| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Eplan feiert 40 Jahre: Vom Start-up zum Marktführer, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Übersetzung mit Platzhaltern (1438 / mal gelesen)
|
RoodyMentaire
Mitglied
   Beiträge: 117
Registriert: 04.09.2011 Intel Xeon W-2123 CPU @ 3,6GHzI7 2600
Nvidia Quadro P2000
16 GB RAM
----------------------
Windows 10 professional
------------------
Eplan 2025
Pro Panel Addon 2025
------------------
Steinhauer nVent
Bearbeitungszentrum
|
erstellt am: 13. Jan. 2021 10:19  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Moin zusammen, bei der Übersetzung in 2.9 bin ich gerade auf folgendes Phänomen gestoßen: Platzhalter (%0, %1) werden bei der Übersetzung nicht mehr berücksichtigt. In den Releasenotes konnte ich auf die schnelle keine Änderung finden. Hat jemand von Euch dieses Problem auch? Eventuell muss ja nur ein Haken neu gesetzt werden. Ich habe es mit dem gleichen Text gerade in 2.7 und 2.8 getestet. Da funktioniert das wunderbar. ------------------
----------------------------------------------------
Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du kannst sie also kostenlos nutzen. Sie ist aber nicht Open Source, du darfst sie also nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cae-group.de
Moderator
Dipl.-Ing. Elektrotechnik
  
Beiträge: 741
Registriert: 16.06.2006 EPLAN P8 Reloaded
|
erstellt am: 13. Jan. 2021 10:28 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für RoodyMentaire 
Moin, Pardon, das sieht so aus, als ob es ein Kommastellenwert ist, der übersetzt werden soll? Da hat sich was in 2.9 geändert: Dezimalstellen und Kommazeichen werden nun erkannt.
Es benötigt dafür nur noch einen "Platzhalter". Natürlich hat das wieder ein "Haken" in den Einstellungen:
Benutzer > Übersetzung > Wörterbuch
gibt es
Dezimalzeichen erkennen
Übersetzung Dezimalzahlen
LG, Ralph Wagner ------------------
www.cae-group.de 
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Vermessungsingenieur (m/w/d) | Eine funktionierende Autobahninfrastruktur ist der Garant dafür, dass Deutschland mobil ist. Damit das so bleibt, brauchen wir Ihre Expertise als Ingenieurin oder Ingenieur. Tausende Brücken, hunderte Tunnel und unzählige Nebenanlagen müssen regelmäßig geprüft, gewartet und erneuert werden. Auch die Steuerung des Verkehrs sowie die Koordination des Betriebsdienstes gehören zu den abwechslungsreichen und spannenden Aufgaben unserer Mitarbeitenden.... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
RoodyMentaire
Mitglied
Beiträge: 117
Registriert: 04.09.2011 Intel Xeon W-2123 CPU @ 3,6GHzI7 2600
Nvidia Quadro P2000
16 GB RAM
----------------------
Windows 10 professional
------------------
Eplan 2025
Pro Panel Addon 2025
------------------
Steinhauer nVent
Bearbeitungszentrum
|
erstellt am: 13. Jan. 2021 12:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Top! Dankeschön. Das war es. Gruß
Mathias ------------------
----------------------------------------------------
Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du kannst sie also kostenlos nutzen. Sie ist aber nicht Open Source, du darfst sie also nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
