| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Automatische Schaltplanerstellung in der Cloud, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Elan 2022 mehsprachige Projektdarstellung (696 / mal gelesen)
|
Wondermike
Mitglied
   Beiträge: 105
Registriert: 25.04.2008 EPLAN P8 2022 Compact
|
erstellt am: 23. Mrz. 2022 11:19  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
|
Juke
Mitglied
Beiträge: 754
Registriert: 06.08.2013 EPLAN
3.xx bis 2024
|
erstellt am: 23. Mrz. 2022 11:26 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Wondermike 
|
ThMue
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
M.Sc. Wirtschaftsingeneurswesen, B.Eng. Elektro- und Automatisierungstechnik
Beiträge: 2411
Registriert: 22.10.2013 EPLAN Electric P8 - Professional 2.9/2022/2024/2025 + alle Addons
|
erstellt am: 23. Mrz. 2022 11:40 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Wondermike
ab professional ist das "Wörterbuch" addon gratis dabei bei compact glaube ich wie juke sagt isses nichtmal als addon erwerbbar ... bei select isses als addon kaufbar. eingabesprache -> deutsch fremdsprachen -> deutsch, englisch uk/englisch us ausgabesprache kannst du dann auf englisch uk oder englisch us stellen und übersetzen ------------------
Vorlesungen machen den Verstand träge. Sie zerstören das Potenzial für authentische Kreativität! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 1998
Registriert: 21.01.2006 EPLAN Electric P8 2024.0.3 Update 1 (Build 21460)
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon
|
erstellt am: 23. Mrz. 2022 16:36 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Wondermike
Das Fehlen des AddOn zur Übersetzung (falls dem so ist), bedeutet nicht zwangsläufig, dass man keinen mehrsprachigen Plan machen kann, und (das war die Frage) auch anzeigen lassen kann. Wenn es um die Anzeige geht:
Stell in den Projekteinstellungen im Bereich „Übersetzung“
die Anzeigesprachen in der gewünschten Reihenfolge ein.
Geh in die Anzeigeeigenschaften des gewünschten Textes,
und stelle z.B. “Alle Anzeigesprachen untereinander” ein. Wenn kein Übersetzungsmodul vorhanden/ Wörterbuch ungepflegt …
dann am Text per Rechtsklick „Mehrsprachige Eingabe“ wählen,
und eben selbst (oder mit Hilfe diverser Online-Übersetzungstools“ den
fehlenden Text eintragen. VG nairolf ------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum 
------------------------------------------
Da lernt man mühevoll laufen und sprechen,
und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten ! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Juke
Mitglied
Beiträge: 754
Registriert: 06.08.2013 EPLAN
3.xx bis 2024
|
erstellt am: 23. Mrz. 2022 18:12 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Wondermike
|
nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 1998
Registriert: 21.01.2006 EPLAN Electric P8 2024.0.3 Update 1 (Build 21460)
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon
|
erstellt am: 24. Mrz. 2022 07:02 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Wondermike
Habe keine Compect mehr, und 100% kann ich es für V2022 nicht sagen. Aber auch eine Select ohne MultiLanguage-Modul hat den Menüpunkt "Mehrsprachige EIngabe", und vor V2022 war das auch bei Compact der Fall. Evtl. kann der Ersteller des Threads einfach mal in seiner Compact nachsehen, ob er den Menüpunkt aus dem Bild bei sich hat  VG nairolf ------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum
------------------------------------------
Da lernt man mühevoll laufen und sprechen,
und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten ! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ThMue
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
M.Sc. Wirtschaftsingeneurswesen, B.Eng. Elektro- und Automatisierungstechnik
Beiträge: 2411
Registriert: 22.10.2013 EPLAN Electric P8 - Professional 2.9/2022/2024/2025 + alle Addons
|
erstellt am: 24. Mrz. 2022 07:11 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Wondermike
wars nicht so, dass mehrsprachige eingabe ging, aber das übersetzen nicht automatisch möglich war sondern man alles manuell machen musste? ------------------
Vorlesungen machen den Verstand träge. Sie zerstören das Potenzial für authentische Kreativität! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
nairolf
Ehrenmitglied
Elektroingenieur
Beiträge: 1998
Registriert: 21.01.2006 EPLAN Electric P8 2024.0.3 Update 1 (Build 21460)
EPLAN Pro Panel Professional Addon
EPLAN Fluid Addon
|
erstellt am: 24. Mrz. 2022 07:16 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Wondermike
Ja klar, das ist ja der Sinn der mehrsprachigen Eingabe: man macht es manuell, keine autom. Übersetzungsläufe. Wenn ich aber der Sprache mächtig bin, kann ich von Hand bspw. de-DE und en-US an den Texten pflegen, und diese auch zur Anzeige bringen. Alles an Automatismen, mehr Komfort --> dafür gibt es das Fremdsprachenmodul
(was bei Comapct nicht möglich ist zu lizensieren) ------------------
Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm.
Bei vielen ist es andersrum
------------------------------------------
Da lernt man mühevoll laufen und sprechen,
und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten ! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Dipl.-Ing./M./BA/Techniker Elektro-Konstrukteur (m/w/d) | Die Hinterkopf GmbH ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen in zweiter Generation mit Sitz in Eislingen/Fils bei Göppingen (BaWü), das 1962 gegründet wurde. Das Familienunternehmen hat es bei der Entwicklung und Herstellung von großen Maschinen und Produktionslinien zur Herstellung und Dekoration zylindrischer Hohlkörper zur Weltmarkt- und Technologieführerschaft geschafft.... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
Wondermike
Mitglied
Beiträge: 105
Registriert: 25.04.2008 EPLAN P8 2022 Compact
|
erstellt am: 28. Mrz. 2022 10:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de
| 
