Russisch (Kyrillisch) wird nicht richtig übersetzt (Dassault Systemes - PLM Solutions/DraftSight)

Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für CATIA & Co.

KISTERS 3DViewStation: Mit Modellbasiertem Design zum Modellbasierten Unternehmen , eine Pressemitteilung

Meldungen abonnieren

Autor

Thema: Russisch (Kyrillisch) wird nicht richtig übersetzt (851 / mal gelesen)

ublum
Mitglied
Dipl.Ing.(FH) Kunststofftechnik

Senden Sie eine Private Message an ublum

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für ublum

Beiträge: 1176
Registriert: 10.10.2002

Zeichenbrett,Tusche
SolidWorks bis 2024
AutoCad2024
DraftSightbis 2022SP4: Das beste und kostengünstigste 2D CAD Tool

erstellt am: 23. Jul. 2019 11:07

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

RussischinDraftsight.png

Hallo,
ich habe aktuell das Problem, dass DraftSight russische Texte aus bestehenden DGW-Zeichnungen nicht richtig übersetzt bzw. dass man überhaupt kein Russisch schreiben kann. Hat jemand eine Idee wie und wo das zu beheben ist?

------------------
Grüße von der Saar
Uwe Blum

www.hydac.com/

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

ublum
Mitglied
Dipl.Ing.(FH) Kunststofftechnik

Beiträge: 1176
Registriert: 10.10.2002

Zeichenbrett,Tusche
SolidWorks bis 2024
AutoCad2024
DraftSightbis 2022SP4: Das beste und kostengünstigste 2D CAD Tool

erstellt am: 24. Jul. 2019 15:48

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

"Es sieht eher so aus als wenn der damalige Zeichner es über die Zeichentabelle übersetzt oder per copy und paste aus
Word eingefügt hat." (Antwort vom Support) und er hat recht.

------------------
Grüße von der Saar
Uwe Blum

www.hydac.com/

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

TC17pro
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
PM schreiben hilft, manchmal :-)

Senden Sie eine Private Message an TC17pro

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für TC17pro

Beiträge: 3532
Registriert: 20.08.2013

Rechner 1, alt mit W7
NVidia GT540M
Rechner 2, neu mit W10
NVidia GeForce GTX1060
Drucker: Ender 3 Pro

erstellt am: 24. Jul. 2019 15:52

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für ublum

Hallo,

schon mal den *-Übersetzer getestet?

* = Suchmaschine deines Vertrauens einsetzen

------------------
Freundliche Grüße
TC17pro

Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen, Danke.
Meine Version TurboCAD V 17.2.77.1 Professional
Für die erstellten Beiträge ist die Haftung, Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen.
Nettiquette-----Sys-Info-----Richtig fragen
Dateianhänge hochladen
So sagt man Dankeschön - Unities

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)