| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Einladung zum Schaltschrank-Festival: Noch mehr Power im Schaltschrankbau, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Kabel Export Megeneinheit (746 / mal gelesen)
|
MarcCore
Mitglied
   Beiträge: 639
Registriert: 24.01.2014 Eplan P8 2.7/ 2.9
|
erstellt am: 27. Mrz. 2024 11:31  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Kollegen, ich exportiere eine Kabelübersicht auf Englisch en_US. Ich habe an jedem Kabel die Mengeneinheit, Stück(piece), Meter(meters). In der Liste tritt ein komischer Effekt auf. An machen Kabel steht Meter und an machen meter.
Es müsste jetzt meters dort stehen. An welcher Stelle kann ich denn diese Übersetzungen machen?
Im Wörterbuch die die korrekt übersetzt.
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker
Beiträge: 485
Registriert: 09.03.2015 EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel
|
erstellt am: 27. Mrz. 2024 12:28 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarcCore 
Die Übersetzung erfolgt in der Artikelverwaltung. 1. Prüfe doch mal die Mehrsprachigeeingabe bei den betroffenen Artikeln. 2. Prüfe mal im Wörterbuch die Möglichkeiten, ggf. kann es dort mehrere übersetzungen für das Wort Meter geben! Ggf. Artikel-Datenbank mal übersetzen lassen. ------------------
Gruß Robert
[Diese Nachricht wurde von A.Robert am 27. Mrz. 2024 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cad_hans
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Techn. Angestellter
Beiträge: 2387
Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70
eplan5.x
P8 V1.9 bis V2.7
|
erstellt am: 27. Mrz. 2024 12:57 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarcCore
|
MarcCore
Mitglied
Beiträge: 639
Registriert: 24.01.2014 Eplan P8 2.7/ 2.9
|
erstellt am: 27. Mrz. 2024 13:07 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
| | Konstrukteur (m/w/d) Elektrohardware | Seit mehr als 155 Jahren steht PROBAT für Pioniergeist und Innovationskraft in der Kaffeeindustrie. Durch gezielte Übernahmen im Bereich der Lebensmittelverarbeitung, einen intensiven Technologietransfer innerhalb der Unternehmensgruppe und den Ausbau eines weltweiten Servicenetzwerks hat sich PROBAT zu einem führenden Komplettanbieter für die Lebensmittelindustrie entwickelt. Das Unternehmen plant, ... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker
Beiträge: 485
Registriert: 09.03.2015 EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel
|
erstellt am: 27. Mrz. 2024 13:28 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarcCore
Dann muss er die Schei... ausbaden  Siehst du den unterschiede bei den eingefügten Artikeln im Feld "Mengeneinheit", also das die Einheit mal Meter oder mal meter eingetragen ist? Eplan kann schon durchaus auch dazu unterschiedliche Übersetzungen heranziehen, je nach dem wie die Einstellungen z.B. bezüglich Groß und Kleinschreibung gewählt sind. ------------------
Gruß Robert [Diese Nachricht wurde von A.Robert am 27. Mrz. 2024 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
