Inzwischen habe ich selbst herausgefunden, welche Rechte benötigt werden. Falls jemand das gleiche Problem hat, hier ist die Lösung:
Schreibrechte (Ändern) werden für folgende Dateien benötigt
<Installationsverzeichnis>\Acadm\Gef\Gdb\Database.cfg
<Installationsverzeichnis>\Acadm\Gef\Gdb\din\DIN.gdb (*)
<Installationsverzeichnis>\Acadm\Gef\Gdb\sys\SYS.gdb
(*) = analoge Dateien für alle weiteren ausgewählten Normensysteme
Viel Erfolg allerseits
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP