---

TextWirdImPdfVerdreht.dwg TextWirdImPdfVerdreht_VORSCHAU.jpg TextWirdImPdfVerdreht_PDF.jpg

Hallo Forum,

Wir exportieren Inventor-Zeichnungen ins AutoCAD und haben das Problem, dass einige Texte (ursprünglich Bemaßungen aus räumlichen Vermaßungen) nach einem Plot als PDF falsch dargestellt werden.

Beim Plot auf einem physischem Drucker (z.B. Minolta) passt alles. Nur bei der PDF-Erstellung tritt das Problem auf.
Verwende ich zur PDF-Erstellung den Plotter von "PDF-XChange" sieht das PDF auch korrekt aus (so machen wirs aktuell). Nachteil: PDF-XChange kann keine Layer-Informationen einschließen.
Verwende ich "DWG to PDF.pc3" oder einen der "AutoCAD PDF (xxx).pc3": Die Vorschau ist noch korrekt - im erstellten PDF sind die Texte verdreht.

Anbei eine kleine Beispiels-DWG....

Was sagt das Forum dazu? 

------------------
mfg Siegfried Schachinger
http://www.tbschatz.at

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Siegfried,

test mal mit einem anderen PDF-Drucker.
Bei mir hat es mit dem Microsoft Print to PDF funktioniert.

------------------
Gruß Bernd

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

ACAD-MSPDF-2025-09-24.JPG TextWirdImPdfVerdreht-test2-2025-09-24.pdf

...

------------------
Gruß Bernd

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

So höre denn, mein Sohn - das Forum spricht zu dir:

Kurzversion:
Der Normalenvektor (DXF 210) / Extrusionsrichtung ist tw. negativ.

Langversion - Vergleich eines guten und eines schlechten Textes:

Befehl "Liste":

Code:

---

                TEXT      Layer: "F_DIM"
                            Bereich: Papierbereich
                            Layout: Blatt1_1
                  Farbe: 7 (weiß)    Linientyp: "VONLAYER"
                    Referenz = 12faf
            Stil = "Norm"
        Beschriftung: Nein
            Schriftbild = ISOCPEUR
            Start Punkt, X= 284.2666  Y= 301.7834  Z=  0.2021
              Höhe    3.5000
              Text 111,6
            Breite Skalierfaktor    1.0000
          Neigung Winkel      0
Hochzugsrichtung relativ zum BKS:
                  X=  0.7071  Y=  -0.4082  Z=  0.5774
        Generation normal

                  TEXT      Layer: "F_DIM"
                            Bereich: Papierbereich
                            Layout: Blatt1_1
                  Farbe: 7 (weiß)    Linientyp: "VONLAYER"
                    Referenz = 12fb0
            Stil = "Norm"
        Beschriftung: Nein
            Schriftbild = ISOCPEUR
            Start Punkt, X= 347.5292  Y= 333.7038  Z=  -0.6062
              Höhe    3.5000
              Text 245,6
            Breite Skalierfaktor    1.0000
          Neigung Winkel      0
Hochzugsrichtung relativ zum BKS:
                  X=  -0.7071 Y=  -0.4082  Z=  0.5774
        Generation normal

---

DXF Codes:

Code:

---

((-1 . <Objektname: 19179eb0cf0>) (0 . "TEXT") (330 . <Objektname: 19179ea6f10>) (5 . "12FAF") (100 . "AcDbEntity") (67 . 1) (410 . "Blatt1_1") (8 . "F_DIM") (62 . 7) (100 . "AcDbText") (10 403.485 -54.851 77.921) (40 . 3.5) (1 . "111,6") (50 . 0.785398) (41 . 1.0) (51 . 0.0) (7 . "Norm") (71 . 0) (72 . 0) (11 0.0 0.0 77.921) (210 0.707107 -0.408248 0.57735) (100 . "AcDbText") (73 . 0))

((-1 . <Objektname: 19179eb0d00>) (0 . "TEXT") (330 . <Objektname: 19179ea6f10>) (5 . "12FB0") (100 . "AcDbEntity") (67 . 1) (410 . "Blatt1_1") (8 . "F_DIM") (62 . 7) (100 . "AcDbText") (10 -115.231 269.602 -382.324) (40 . 3.5) (1 . "245,6") (50 . 2.35619) (41 . 1.0) (51 . 0.0) (7 . "Norm") (71 . 0) (72 . 0) (11 0.0 0.0 -382.324) (210 -0.707107 -0.408248 0.57735) (100 . "AcDbText") (73 . 0))

---

Hatte ich vor Jahren auch bei einem Export aus einem Maschinenbauprogramm.

Und das alles im Layout liegt und die Texte unterschiedliches Z haben ist auch nicht von Vorteil.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von bbernd:
Hallo Siegfried,

test mal mit einem anderen PDF-Drucker.
Bei mir hat es mit dem Microsoft Print to PDF funktioniert.

---

Hallo Bernd,
Optisch passts mit "Microsoft Print to PDF" (genau wie mit "PDF-XChange" den ich aktuell verwende) auch. Aber Layer-Informationen einschließen kann der Plotter auch nicht. 

------------------
mfg Siegfried Schachinger
http://www.tbschatz.at

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Peter2:
So höre denn, mein Sohn - das Forum spricht zu dir:

Kurzversion:
Der Normalenvektor (DXF 210) / Extrusionsrichtung ist tw. negativ.

Langversion - Vergleich eines guten und eines schlechten Textes:

Befehl "Liste":

Code:

---

                 TEXT      Layer: "F_DIM"
                            Bereich: Papierbereich
                             Layout: Blatt1_1
                   Farbe: 7 (weiß)    Linientyp: "VONLAYER"
                    Referenz = 12faf
             Stil = "Norm"
        Beschriftung: Nein
             Schriftbild = ISOCPEUR
             Start Punkt, X= 284.2666  Y= 301.7834  Z=   0.2021
              Höhe    3.5000
              Text 111,6
            Breite Skalierfaktor    1.0000
           Neigung Winkel      0
Hochzugsrichtung relativ zum BKS:
                   X=   0.7071  Y=  -0.4082  Z=   0.5774
        Generation normal

                  TEXT      Layer: "F_DIM"
                            Bereich: Papierbereich
                             Layout: Blatt1_1
                   Farbe: 7 (weiß)    Linientyp: "VONLAYER"
                    Referenz = 12fb0
             Stil = "Norm"
        Beschriftung: Nein
             Schriftbild = ISOCPEUR
             Start Punkt, X= 347.5292  Y= 333.7038  Z=  -0.6062
              Höhe    3.5000
              Text 245,6
            Breite Skalierfaktor    1.0000
           Neigung Winkel      0
Hochzugsrichtung relativ zum BKS:
                   X=  -0.7071 Y=  -0.4082  Z=   0.5774
        Generation normal

---

DXF Codes:

Code:

---

((-1 . <Objektname: 19179eb0cf0>) (0 . "TEXT") (330 . <Objektname: 19179ea6f10>) (5 . "12FAF") (100 . "AcDbEntity") (67 . 1) (410 . "Blatt1_1") (8 . "F_DIM") (62 . 7) (100 . "AcDbText") (10 403.485 -54.851 77.921) (40 . 3.5) (1 . "111,6") (50 . 0.785398) (41 . 1.0) (51 . 0.0) (7 . "Norm") (71 . 0) (72 . 0) (11 0.0 0.0 77.921) (210 0.707107 -0.408248 0.57735) (100 . "AcDbText") (73 . 0))

((-1 . <Objektname: 19179eb0d00>) (0 . "TEXT") (330 . <Objektname: 19179ea6f10>) (5 . "12FB0") (100 . "AcDbEntity") (67 . 1) (410 . "Blatt1_1") (8 . "F_DIM") (62 . 7) (100 . "AcDbText") (10 -115.231 269.602 -382.324) (40 . 3.5) (1 . "245,6") (50 . 2.35619) (41 . 1.0) (51 . 0.0) (7 . "Norm") (71 . 0) (72 . 0) (11 0.0 0.0 -382.324) (210 -0.707107 -0.408248 0.57735) (100 . "AcDbText") (73 . 0))

---

Hatte ich vor Jahren auch bei einem Export aus einem Maschinenbauprogramm.

Und das alles im Layout liegt und die Texte unterschiedliches Z haben ist auch nicht von Vorteil.

---

Hallo Peter,
Jup hat sicher damit zu tun. Die DWG bzw. die Texte kommen halt so aus Autodesk Inventor raus beim DWG-Export... Da hätt ich mir erwartet dass gerade die Autodesk-Plotter damit klar kommen sollten  .

Ev. ein Thema für den Autodesk-Support?...

------------------
mfg Siegfried Schachinger
http://www.tbschatz.at

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Schachinger:
... Da hätt ich mir erwartet dass gerade die Autodesk-Plotter damit klar kommen sollten...

---

Vielleicht gerade deswegen? Weil sie seltene Informationen auch versuchen korrekt umzusetzen? Wenn du auf so einen Text klickst dreht sich ja das Fadenkreuz und der Griff.
Jedenfalls gibt es hier die üblichen Weisheiten: Problem lösen oder Problem umgehen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

TextWirdImPdfVerdreht-Flattenobjekt.dwg

Hallo zusammen,

wenn man den Text mit "flatten objects" aus den Express Tools, plat macht, geht es mit dem PDF.

------------------
Gruß Bernd

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Bernd,

Ja das funktioniert! 

Problem das ich noch habe: Ich kann den Befehl FLATTEN nicht über einen anderen Lisp-Code aufrufen ( z.B. ganz einfach mal über

Code:

---

(command "FLATTEN")

---

probieren. Mag nicht... 

Ich will tunlichst vermeiden das man bei jeder aus Inventor exportierten DWG manuell Befehle eingeben muss. Ich hab hierfür eine LSP die alles in einem Rutsch macht. Nur das FLATTEN bockt. 

------------------
mfg Siegfried Schachinger
http://www.tbschatz.at

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Siegfried,

für die Lisp Programmierung musst du dich an die Fachleute wenden.
 

------------------
Gruß Bernd

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Siegfried,

versuche es mal mit  (c:flatten)

und schau mal hier

HTH

Gruß
Thomas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Thomas,
Den Link hab ich gestern auch schon gesehen und damit rumprobiert. Bockt aber noch...

Trotzdem Danke! 

------------------
mfg Siegfried Schachinger
http://www.tbschatz.at

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP