Hot News:
   

Mit Unterstützung durch:

   Foren auf CAD.de
  EPLAN Electric P8
  Fehlwortliste nicht komplett

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
  
Eplan Forum geht in die nächste Runde: Lernen von den Besten, eine Pressemitteilung
Autor Thema:  Fehlwortliste nicht komplett (1550 / mal gelesen)
BigBuddaBrod
Mitglied
Technischer Systemplaner

Sehen Sie sich das Profil von BigBuddaBrod an!   Senden Sie eine Private Message an BigBuddaBrod  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für BigBuddaBrod

Beiträge: 2
Registriert: 12.12.2018

EPLAN P8 2.7 HF5

erstellt am: 12. Dez. 2018 12:38    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Guten Tag,

ein Kollege von mir hat ein Problem mit der Fehlwortliste.
Er wollte das Projekt von Deutsch nach Spanisch übersetzen, da wir noch nie was in dieser Sprach übersetzt haben ist das Wörterbuch dementsprechend nicht vollständig.
Allerdings sind in der Fehlwortliste nicht alle Wörter aufgelistet die nicht übersetzt werden konnten. Woran kann das liegen?

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

F.S.
Moderator



Sehen Sie sich das Profil von F.S. an!   Senden Sie eine Private Message an F.S.  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für F.S.

Beiträge: 1955
Registriert: 23.04.2003

EPLAN Electric P8
2025 Prof.

erstellt am: 12. Dez. 2018 14:18    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für BigBuddaBrod 10 Unities + Antwort hilfreich
Wo sind denn die Wörter die fehlen, auf Formularen oder Normblätter?

------------------
grüße
FrankS

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

BigBuddaBrod
Mitglied
Technischer Systemplaner

Sehen Sie sich das Profil von BigBuddaBrod an!   Senden Sie eine Private Message an BigBuddaBrod  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für BigBuddaBrod

Beiträge: 2
Registriert: 12.12.2018

EPLAN P8 2.7 HF5

erstellt am: 12. Dez. 2018 14:38    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Es ist eine bunte Mischung mal was vom Normblätter oder Formblätter oder eben von den normalen Planseiten.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

F.S.
Moderator



Sehen Sie sich das Profil von F.S. an!   Senden Sie eine Private Message an F.S.  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für F.S.

Beiträge: 1955
Registriert: 23.04.2003

EPLAN Electric P8
2025 Prof.

erstellt am: 12. Dez. 2018 14:47    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für BigBuddaBrod 10 Unities + Antwort hilfreich
Du mußt in deinem Projekt die Formulare und Normblätter zur Bearbeitung geöffnet haben damit sie bei der Fehlwortliste mit berücksichtigt werden.
Das Texte auf "normalen" Seiten nicht berücksichtigt werden habe ich noch nie gehabt.
Vielleicht mal in den Einstellungen: Übersetzung im Textfeld "Fehlende Übersetzung" was eintragen und den Haken bei Anzeigen machen. Dadurch sieht man besser wo noch Übersetzungen fehlen oder noch gar keine Übersetzung gemacht wurde.

------------------
grüße
FrankS

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Entwicklungsingenieur Hardware (m/w/d)
KHS ist ein Tochterunternehmen der Salzgitter AG. Als einer der weltweit führenden Hersteller von Abfüll- und Verpackungsanlagen in den Bereichen Getränke und flüssige Lebensmittel spielen wir in der Weltklasse. Seit über 150 Jahren vertrauen unsere Kunden auf unseren leidenschaftlichen Pioniergeist und unsere erstklassigen Technologien. Doch weltklasse bleiben wir nur, wenn wir immer wieder Mitarbeitende ...
Anzeige ansehenFeste Anstellung
19andre79
Mitglied
Elektrokonstrukteur


Sehen Sie sich das Profil von 19andre79 an!   Senden Sie eine Private Message an 19andre79  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für 19andre79

Beiträge: 148
Registriert: 01.09.2009

EPLAN Electric P8 2.9
EPLAN Harness ProD 2.9

erstellt am: 17. Dez. 2018 09:51    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für BigBuddaBrod 10 Unities + Antwort hilfreich
Bei Texten im Schaltplan eventuell den Haken gesetzt bei "Nicht automatisch übersetzen" oder ist bei den betreffenden Texten eine andere Quellsprache eingestellt?

Gruß André

------------------
*** Alles wird gut..! ***

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen .... | Nach anderen Beiträgen suchen

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2025 CAD.de | Impressum | Datenschutz