Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  EPLAN Electric P8
  Artikelverwaltung übersetzungen entfernen

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für EPLAN
Autor Thema:  Artikelverwaltung übersetzungen entfernen (2191 mal gelesen)
A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker


Sehen Sie sich das Profil von A.Robert an!   Senden Sie eine Private Message an A.Robert  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für A.Robert

Beiträge: 441
Registriert: 09.03.2015

EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel

erstellt am: 13. Jun. 2017 08:27    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Es ist so weit  , Morgen gibt es den Umstieg auf SQL und die 2.6
Jetzt bin ich etwas am Aufräumen, um nicht alle Lasten mitzunehmen... 

Eine Zeit lang gab es keine Absprache, welche Felder übersetzt werden und welche nicht, dementsprechend herrscht ein Chaos in der Artikelverwaltung.

Ich suche eine Möglichkeit alle Übersetzungen zu entfernen.
unter Extras > Übersetzung > Übersetzung aus Artikeldatenbank entfernen ... kann man aber nur die Sprache an sich löschen

------------------
Gruß Robert

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

cad_hans
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Techn. Angestellter


Sehen Sie sich das Profil von cad_hans an!   Senden Sie eine Private Message an cad_hans  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für cad_hans

Beiträge: 2052
Registriert: 25.08.2003

ruplan4.70
eplan5.x
P8 V1.9 bis V2.7

erstellt am: 13. Jun. 2017 15:38    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für A.Robert 10 Unities + Antwort hilfreich

hallo,

hast du dir schon die benutzereinstellung/Übersetzung/artikelverwaltung angesehen.
da kann man auswählen was übersetzt werden soll.
wenn sich das so verhält wie bei den seiten sollte nach abwahl der felder und übernhemen die Übersetzungen gelöscht werden.

------------------
ruplan4.61
ruplan4.70
eplan5.x
P8 V1.9 HF1 Build 3297

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker


Sehen Sie sich das Profil von A.Robert an!   Senden Sie eine Private Message an A.Robert  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für A.Robert

Beiträge: 441
Registriert: 09.03.2015

EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel

erstellt am: 14. Jun. 2017 07:23    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Zitat:
Original erstellt von cad_hans:
wenn sich das so verhält wie bei den seiten sollte nach abwahl der felder und übernhemen die Übersetzungen gelöscht werden.

das scheint leider nicht der Fall zu sein.
Bei uns wird nur Artikel:Bezeichnung 3 übersetzt, der Rest ist abgewählt. Trotzdem sehe ich in anderen Feldern (rechte Maustaste > Mehrsprechige Eingabe) übersetzungen...

------------------
Gruß Robert

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker


Sehen Sie sich das Profil von A.Robert an!   Senden Sie eine Private Message an A.Robert  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für A.Robert

Beiträge: 441
Registriert: 09.03.2015

EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel

erstellt am: 19. Jun. 2017 07:36    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Habe jetzt ein Ticket erstellt.

Laut Support sollen die Übersetzungen gelöscht werden, wenn man die Sprachen über Extras -> Übersetzung -> Übersetzung aus Artikeldatenbank entfernen löscht.
Nur scheint es bei mir irgendwie nicht zu funktionieren...

Habe jetzt das Wörterbuch und die Artikelverwaltung exportiert und versendet. Jetzt heißt es nur noch abwarten und Tee Kaffe trinken  

EDIT: ThMue (TEE)
------------------
Gruß Robert

[Diese Nachricht wurde von A.Robert am 19. Jun. 2017 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

ThMue
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
M.Sc. Wirtschaftsingeneurswesen, B.Eng. Elektro- und Automatisierungstechnik


Sehen Sie sich das Profil von ThMue an!   Senden Sie eine Private Message an ThMue  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für ThMue

Beiträge: 2385
Registriert: 22.10.2013

EPLAN Electric P8 - Professional 2.9/2022 + alle Addons

erstellt am: 19. Jun. 2017 08:21    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für A.Robert 10 Unities + Antwort hilfreich

Es ist Montag - brauchst du da keinen Kaffee ;-) ?

------------------
Vorlesungen machen den Verstand träge. Sie zerstören das Potenzial für authentische Kreativität.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker


Sehen Sie sich das Profil von A.Robert an!   Senden Sie eine Private Message an A.Robert  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für A.Robert

Beiträge: 441
Registriert: 09.03.2015

EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel

erstellt am: 19. Jun. 2017 08:25    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Zitat:
Original erstellt von ThMue:
Es ist Montag - brauchst du da keinen Kaffee ;-) ?

Seit 6:18 in der Firma, muss noch weitere Arbeitsplätze nach der Umstellung auf 2.6 einrichten.
Zwei Becher Kaffe schon intus   läuft ... 

EDIT: ThMue siehe oben den Beitrag 
------------------
Gruß Robert

[Diese Nachricht wurde von A.Robert am 19. Jun. 2017 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker


Sehen Sie sich das Profil von A.Robert an!   Senden Sie eine Private Message an A.Robert  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für A.Robert

Beiträge: 441
Registriert: 09.03.2015

EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel

erstellt am: 22. Jun. 2017 08:47    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Wollte noch kurz das Thema zuende abarbeiten.

Laut Support muss folgender Weg genommen werden:
- Extras -> Übersetzung -> Übersetzung aus Artikeldatenbank entfernen
- Optionen > Einstellungen > Benutzer > Übersetzung > Allgemein - Sprache erneut hinzufügen
- Optionen > Einstellungen > Benutzer > Übersetzung > Artikelverwaltung
In diesem Dialog / dieser Registerkarte legen Sie fest, welche mehrsprachigen Felder in der Artikelverwaltung übersetzt werden sollen.
- Artikeldatenbank übersetzen

Das, was mich tierisch ärgert, ist das z.b. (Laut Eplan Mitarbeiter) werden die Merker rechte Maustaste > übersetzung entfernen nicht zurückgesetzt. D.h., selbst wenn die Übersetzung nicht mehr dahinter sind, hat man trotzdem den Eindruck, dass hier noch etwas nicht passt. Mann kann nämlich über rechte Maustaste immer noch übersetzung entfernen ...

Wiese so kompliziert? Mann könnte z.B. die Übersetzungen an die Auswahlfelder koppeln und bei Abwahl die Übersetzung entfernen lassen.

------------------
Gruß Robert

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Holger_K
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von Holger_K an!   Senden Sie eine Private Message an Holger_K  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Holger_K

Beiträge: 934
Registriert: 11.03.2002

erstellt am: 22. Jun. 2017 16:02    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für A.Robert 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo Robert
Zitat:
Original erstellt von A.Robert:
Das, was mich tierisch ärgert, ist das z.b. (Laut Eplan Mitarbeiter) werden die Merker rechte Maustaste > übersetzung entfernen nicht zurückgesetzt.

das könnte man hinbekommen. Nur an einer AV-Kopie arbeiten.

- Artikelverwaltung -> Extras -> Übersetzung -> Übersetzung aus Artikeldatenbank entfernen
- Artikelverwaltung -> Extras -> Übersetzung -> Einstellungen -> Reiter "Projektunabhängig" Alle Sprachen entfernen
- Artikelverwaltung -> Extras -> Exportieren (Dateityp: XML / Gesamtdatei)
- Artikelverwaltung -> Extras -> Einstellungen -> Neue Datenbank anlegen

Jetzt die exportierte XML-Datei in einem Unicodefähigen Editor öffnen und dort durch Suchen und Ersetzen den Text de_DE@ nach ??_??@ wandeln. Datei speichern und die Artikelverwaltung öffnen.

- Artikelverwaltung -> Extras -> Importieren (Dateityp: XML / Dateiname: die gerade bearbeitete XML-Datei / Nur neue Datensätze)
- Artikelverwaltung -> Extras -> Übersetzung -> Einstellungen -> Reiter "Projektunabhängig" Neue Sprachen anlegen

- Artikeldatenbank übersetzen

Wenn alles in Ordnung ist die Kopie gegen das Original tauschen.

Gruß
Holger

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

A.Robert
Mitglied
staatl. gepr. Techniker


Sehen Sie sich das Profil von A.Robert an!   Senden Sie eine Private Message an A.Robert  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für A.Robert

Beiträge: 441
Registriert: 09.03.2015

EPLAN Electric P8 - Select
Version:
2.6 HF4
2.8 HF4 / SQL
2.9 SP1 Update 14 / ProPanel

erstellt am: 23. Jun. 2017 07:22    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Gute Idee Holger, könnte man ausprobieren. 

------------------
Gruß Robert

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

HOC
Ehrenmitglied



Sehen Sie sich das Profil von HOC an!   Senden Sie eine Private Message an HOC  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für HOC

Beiträge: 1816
Registriert: 14.06.2004

5.70 Prof
P8 2.9.4 Update14

erstellt am: 21. Jul. 2023 10:25    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für A.Robert 10 Unities + Antwort hilfreich

Hallo eine Frage zu V2023

In der Artikeldatenbank stehen bei einigen Artikel in Bezeichnung 1-3 unnötige Übersetzungen z.B. fr_FR@ oder it_IT@
Diese Sprachen sind bei uns in P8 eh nicht sichtbar, da deaktiviert, und werden nicht benötigt (siehe xml)
dies betrifft hauptsächlich importierte Daten vom Dataportal bzw. Hersteller

wie kann ich diese Übersetzung entfernen?
Einstellungen: Übersetzung führt nicht zum Ziel, da bestimmte Sprachen erhalten bleiben sollen

------------------
Grüße
HOC

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Juke
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von Juke an!   Senden Sie eine Private Message an Juke  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Juke

Beiträge: 613
Registriert: 06.08.2013

EPLAN
3.xx bis 2024

erstellt am: 21. Jul. 2023 11:10    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für A.Robert 10 Unities + Antwort hilfreich

Hi,

Artikelverwaltung > Extras > Übersetzung > Übersetzung aus Artikeldatenbank entfernen > die gewünschten Sprache(n) auswählen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

HOC
Ehrenmitglied



Sehen Sie sich das Profil von HOC an!   Senden Sie eine Private Message an HOC  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für HOC

Beiträge: 1816
Registriert: 14.06.2004

5.70 Prof
P8 2.9.4 Update14

erstellt am: 21. Jul. 2023 11:57    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für A.Robert 10 Unities + Antwort hilfreich

Danke Juke

hiermit konnte ich jetzt fr und it entfernen, jedoch musste ich zuerst diese Sprachen wieder in den Einstellungen hinzufügen, da im Auswahlfenster nicht vorhanden.

bei div. Sprachen ist das aber auch sehr mühsam 

------------------
Grüße
HOC

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2023 CAD.de | Impressum | Datenschutz