| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN |
| | |
 | Artikeldaten schneller im Zugriff, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Fehlwortliste nicht komplett (1530 / mal gelesen)
|
BigBuddaBrod
Mitglied
Technischer Systemplaner
   Beiträge: 2
Registriert: 12.12.2018 EPLAN P8 2.7 HF5
|
erstellt am: 12. Dez. 2018 12:38  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Guten Tag, ein Kollege von mir hat ein Problem mit der Fehlwortliste.
Er wollte das Projekt von Deutsch nach Spanisch übersetzen, da wir noch nie was in dieser Sprach übersetzt haben ist das Wörterbuch dementsprechend nicht vollständig.
Allerdings sind in der Fehlwortliste nicht alle Wörter aufgelistet die nicht übersetzt werden konnten. Woran kann das liegen? Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
F.S.
Moderator
    
Beiträge: 1924
Registriert: 23.04.2003 EPLAN Electric P8
2025 Prof.
|
erstellt am: 12. Dez. 2018 14:18 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für BigBuddaBrod 
|
BigBuddaBrod
Mitglied
Technischer Systemplaner
Beiträge: 2
Registriert: 12.12.2018 EPLAN P8 2.7 HF5
|
erstellt am: 12. Dez. 2018 14:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
F.S.
Moderator
Beiträge: 1924
Registriert: 23.04.2003 EPLAN Electric P8
2025 Prof.
|
erstellt am: 12. Dez. 2018 14:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für BigBuddaBrod
Du mußt in deinem Projekt die Formulare und Normblätter zur Bearbeitung geöffnet haben damit sie bei der Fehlwortliste mit berücksichtigt werden. Das Texte auf "normalen" Seiten nicht berücksichtigt werden habe ich noch nie gehabt. Vielleicht mal in den Einstellungen: Übersetzung im Textfeld "Fehlende Übersetzung" was eintragen und den Haken bei Anzeigen machen. Dadurch sieht man besser wo noch Übersetzungen fehlen oder noch gar keine Übersetzung gemacht wurde. ------------------
grüße
FrankS Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Technischer Zeichner (m/w/d) / Technischer Systemplaner (m/w/d) | Wir, die IBS Ingenieurgesellschaft mbH, sind ein innovatives Beratungs- und Planungsbüro mit 45 Mitarbeiter*innen, das seit über 30 Jahren erfolgreich im Bereich der Energie- und Versorgungstechnik tätig ist. Unser Fokus liegt auf der Entwicklung, der Planung, sowie dem Bau und Betrieb von wirtschaftlichen, nachhaltigen und umweltschonenden Energieversorgungssystemen. Gemeinsam gestalten wir die Energiewende und setzen uns für die Zukunft der nächsten Generationen ein.... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
19andre79
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 148
Registriert: 01.09.2009 EPLAN Electric P8 2.9
EPLAN Harness ProD 2.9
|
erstellt am: 17. Dez. 2018 09:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für BigBuddaBrod
Bei Texten im Schaltplan eventuell den Haken gesetzt bei "Nicht automatisch übersetzen" oder ist bei den betreffenden Texten eine andere Quellsprache eingestellt? Gruß André ------------------
*** Alles wird gut..! *** Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
