---

Hallo zusammen,

ich versuche in den Projekteigenschaften die Anzeigesprachen bzw. die Bearbeitungssprache zu ändern. Die Einstellungen werden jedoch nach Klick auf OK und erneutem Öffnen der Einstellungen nicht übernommen. Jemand eine Idee?

Gruß und Danke im Voraus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich habe nun noch ein wenig rumprobiert. Zu folgenden Erkenntnissen bin ich gekommen:

- Das Problem tritt nicht bei allen Projekten auf
- Reparieren der Installation oder der Datenbank bringen keine Verbesserung
- Lege ich ein neues Wörterbuch an, das demnach noch keine Enträge enthält kann ich dieses in den Projekteigenschaften auswählen und wieder entfernen
- Sobald ich das Wörterbuch exportiere, Einträge hinzufüge und wieder importiere und dann versuche es in den Projekteigenschaften auszuwählen, funktioniert es wieder nicht mehr (Auswahlfeld für Primärwörterbuch ist nach erneutem Aufruf wieder leer)
- Dies tritt auch auf, wenn ich eine CSV-Datei importiere, die nur die oberste Zeile enthält, also ungefähr so:

Code:

---

0 Comment (EN only) EN[2057] DE[1031] FR[1036] IT[1040] ES[1034] CN[2052] RU[1049] SE[1053] PL[1045] CZ[1029] PT[1046] HU[1038]

---

Da stellt sich mir auch gleich die Frage, wofür die Zahlen hinter den Länderkürzeln stehen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Nur in die Zahlen kann ich etwas Licht bringen:

DE: Language Code, 1031: LCID dezimal.
1031 ist German-Germany, auch als de-de geschrieben.
Siehe auch https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964664.aspx

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi

Zu den Wörterbüchern. Der Language Code spielt für die Wörterbücher in EB keine Rolle. Man kann sich hier definieren was man möchte. Entsprechend wird das dann als Anzeigesprache zur Auswahl angeboten.

Zur Bearbeitung der Wörterbücher:
- das Wörterbuch exportieren.
- In Excel öffnen.
- Die erste Zeile ist für die Bennenung der Anzeigesprachen reserviert
- Die erste Spalte sollte Fortlaufend nummeriert sein und kein Eintrag doppelt sein.
- Die zweite Spalte ist eine Kommentarspalte. Nicht für EB, also nur für die Datei. Da kann man reichschreiben was man will, es hat keine Auswirkung auf das Wörterbuch.
- Ab der dritten Spalte kommen dann die einzelnen Sprachen mit entsprechenden Einträgen.
- Nach den Änderungen in Excel auf den Speicher-Button drücken und mit Ja bestätigen
- Excel schließen und die Abfrage mit Nein quitieren. (Ich habe hier festgestellt das die Sicherung als separate csv nicht immer funktioniert. Why ever...)
- In EB Rechtsklick auf das Wörterbuch und "Aktualisieren" auswählen.
- Die Datei auswählen und OK drücken
- Fertig

Das Wörterbuch sollte man dann benutzen können.

greetings
Fask

------------------
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein! (A. Einstein)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP