I/O liste importieren Änderung übernommen aber adere Sprache verschwunden (Elektrotechnik/EPLAN Electric P8)

Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN

Anwendertreffen: Eplan Network geht wieder auf Tour, eine Pressemitteilung

Meldungen abonnieren

Autor

Thema: I/O liste importieren Änderung übernommen aber adere Sprache verschwunden (1449 / mal gelesen)

JeffZSR
Mitglied
Elektroplanung

Senden Sie eine Private Message an JeffZSR

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für JeffZSR

Beiträge: 23
Registriert: 21.06.2017

Eplan p8 Professional
V2.4

erstellt am: 20. Jun. 2018 11:26

Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Hallo zusammen,
Ich habe ein Projekt mit mehrschprachigen Funktiontext der I/O Liste
Manche Funktiontext in English soll sich geändert werden.
Ich habe die Änderung des Texts in English in SDF Datei(Adress, Funktiontext in English,Symbolische Adresse) eingetragt
und dann erfolgreich die SDF Dateiim Eplan importiert.
Das Problem ist wird die Änderung in English übernommen aber die Texte in anderen Sprache sind verschwunden.
Kann jemand mir sagen warum es passiert und wie kann mann die Texte in anderen Sprache geblieben werden wie vorher.

Einstellung der Übersetzung
Quelle Sprache: Deteusch
Anzeige: English
Eisprachig(Variabel):English.

dank im voraus

JeffZSR

[Diese Nachricht wurde von JeffZSR am 20. Jun. 2018 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

cad_hans
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Techn. Angestellter

Senden Sie eine Private Message an cad_hans

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für cad_hans

Beiträge: 2295
Registriert: 25.08.2003

ruplan4.70
eplan5.x
P8 V1.9 bis V2.7

erstellt am: 20. Jun. 2018 11:58

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für JeffZSR

hallo,

eine Vermutung weil ich das nicht nutzte:

wie sieht es aus wenn du quellsprache englisch einstellst vor dem Import?
schließlich hat sich je im englischen was verändert.

------------------
ruplan4.70
eplan5.x
P8 V1.9 bis V2.7

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

JeffZSR
Mitglied
Elektroplanung

Beiträge: 23
Registriert: 21.06.2017

Eplan p8 Professional
V2.4

erstellt am: 20. Jun. 2018 12:12

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Zitat:
Original erstellt von cad_hans:
hallo,
eine Vermutung weil ich das nicht nutzte:
wie sieht es aus wenn du quellsprache englisch einstellst vor dem Import?
schließlich hat sich je im englischen was verändert.

vielen Dank für deine Rückmeldung.
Ich habe quellesprache english eingestellt.
Die Änderung in Engelisch wird übernommen aber andere Sprache ist verschwunden.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Dipl.-Ing./M./BA/Techniker Elektro-Konstrukteur (m/w/d)
Die Hinterkopf GmbH ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen in zweiter Generation mit Sitz in Eislingen/Fils bei Göppingen (BaWü), das 1962 gegründet wurde. Das Familienunternehmen hat es bei der Entwicklung und Herstellung von großen Maschinen und Produktionslinien zur Herstellung und Dekoration zylindrischer Hohlkörper zur Weltmarkt- und Technologieführerschaft geschafft....
*Anzeige ansehen*	Feste Anstellung

Belborras
Mitglied

Senden Sie eine Private Message an Belborras

Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Belborras

Beiträge: 80
Registriert: 08.03.2018

Eplan ProPanel 2.6, 2.7, 2.9, 2022 mit P8

erstellt am: 04. Jul. 2018 13:29

<-- editieren / zitieren -->

Unities abgeben:

Nur für JeffZSR

Versuche einmal die Texte über "Mehrsprachige Eingabe" zu bearbeiten,
Ich vermute das Eplan nach dem ändern keine passende Übersetzung im Wörterbuch findet und deswegen die zweite Sprache "verschwindet"

MfG
Stefan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)