---

Gibt es eine Symbolik für z.B. 1x wie gezeichnet, 1x gespiegelt?
...wenn möglich, sogar international
Such eine textfreie Lösung für internationalen Zeichnungstransfer.

Würde mir und dem eingeschränkten Sprachschatz meiner Kollegen weiterhelfen.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Als ich selber noch als Konstrukteur gearbeitet habe , hatten wir unseren brasilianischen und amerikanischen Partnern immer LH/RH left Hand /right Hand auf der Zeichnung vermerkt und das hat bestens geklappt.
Inwieweit das jetzt durch einen Standard /eine Norm gedeckt wird, kann ich nicht sagen.

------------------
CSWST/CSWI/CSWP/  3DVia

DPS-Software GmbH When was the last time you did something for the first time?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hmmm. Hatte ich so auch schon auf Kundenzeichnungen. Wollte nur das rad nicht neu erfinden,...sollte es da doch noch was geben, das auch den indern und den chinesen gefällt.
Ich sag mal vielen dank für die mühe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

n' Abend zusammen,

für den heimischen Bereich verwende ich ebenfalls diese "Symbolik", oder sagen wir besser Klartext. Auch im englischen wird "as drawn / mirrored" verstanden. Das funktioniert hier hervorragend.

Einer meiner Kunden lässt seine Teile allerdings auch in den fernöstlichen Ländern fertigen. Hier haben wir die Erfahrung gemacht, dass es günstiger sein kann, separate Zeichnungen/Ansichten für die rechte bzw. linke Ausführung anzufertigen. Man kann leider nicht immer davon ausgehen, dass der jeweilige Werker der Art im Lesen von technischen Zeichnungen geschult ist wie hier zu Lande. Dann noch die sprachlichen Kommunikationsprobleme und das Chaos ist perfekt.
Und dann versuch mal die gelieferten Teile zu reklamieren  .

Eine textfreie Lösung ist mir bis Dato allerdings auch nicht bekannt.

Nachtrag:
Noch ein herzliches Willkommen hier im WBF  !

------------------
Gruß Ingo

Theorie ist,wenn man alles weiß und nichts funktioniert. Praxis ist,wenn alles funktioniert und keiner weiß warum.
Bei mir wird Theorie und Praxis vereint: Nichts funktioniert und keiner weiß warum!    

[Diese Nachricht wurde von tanzbaer1963 am 14. Feb. 2013 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von tanzbaer1963:
...dass es günstiger sein kann, separate Zeichnungen/Ansichten für die rechte bzw. linke Ausführung anzufertigen.

---

Im 3D-CAD sowieso, denn da ist es (aus gutem Grund!) nicht möglich, ein Bauteil mal eben spiegelverkehrt einzubauen. Dafür ist es aber sehr einfach, ein assoziativ gespiegeltes Bauteil als  neue Datei mit neuer Bauteilnummer zu erzeugen, denn das braucht man im 3D-Modell. Und das ist auch besser für die Stückliste!  Und eine Zeichnung davon ist auch leicht erstellt. Wir machen dann meist nur schnell die Ansichten und verweisen bezüglich der Maße und Toleranzen auf die "Zwillings"-Zeichnung.

Und ich sehe, praktisch alle die hier gepostet haben, haben 3D-CAD    
Hängt Ihr so an den alten Bräuchen aus der Tuschezeit?  

------------------
Roland  
www.Das-Entwicklungsbuero.de

It's not the hammer - it's the way you hit!

[Diese Nachricht wurde von Doc Snyder am 15. Feb. 2013 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Doc Snyder:

Und ich sehe, praktisch alle die hier gepostet haben, haben 3D-CAD     
Hängt Ihr so an den alten Bräuchen aus der Tuschezeit?   

---

Keineswegs!
Aber wenn der Kunde unbedingt darauf besteht.....

Wie man im Rheinland so schön sagt:"Wer de Musik bezahlt, der bestimmt och, watt se spielt!"

------------------
Gruß Ingo

Theorie ist,wenn man alles weiß und nichts funktioniert. Praxis ist,wenn alles funktioniert und keiner weiß warum.
Bei mir wird Theorie und Praxis vereint: Nichts funktioniert und keiner weiß warum!   

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP