---

dgn.pdf DWG.pdf

Hallo ihr alle!

Habe in einer Dgn-Zeichnung russische schrift vom Word reinkopiert.
Habe im Textverarbeitungsprogramm Schrift auf Arial gestellt (gehen auch sonstige Windows-Schriften)und dann in Zeichnung reingesetzt.
Funktioniert alles ganz prima. Text wird gesehen  und auch geplottet.
Jetzt habe ich das Problem beim Exportienen in Autocad  2004 ,ist die Schrift weg. Komischer Weise sind  Zahlen da.
Ich muß aus dem Word rauskopieren, da unsere Übersetzerin hier reinschreibt und wir nur kopieren wollen.
Kann mir irgendjemand Hilfe leisten, wie ich das auf die Reihe kriege???

Danke im Vorau

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hast du schon mal einen anderen Textfont probiert?
Kann sein, dass ACAD den Arial nicht kann.
Wenn du versuchst MicroStation mit der AutoCAD-Oberfläche zu starten und dort den Text reinkopierst?
Da müsstest du doch gleich sehen, ob der Text geht!

Seni

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wenn ich ich die Dwg im Microst öffne und dann den Text reinsetze ist er sichtbar.
Ich habe aber den Text schon im Dgn drin und möchte Ihn dann auslesen als Dwg.
Weiß sonst jemand eine Windowsschriftart,die kyrillisch unterstützt, auslesbar in dwg-Format ist und nicht so dick ist.

Gruß
und Danke

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Da ich mal wieder mit MicroStation arbeiten darf, habe ich versucht dein Problem zu lösen.
Leider noch kein Ergebnis. Das Problem ist, dass der russische Text kein solcher ist. Ich kann ihn nicht mal in MicroStation in einen anderen Text wandeln. Auch Zellen erstellen bringt nichts. Ich habe auch den Arial verwendet. Sollte ich noch eine Lösung finden, melde ich mich.
Seni

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

wandeln-in-dwg.jpg oeffnen-in-acad.jpg

Ich habe den Text noch mal gewandelt und es hat funktioniert.
Im Anhang die Einstellungen fürs wandeln (wandeln in dwg.jpg) und ein über AutoCad gewandeltes Layout (oeffnen-in-acad.jpg
Hoffe du hattest auch Glück!
Seni

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo!
Danke für die Hilfe!
Es hat insofern geklappt, daß ich auf Kyrillisch umgestellt habe, nun ist der Text im Autocad sichtbar. Öffne ich die dwg-Datei im Microstation sehe ich komischerweise beim kyrillischen text ?????.
der Deutsche Text ist einwandfrei.

Trotzdem war mir schon mal ne Hilfe!!!

mfg

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja irgendwie erkennt MicroStation den Text nicht wirklich. Wahrscheinlich muss man dann das komplette MicroStation auf russisch umstellen. Ich hatte mir auch mal vom Systemer ne Bildschirmtastatur einrichten lassen. Das hin und herschalten war aber auch umständlich.
Deshalb habe ich es dann lieber im I-net mit Promt übersetzt, im Excel "gesammelt" und ins MicroStation kopiert.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP