folgende Dinge sind mir schon dazu bekannt, ...

:dialog-title '(sd-multi-lang-string "SW=> load-bdl" :german "SW=> bdl-laden")
:title (sd-multi-lang-string "load file" :german "Datei laden")
:prompt-text (sd-multi-lang-string "Please select one of the latest files, ..." :german "Bitte eine der letzten Dateien wählen, ...")

Ist im LISP aber eine Zeile wie diese drin, die bei der Ausführung wie eine Überschrift angezeigt wird :

("Zuletzt verwendete .bdl-Dateien")

Funktioniert dies so nicht :

( (sd-multi-lang-string "Recently used .bdl files, ..." :german "Zuletzt verwendete .bdl-Dateien" ) )

Wie muss die Zeile hier aussehen, damit ich es zweisprachig hin bekomme?

Vielen Dank im vorraus

Gruß Wolfgang

------------------
alles ist möglich, nichts funktioniert und trotzdem muß es bis morgen geschafft sein. 

Werden wir es schaffen? Ja wir schaffen das !!! :-)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Seele:
Nachdem wir einen Englisch sprachigen Kollegen bekommen haben, möchte ich die eigenen LISP-Anpassungen nach und nach auf zweisprachig umstellen, ... eine Überschrift angezeigt wird :

("Zuletzt verwendete .bdl-Dateien")

Funktioniert dies so nicht :

( (sd-multi-lang-string "Recently used .bdl files, ..." :german "Zuletzt verwendete .bdl-Dateien" ) )

Wie muss die Zeile hier aussehen, damit ich es zweisprachig hin bekomme?

---

Definiere eine Variable, die nur einen Title hat :

Code:

---

(ruler0 :title (sd-multi-lang-string "Options" :german "Option"))
(ruler2 :title (sd-multi-lang-string "Angle" :german "Winkel"))

---

Ich nenne die Dinger meist ruler-XYZ (nicht nur 1-2-3 wie z.B. in Kreiskante_dehnen.lsp). Dieser Dialog'Variable'Name muss eindeutig sein, so wie alles andere im :variables section eben auch.

------------------
● Firefox ESR ● Java Forum Stuttgart JUGS ● OSD Hilfeseite (de) / help page (en) ● NotePad++ ● BuFDi ●

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Wolfgang,

vielen herzlichen Dank, genau so funktioniert es, ...

Jetzt ist mir aber noch ein Sprachproblem aufgefallen, ...

in der user_avail_cmds.cmd - Datei steht der Anzeigetexte drin, der angezeigt wird, wenn man mit der Maus über die eigenen Icons (makros) fährt.

Das sieht so aus:

("SW-bdl-laden"
:title "SW-bdl-laden"
:action "SW-bdl-laden"
:description "Lädt gewählte Bundle Datei
:image "C:/PTC/Konfig/LISP-Makros/Icons/SW-bdl-laden.bmp"
:ui-behavior :DEFAULT)

wie muss die Beschreibung aussehen damit das hier klappt?

:description (sd-multi-lang-string "Loads selected bundle file with 2D+3D data" :german "Lädt gewählte Bundle Datei mit 2D+3D - Daten")

Fragen über Fragen hat ein Laie wie ich, ...

Oder wie bekomme ich diese Anzeige dann zweisprachig hin?

Gruß Wolfgang

------------------
alles ist möglich, nichts funktioniert und trotzdem muß es bis morgen geschafft sein. 

Werden wir es schaffen? Ja wir schaffen das !!! :-)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Wolfgang,

Zitat:

---

wie muss die Beschreibung aussehen damit das hier klappt?

:Description (sd-multi-lang-string "Loads selected bundle file with 2D+3D data" :german "Lädt gewählte Bundle Datei mit 2D+3D - Daten")

---

In der Doku steht zur Verwendung in diesen files, daß (ui::multi-lang ...) statt (sd-multi-lang-string ...) verwendet werden muß.

Auszug aus der Hilfe... integration_kit/reference/strings.html :

Zitat:

---

Note: In user/site/corp customization files like sd_avail_cmds.cmd or all toolbar/context menu definition files you must use the internal function (ui::multi-lang ...) which takes the same parameters as described here to achieve multi-language support within those files.

---

Ist auch in integration_kit/reference/advanced_cust.html so beschrieben:

Zitat:

---

If you want to maintain just one set of customization files (*.cmd, *.pum, *.mub, *.tlb, *.dat, ... files) which contain the messages in all supported languages, wrap each string which you want to provide in different languages in a call like this:

Code:

---

   (ui::multi-lang "Text in English"
         :german   "Text in German"
         :french   "Text in French"
         :italian  "Text in Italian"
         :spanish  "Text in Spanish"
         :japanese "Text in Japanese")

---

---

Hope this helps,
Martin

------------------
Tu nicht so, sonst bekommst Du das doch auch immer hin!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Seele:
Jetzt ist mir aber noch ein Sprachproblem aufgefallen, ...

in der user_avail_cmds.cmd - Datei steht der Anzeigetexte drin, der angezeigt wird, wenn man mit der Maus über die eigenen Icons (makros) fährt.

---

ein USER_avail_cmds.cmd  hat aber auch gar nix in der corp / site customize zu suchen ...  Das ist nur in der USER dir, und darin brauchst du ja kaum/keine mehrsprachigkeit! Du hast doch bei Euch eine CORP Dir, oder 😜 ?

Also, wie Martin ja auch schon geschrieben hat 👍 und wie man es nachlesen kann, gibt es 2 Funktionen für den Zweck: ui::multi-lang und sd-multi-lang-string aus dem IKIT.

Nun ist es so, das wir ja eine sd_avail_cmds.cmd Datei haben. Die wird aber SO FRÜH geladen das die Integration KIT funktionen noch gar nicht geladen sind. Daher nimmt man dort dann eben ui::multi-lang, weil das 'schon da' ist.  Wer sich dafür interessiert kann mit '-v' (verbose) starten und kann diese Reihenfolge anhand der Dateinamen erkennen.

Fakt ist:

• sd_avail_cmds.cmd KANN nur mit ui::multi-lang arbeiten
  
• **/xyz_avail_cmds.cmd (also anderen) können ganz normal mit dem IKIT und daher mit sd-multi-lang-string arbeiten.
  

Ich habe bei uns mal nach gesehen und da sieht es aktuell so aus:

Code:

---

| OLI| UI  | ..multi-string calls in:
|  0 | 148 | sd_avail_cmds.cmd
| 46 |  0 | ANNOTATION/am_avail_cmds.cmd
|  2 |  0 | DesignAdvisor/da_avail_cmds.cmd
| 97 |  1 | UWGM/uwgm_avail_cmds.cmd

---

Also eingentlich klar getrennt. Nur einer ist uns rübergehüpft.

------------------
● Firefox ESR ● Java Forum Stuttgart JUGS ● OSD Hilfeseite (de) / help page (en) ● NotePad++ ● BuFDi ●

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Herzlichen Dank an Martin und Wolfgang für die schnelle Hilfe, ....

jetzt funktioniert es, ... war genau die Info die ich noch gesucht habe, ...

@Wolfgang

- Du hast doch bei Euch eine CORP Dir, oder 😜 ?

bei uns ist es nicht ganz nach dem gewünschten Standard eingerichtet, ... 

Vor allem beim 3D-Access haben wir etliches reingepackt und hier ist die sd_avail_cmds.cmd auch anzupasssen, damit man überhaupt Erweiterungen rein bekommt.

Viele liebe Grüße

Wolfgang 

------------------
alles ist möglich, nichts funktioniert und trotzdem muß es bis morgen geschafft sein. 

Werden wir es schaffen? Ja wir schaffen das !!! :-)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Seele:
Herzlichen Dank an Martin und Wolfgang für die schnelle Hilfe, ....

---

Gerne. Bei solchen Rückmeldungen ist die Antwort-Fraktion dann auch willig zu antworten.

Zitat:

---

- Du hast doch bei Euch eine CORP Dir, oder 😜 ?

bei uns ist es nicht ganz nach dem gewünschten Standard eingerichtet

---

gewünschten ➜ empfohlen

Ich habe bei mir zu Hause eine SITE-customize Dir eingerichtet! Obwohl ich ja nur die PE habe! Aber eben derer 3. Und so ist es einfach bequemer immer die selben Einstellungen/Tools zu haben, egal welche Version ich habe, oder welche mal dazu kommt. Aber gut: bei mir ist das 'linkes Handgelenk schütteln' 😏  Und dann kann ich auch mal locker die USER Dir weghauen. Die Tools++ sind trotzdem da. 🙂

------------------
● Firefox ESR ● Java Forum Stuttgart JUGS ● OSD Hilfeseite (de) / help page (en) ● NotePad++ ● BuFDi ●

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP