| | |
 | Die Eplan Roadshow startet in 11 Städten der DACH-Region: Engineering & Fertigung im Fokus, eine Pressemitteilung
|
|
Autor
|
Thema: Klemmenplan Automatische Seitenbeschreibung Übersetzen (2622 / mal gelesen)
|
MarcCore
Mitglied
   Beiträge: 639
Registriert: 24.01.2014 Eplan P8 2.7/ 2.9
|
erstellt am: 14. Mrz. 2017 15:06  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Leute, ich habe mal wieder eine dumme Frage. Ich habe mir eine Klemmenplan Auswertung erstellt und möchte gerne die Funktion (automatische Seitebeschreibung)nutzen.
Leider wird das Wort "Klemmenplan" nicht übersetzt , obwohl das Wort in meinem Wörterbuch übersetzt ist. Wie kann ich das Problem lösen. Danke Marco Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Stefan_T
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 215
Registriert: 23.02.2006 EPLAN Electric P8 2023
|
erstellt am: 15. Mrz. 2017 08:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarcCore 
Die Seitenbeschreibung wird ja im Normblatt dargestellt, wenn dieses Feld einsprachig variabel ist, wird es normalerweise auch übersetzt. Ich wüsste gar nicht, was ich was man sonst noch tun könnte, um diese Übersetzung zu verhindern. Gruß Stefan Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
sabernia
Mitglied
Elektrokonstrukteur
Beiträge: 577
Registriert: 21.07.2011 EPLAN Electric P8
Professional 2.9 SP1
Addon(s):
Pro Panel Professional
|
erstellt am: 15. Mrz. 2017 09:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für MarcCore
Moinsen Hats du geschaut, ob dieses Feld bei den zu übersetzenden Feldern dabei ist - oder im Formular auf Mehrsprachig gestellt ist? Alternative wäre die manuelle Seitenbeschreibung der Auswertungsvorlage zu nehmen, dort ebenfalls "Klemmenplan" reinzuschreiben und das direkt in der Vorlage übersetzen.
(ABER auch das klappt nur, wenn das Feld im Formular auf Mehrsprachig gestellt ist) Grüßen! ------------------
Der Klügere gibt so lange nach, bis er der Dumme ist! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| | Senior Elektrokonstrukteur/in (m/w/d) | Die FISEKON GmbH ? Fischer Elektrokonstruktion (ehemals DDT GmbH) steht seit 1998 für professionelle Elektrokonstruktion und technische Dokumentation. Mit einem Team von aktuell 14 Mitarbeitenden unterstützen wir namhafte Unternehmen aus unterschiedlichsten Industriezweigen ? vom mittelständischen Maschinenbauer bis zum internationalen Industriekonzern. Über viele Jahre hinweg haben wir uns als zuverlässiger Engineering-Partner etabliert.... | | Anzeige ansehen | Feste Anstellung |
|
MarcCore
Mitglied
Beiträge: 639
Registriert: 24.01.2014 Eplan P8 2.7/ 2.9
|
erstellt am: 15. Mrz. 2017 10:14 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hallo, danke für die schnelle Antwort. Ich habe das Problem gelöst. Die automatische Seitenbeschreibeung wird ja zusammen gesetzte über verschidene Sondertexte. Ich habe einfach den Inhalt des Sondertextes übersetzt und schon klappt es. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
