Hi,
es gibt tausende von Zeichnungsschriftfeldern, und dann noch innerhalb einer Firma auch noch unterschiedliche Varianten, ich glaube nicht, dass hier per Zufall genau das getroffen/übermittelt wird, das Du suchst.
Ich würde, wenn Du Zeichnungen mit spanischsprechenden Firmen/Kollegen austauschst, einen 'Kollegen meines Vertrauens' heranziehen und mit diesem Deinen eigenen Schriftkopf, Vokabel für Vokabel (bzw. Phrase für Phrase) durchgehen und auf diese Art Texte und Attribute im Schriftkopf tauschen.
Vielleicht brauchst Du von diesem Kollegen sogar ein Mail oder ein Word-Doc, wo er Dir ein paar spanische Sonderzeichen übermittelt, die Du auf Deiner Tastatur nicht findest, dann klappts zumindest mit Copy&Paste.
- alfred -
------------------
www.hollaus.at