---

2025-12-0516_44_37-Artikelverwaltung-GMArtikel2024.png

Hi,

ich habe eine Frage zu den Übersetzungen in der Artikelverwaltung.

In den Stücklistenexporten möchten wir eine allgemeine Artikelbezeichnung (z. B. „Schütz“ oder „Geberleitung“) ausgeben, ohne weitergehende Details.
Dafür wollen wir das Feld „Artikel: Bezeichnung 3 <22006>“ nutzen und übersetzen.
Das soll den notwendigen Wortstamm deutlich reduzieren.

Alle anderen Felder in der Artikelverwaltung sind dabei irrelevant.
Weitere Felder wie Hersteller oder Bestellnummer werden ebenfalls ausgegeben, müssen aber nicht übersetzt werden (Siemens bleibt Siemens …).

Wie muss ich die Artikelverwaltung einstellen, damit ich einen Übersetzungslauf mit dem Wörterbuch durchführen kann (siehe Screenshot)? Wie kann ich einmal initial aufräumen und alle Übersetzungen in allen Felder löschen?

ich komme da leider nicht weiter, auch nicht mit der EPLAN Hilfe.
Viele Grüße
Marc

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP