| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Einladung zum Schaltschrank-Festival: Noch mehr Power im Schaltschrankbau, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Übersetzung Akzente übernehmen (1545 mal gelesen)
|
Samsonsams
Mitglied
Energielektroniker
   Beiträge: 13
Registriert: 08.08.2018 Eplan P8 2.7
HF4
Build 11704
|
erstellt am: 22. Aug. 2019 08:16  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Guten Morgen Eplaner, ich habe ein Problem bei der Übersetzung nach französisch. Beim zurücklesen meiner Fehlwortliste ins Wörterbuch werden keine französischen Akzente und Zeichen übernommen.
Im Textfile sind sie noch vorhanden. Weiß jemand wie ich die Zeichen ins Wörterbuch bekomme bzw. an welcher Stelle meine Einstellungen falsch sind? Viele Grüße und im Voraus schon Dank an euch,
Thomas
[Diese Nachricht wurde von Samsonsams am 22. Aug. 2019 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Straight-Potter
Mitglied
Dipl.Ing. E-Technik
Beiträge: 601
Registriert: 14.07.2008 EPLAN Plattform 2.9 SP1
API
EEC Prof
EEC One
|
erstellt am: 22. Aug. 2019 09:00 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Samsonsams 
|
Samsonsams
Mitglied
Energielektroniker
Beiträge: 13
Registriert: 08.08.2018 Eplan P8 2.7
HF4
Build 11704
|
erstellt am: 22. Aug. 2019 09:21 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Samsonsams
Mitglied
Energielektroniker
Beiträge: 13
Registriert: 08.08.2018 Eplan P8 2.7
HF4
Build 11704
|
erstellt am: 22. Aug. 2019 09:27 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo nochmal, habe einen anderen Editor benutzt, das ist bereits UTF-8 Kodiert. Deshalb werden die Akzente im Editor noch angezeigt. Es scheint bei der Übernahme ins EPLAN Wörterbuch zu passieren. Gruß Thomas [Diese Nachricht wurde von Samsonsams am 22. Aug. 2019 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Samsonsams
Mitglied
Energielektroniker
Beiträge: 13
Registriert: 08.08.2018 Eplan P8 2.7
HF4
Build 11704
|
erstellt am: 23. Aug. 2019 06:30 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Guten Morgen, hat hier niemand eine Idee? Ich muss heute das Projekt abgeben, ohne französische Akzente bzw. Kauderwelsch im Text ist das nicht möglich. Mal sehen was EPLAN dazu sagt.  Viele Grüße,
Thomas Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
F.S.
Moderator
    
Beiträge: 1955
Registriert: 23.04.2003 EPLAN Electric P8
2025 Prof.
|
erstellt am: 23. Aug. 2019 07:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Samsonsams
Edit: Geht auch mit dem Windows Editor, dort bei Speichern unter, gibt es neben dem Button Speichern ein Auswahlfeld Codierung. Nimm einen Editor wie z.B. Notepad++, dort kannst du dann deine Datei öffnen und unter Kodierung deine Datei ins UTF-8 Format konvertieren. ------------------
grüße
FrankS [Diese Nachricht wurde von F.S. am 23. Aug. 2019 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Samsonsams
Mitglied
Energielektroniker
Beiträge: 13
Registriert: 08.08.2018 Eplan P8 2.7
HF4
Build 11704
|
erstellt am: 23. Aug. 2019 08:11 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo Frank, danke für deine Antwort. Ich hatte zwischenzeitlich das Notepad++ installiert und gesehen, dass die Datei UTF-8 kodiert ist.
Das Problem ist die Übernahme ins EPLAN Wörterbuch. Vorher passt noch alles. Gruß Thomas [Diese Nachricht wurde von Samsonsams am 23. Aug. 2019 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
cad_hans
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Techn. Angestellter
Beiträge: 2387
Registriert: 25.08.2003 ruplan4.70
eplan5.x
P8 V1.9 bis V2.7
|
erstellt am: 23. Aug. 2019 10:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Samsonsams
hallo, ich bin nicht unbedingt der font-spezialist aber ich verwende Unicode (evtl. ist utf-8 eh Unicode).
aber mit Unicode konnt ich sogar chin. zeichen importieren.
evtl. mal so probieren. ------------------
ruplan4.70
eplan5.x
P8 V1.9 bis V2.7 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Konstrukteur (m/w/d) Elektrohardware | Seit mehr als 155 Jahren steht PROBAT für Pioniergeist und Innovationskraft in der Kaffeeindustrie. Durch gezielte Übernahmen im Bereich der Lebensmittelverarbeitung, einen intensiven Technologietransfer innerhalb der Unternehmensgruppe und den Ausbau eines weltweiten Servicenetzwerks hat sich PROBAT zu einem führenden Komplettanbieter für die Lebensmittelindustrie entwickelt. Das Unternehmen plant, ... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
jana1982
Mitglied
Beiträge: 50
Registriert: 07.08.2019 Eplan P8 2.8
|
erstellt am: 23. Aug. 2019 12:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Samsonsams
|
Foren auf CAD.de
| 
