| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Eplan und Rittal zeigen Effizienztreiber für mehr Wertschöpfung , eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Falsch Übersetzung (1069 / mal gelesen)
|
Flashget
Mitglied
Elektrokonstrukteur
   Beiträge: 13
Registriert: 18.08.2020 Software: EPLAN Electric P8 - Professional 2.9 SP 1
EPLAN Electric P8 - Professional 2.8
|
erstellt am: 04. Nov. 2020 11:35  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Leute, ich hätte da mal sone Frage..
Wenn ich die Übersetzung aktiviere 1.Deutsch 2.Englisch wird nur bei "Ersteller: Beschreibung" übersetzt was es aber nicht sollte und bei den anderen wird es auch nicht ausgeführt. Wie auf dem Bild zu sehen ist geht es hier um den "Ersteller: Beschreibung" von einem Formblatt. Die 8 verschiedenen Segmente sind an sich alle gleich eingestellt aber woran könnte es liegen das nur das eine mit übersetzt wird?   ------------------
Es ist so wie es ist! :-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Croonain
Mitglied
Elektroentwicklung - Techniker
Beiträge: 271
Registriert: 08.11.2019
|
erstellt am: 04. Nov. 2020 11:40 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Flashget 
|
Flashget
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 13
Registriert: 18.08.2020 Software: EPLAN Electric P8 - Professional 2.9 SP 1
EPLAN Electric P8 - Professional 2.8
|
erstellt am: 04. Nov. 2020 11:45 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hi, in den Eigenschaften des Textes auf dem Formblatt (Sondertext): Projekteigenschaften > Reiter "Format" Sprache: Alle Anzeigesprachen (untereinander)
dort kann ich per Dropdown-Menü alles auswählen aber bei den anderen ist das Feld "ausgegraut" Oder wo meinst du genau? ------------------
Es ist so wie es ist! :-) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
electronics1
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 48
Registriert: 02.08.2017
|
erstellt am: 04. Nov. 2020 12:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Flashget
Hallo Flashget, das betreffende Textfeld muss im Normblatt/Formular übersetzt werden (inkl. Wörterbucheintrag!). Anzeigesprache würde ich auf einsprachig(variabel) setzen. Wenn im Normblatt/Formular eine Übersetzung/Wörterbucheintrag fehlt, dann wird die Fremdsprache im Projekt / auf der Auswertungsseite nicht angezeigt. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Elektrokonstrukteur / Techniker EPLAN P8 für EZA-Regler (m|w|d) | - Über 350 Mitarbeitende bundesweit an verschiedenen Standorten
- Unsere Geschäftsfelder: Kommunalentwicklung, Gebäudeplanung und Architektur, E-Mobilität, Photovoltaik, Digitalisierung, Investition und Contracting
- Schwerpunkt der Gesellschaft energielenker solutions GmbH:
Energiemanagement-Software, KI-gestützte Steuerung von Energieerzeugungsanlagen, Lastmanagement, ... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
Flashget
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 13
Registriert: 18.08.2020 Software: EPLAN Electric P8 - Professional 2.9 SP 1
EPLAN Electric P8 - Professional 2.8
|
erstellt am: 04. Nov. 2020 12:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de
| 
