danke, das war genau der tip, den ich gebraucht habe.
folgendes habe ich inzwischen rausgefunden: diese mit tcl/tk programmierte oberfläche, nutzt nur die sowieso vorhandenen utilities und verpaßt ihnen eine einheitliche oberfläche (gui). wenn man dieses tool das erstemal in deutsch startet, bekommt man fehlermeldungen, daß ihm irgendwelche dateien fehlen. die dateien fehlen nur in dem deutschen menu. wenn man alle dateien von uascii nach german kopiert funktioniert es ganz gut. wenn man lust hat kann man die einzelnen dateien ja mal öffnen und die englischen texte gegen deutsche austauschen. falls das schon mal jemand gemacht hat, wäre ich über ne mail sehr erfreut. :-)
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP