---

SPSuebersicht.jpg SPSeingang.jpg

Hallo community

Ich habe ein Projekt übersetzt (DE-FR)und mit der Fehlwortliste kompletiert. Soweit ging alles gut und sieht auch gut aus. Das einzige Problem besteht darin das die automatischen SPS Texte (Funktionstexte) bei den einzelnen SPS Kästen nicht übersetzt werden. In der SPS Übersicht wird alles übersetzt, wenn ich im SPS Kasten den Funktionstext anklicke mit Mehrsprachige Eingabe so steht da auch alles korrekt und übersetzt. Nur angezeigt wird eben nicht.

Weiss jemand Rat ich bin am ende mit meinem Latein

Vielen Dank im voraus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

geh mal in der SPS-Übersicht auf den betreffenden Anschluss, Eigenschaften, Anzeige.

Da auf den Funktionstext. Im Feld Sprache kann man dort "Alle Anzeigesprachen, Einsprachig variabel" usw. angeben.
Ich gehe davon aus, dass da entweder Deutsch oder Einsprachig steht. Spiel damit mal rum.

Markus

------------------
Die drei Hemmschuhe des Fortschritts:
Das haben wir schon immer so gemacht,
das haben wir noch nie so gemacht,
da könnte ja jeder kommen...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Markus

Danke für Deine Idee, leider brachte es nicht die Lösung (war "alle Anzeigesprachen" eingestellt) habe etwas damit rumgespielt doch keine Änderung. Da ist es mir aufgefallen (die Story mit Tomaten, Augen etc...):

Bei den Kästen wurde der Funktionstext mit "Blockeigenschaft 11" angezeigt. Scheinbar wird dieser nicht übersetzt. Habe diesen jetzt ersetzt durch Funktionstext und voilat, schon funktioniert alles wies sollte.

Also nochmals Danke für die schnelle Antort

Grüsse, Martin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Bei BE kann man auch mitteilen wie die Sprache angezeigt wird.

Nur so als Info

Grüße

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

ich muss das Thema noch mal aufgreifen, da ich anscheinend betriebsblind bin. Ich verwende in meinem Projekt den "Montageort (beschreibend)" an der Hauptfunktion. Dieser soll dan in der Übersichtdartellung mehrsprachig angezeigt werden. Es wird aber nur der deutsche Text angezeigt. Das Feld Sprache in der Registrierkarte Anzeige ist nicht editierbar. Wo lässt sich die Anzeigesprache der Blockeigenschaft einstellen?

Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Anzeigesprache.jpg

Hallo Andreas

Wird denn der Text am Symbol übersetzt und Sprichst du von der Registerkarte Übersetzungseinstellungen? (siehe Bild). Dort kannst Du nämlich die Auswahl bei "Anzeige" nur dahingehend ändern, das du eine neue Sprache hinzufügst und dann Deutsch löscht, wenn es denn nicht angezeigt werden soll.

Gruss, Martin

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

RKRormatBlockeigenschaft.jpg

Guten Morgen,

habe die Einstellung, die ich gesucht habe, inzwischen gefunden. Hatte sich auf der Registerkarte "Format:Blockeigenschaft" versteckt.

Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo

ist schon längst vergraben und fast verfault der Beitrag.
Allerdings bei mir gerade aktuell.

Weißt jemand ob man die Sprache für alle Blockeigenschaften global einstellen kann?

------------------
Es ist immer wieder Überraschend, wie etwas plötzlich funktioniert, sobald
man alles richtig macht.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi,

das geht natürlich nicht und ist auch logisch, dass das nicht geht, denn mit den Blockeigenschaften ziehe ich mir irgendwelche Eigenschaften/Infos heran.
Und das kann ich dort definieren, wo ich festlege, was an der Blockeigenschaft angezeigt werden soll.
Eine Seriennummer z.B. setze ich nicht als Anzeigesprache sondern auf Sprachneutral.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP