So, habe die Antwort jetzt mit einem Kollegen gefunden.
Für die, die es interessiert:
Das Problem lag daran, daß AutoCAD die Schriftart isocp.shx beim laden der Zeichnung durch simplex.shx ersetzt hat, obwohl isocp.shx im Schriftartenordner vorhanden war.
Unter Hilfsmittel\AutoCAD-Optionen\Dateien\Texteditor, Wörterbuch und Schriftdateien\Alternatiuve Schriftdateien habe ich simplex.shx durch isocp.shx ersetzt und schon ging es.
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP