---

Guten Morgen zusammen,

ich bin neu in diesem Forum und hätte schon mal die erste Frage.
Wir müssen für ein Kraftwerksprojekt die Pläne erstellen (P8 Version 2.9 vorgeschrieben)
An den vorgegebenen Formularen dürfen wir nichts Ändern.
Jetzt folgendes:
Es müssen Kabelschilder erstellt werden:
Zeile 1 der komplette Kabelname mit KKS vom Schrank + Kabelnummer (kein Problem, wird später automatisiert in Excel erstellt aus dem Export der Kabelübersicht aus EPLAN)
Zeile 2 die Quelle Schaltschrank + Abgang (kein Problem, wird später automatisiert in Excel erstellt aus dem Export der Kabelübersicht aus EPLAN)
Zeile 3 das Ziel KKS vom Feldgerät (kein Problem, wird später automatisiert in Excel erstellt aus dem Export der Kabelübersicht aus EPLAN)
Zeile 4 ist der Funktionstext, wo auch zur Auswertung der Kabelübersicht genommen wird:
Der lautet z.B. Zulufttemperaturfühler Anlage 01

Auf dem Kabelschild darf ich in Zeile 4 aber max. 20 Zeichen haben.
Ich kann aber nicht nur Kürzen auf: Zulufttemp. Anl. 01, da dieses nicht den KKS Vorgaben entspricht.
Der Funktionstext soll aber im Stromlaufplan, Kabelübersicht, Klemmenplan komplett sein.
Wenn ich die Kabelübersicht in Excel nehme muss ich händisch alles was mehr als 20 Zeichen hat nachbearbeiten.
Hat jemand eine Idee wie man das einfacher Lösen kann (Pseudeowörterbuch oder Ähnlich)
Das man temporär eine andere Kabelübersicht erzeugt, die vor Abgabe an den Kunden wieder gelöscht wird.
Ich habe da ca. 500 Kabel
Danke für euere Hilfe

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Verstehe ich das richtig:
Einerseits wird die Einhaltung der KKS-Regeln verlangt,
andererseits kann/darf man die bei der Beschriftung nicht verwenden?
Wie sieht denn der Lösungsvorschlag eures Kunden aus?
Gibt es eindeutige Kürzungsregeln? Wir haben auch solche Fälle, z. B.
"DaUmfVtl RedStat1", und jeder Insider versteht das.
Enthält das Vorlagenprojekt des Kunden dafür ev. eine Lösung?
Es wird ja schon andere Projekte mit vergleichbarer Problematik geben, die könnte man vom Kunden anfordern, als Eplan-Datei (ZW1), nicht nur als PDF.

------------------
https://www.bcs-peine.de  Eplan-Schulungen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

wir verwenden in  der tat für abkürzungen der texte (simatic tags) eine eigene sprache im wörterbuch (fo_FO).

übersetzungslauf und entsprechende ausgabe ins excel

für den kunden lösche ich dann die sprache evtl. wieder raus

------------------
ruplan4.70
eplan5.x
P8 V1.9 bis V2.7

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,

EPLAN hat für so was eine Funktion, nennt sich "Ersetzungstext".

Leider haben sie es bis heute nicht geschafft dass man den Ersetzungstext auch in den Funktion "Fertigungsdaten exportieren" verwenden kann.

Evtl. kennt jemand einen smarten Weg z.B über die Projekt Blockeigenschaften??

VG

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke für euere Antworten.
Hallo Ditter:
das ist ja das Problem.
Im Basisprojekt, das wir vom Kunden haben,
sind die Funktionstexte auch mit mehr als 20 Zeichen Dargestellt
Da in diesem Projekt auch Projektspezifische Abkürzungen verwendet werden,
außerhalb der VGB Normen für KKS ist das etwas kompliziert.

Ich habe dazu nächste Woche mit dem Kunden ein Meeting.
Mal abwarten, was dabei rum kommt.

Ich melde mich dann wieder.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP