---

Hallo Alle zusammen,

ich suche nach einer Möglichkeit in Excel mehrsprachige (sich automatisch regenerierende)  Ersatzteilelisten zu erstellen. Dazu meine Idee: Es muss es eine Datei geben, in der alle Artikelnummern die Bezeichnung und die Übersetzung gelistet sind. So z.B. Wörterbuch.xls:

Artikelnummer        Bezeichnung          Übersetzung

12354                    Schraube              screw
21456                    Ventil                valve
32478                    Schlauch              tube
12244                    Scheibe                washer
21566                    feder                  spring
32467                    Halter                retainer

usw.

Auf diese Datei muss die maschinenspezifische Ersatzteileliste zurückgreifen und anhand der Artikelnummer die jeweilige Übersetzung eintragen (nur die Artikelnummer wird vorgegeben). So z.B. Ersatzteileliste.xls:

12244 --> Scheibe    washer
21456 --> Ventil    valve

Dabei muss die Reihenfolge der Artikelnummern egal sein. Kann man das mit Excel realisieren? Wie müsste die Umsetzung aussehen? Hat jemand eine andere Idee?

Danke Matthias

------------------
Matthias

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo und herzlich willkommen bei CAD.DE.

Es gibt hier ein Excel-Forum, wo Deine Frage bestimmt beantwortet wird.

Tip: Such in dem Forum nach sverweis, denke das könnte die Lösung für Deine Frage beantworten.

Viel Spass und einen schönen Tag wünscht

------------------
Tobi

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP