Hot News:

Mit Unterstützung durch:

   Foren auf CAD.de
  AutoCAD Mechanical
  Übersetzungsinformation

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:
Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für Autodesk Produkte
  
SMW-Autoblok baut in der Konstruktion auf SolidWorks und Phoenix/PDM , ein Anwenderbericht
Autor Thema:  Übersetzungsinformation (3115 mal gelesen)
Helmut Biallas
Mitglied
Ausbilder Techn. Produktdesigner

Sehen Sie sich das Profil von Helmut Biallas an!   Senden Sie eine Private Message an Helmut Biallas  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Helmut Biallas

Beiträge: 4
Registriert: 23.07.2002

AutoCAD Mechanical 2016 SP1;Windows 7 Enterprise;
Intel XEON; 32GB
Grafikchip NVidia Quadro K2200

erstellt am: 26. Jul. 2002 12:00    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Bei Zeichnungen die in USA erstellt werden, kommt beim Öffnen immer die folgende Meldung:

Diese Zeichnung wurde in der Sprache 'ENU' mit Übersetzungsinformation erstellt.
Sie sollten die Zeichnung in die Systemsprache 'DEU' übersetzen. Wenn Sie mit
der unübersetzten Zeichnung arbeiten,
kann Übersetzungsinformation verloren gehen.

Was ist hier zu tun, bzw, muß überhaupt etwas getan werden?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige:Infos zum Werbeplatz >>

CADprofi Mechanical CAD APP für Mechanik, Tragwerksplanung, Allgemeine Werkzeuge

Angelika Hädrich
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Application Engineer



Sehen Sie sich das Profil von Angelika Hädrich an!   Senden Sie eine Private Message an Angelika Hädrich  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Angelika Hädrich

Beiträge: 5123
Registriert: 12.07.2000

Der erreicht am meisten, der immer auch anders kann, als er vorhatte.

erstellt am: 26. Jul. 2002 13:03    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Helmut Biallas 10 Unities + Antwort hilfreich
Hallo Helmut Biallas,
Wenn  Normteile, Zeichnungsrahmen mit Schriftfeldern oder Teilelisten erstellt, werden die entsprechenden Textzeichenfolgen in die Zeichnung eingefügt. Wenn diese Textzeichenfolgen in eine andere Sprache übersetztwerden sollen ist eine Sprachenkonvertierung notwendig.
Menü Hilfsmittel --> Sprache --Sprachenkonvertierung
Quell und Zielsprache einstellen
weiteres siehe Hilfe Sprachenkonvertierung

Gruss Angelika

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2025 CAD.de | Impressum | Datenschutz