---

Hallo TcEng Administratoren,

wie erreicht man die mehrsprachige Verfügbarkeit des Thin Clients / Web Clients von Teamcenter Engineering 2005SR1 (JBOSS / 4Tier)? Ich möchte erreichen, dass man als Anwender den Webclient in drei verschiedenen Benutzersprachen (de, en, fr) aufrufen kann. Nach meinem Verständnis der Dokumentation und einigen Versuchen habe ich es zwar realisiert, dass ich mit der Umgebungsvariable IMAN_LOCALIZATION_DIR=de oder =en oder =fr for dem Start des JBOSS Dienstes die Webseite in Deutsch, Englisch oder Französisch angezeigt bekomme. Dieses gilt dann aber immer global für alle Clients. Was muss ich tun? Auch ein setzen der Variable auf Client - Seite bringt keinen Erfolg. Die Variable wird auf dem Server durch verschiedene Skripts und Makros ausgewertet. Kann es sein, dass man dass nur durch die Installatione von 3 Webservern erreichen kann?

Gruß

Matthias

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Nabbend,

es gibt einen Eintrag den man in der portal.bat hinzufügen kann wenn man für sich selbst, den client in de/en starten möchte. Das gilt dann auch nur für lokale Rechner. Inwieweit dieser Eintrag für den Webclient heranzogogen wird, oder ob überhaupt kann ich dir nicht sagen, dass habe ich noch nicht ausprobiert. Ich komme aber atm auch nicht an die genau Bezeichnung der Variablen, da ich mir eine woche lang die Sonne auf den Bauch brennen lassen möchte 

Gruß Mike

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Mike,

die Sprachauswahl für den Rich Client ist nicht das Problem. Das haben wir schon angepasst über die Änderung des JAVA - Aufrufs in der entsprechenden Datei, wie Du es beschrieben hast.
Ich habe festgestellt, dass die Variable IMAN_LOACALIZATION_DIR die Sprache des Thin Clients steuert. Aber wie muss ich dass von einem Anwender - Computer aus einrichten, dass ich wahlweise in Deutsch, Französisch oder Englisch starten kann?. Muss ich einen Eintrag in die URL einfügen, wie zum Beispiel ort/tc/webclient?IMAN_LOCALIZATION_DIR=fr?" TARGET=_blank>http://server ort/tc/webclient?IMAN_LOCALIZATION_DIR=fr?  Oder muss ich auf Client - Seite irgendwelche Variablen setzen?

Gruß

Matthias

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

ist zwar schon einige Zeit her, aber vielleicht kann mir ja trotzdem jemand einen Tipp geben :-)
Also ich möchte den Thin Client (TC 2005SR1) ein wenig konfigurieren, Spracheinstellung etc. Leider finde ich darüber nur unzureichende Doku bei Siemens ... Gibt es entsprechende Doku?
Schönen Tag noch!

------------------
Bis denn dann
Hans Fröhlich

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP