Funktionstext BMK (Elektrotechnik/EPLAN21)


	Die neue Eplan Plattform 2025: smarte Features für einfacheres, schnelleres Engineering, eine Pressemitteilung Meldungen abonnieren
Autor	Thema: Funktionstext BMK (449 mal gelesen)
Andi1973 Mitglied Elektromechaniker Beiträge: 17 Registriert: 27.06.2002	erstellt am: 29. Apr. 2004 16:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Eplaner Ich habe mal wieder ein bißchen Zeit, um mit Eplan zu experimentieren. Meine Frage ist nun, wie kann ich den Funktionstext von Klemmleisten in die Sprachdatenbak importieren? Mit "Texte aus Projekt übenehmen" gelingt mir das auf jeden Fall nicht. Mit dem FKT von z.B Schützen funktioniert das aber ohne weiteres. Hintergrund ist der, daß ich den Klemmenplan 2-sprachig ausgeben will. Dazu arbeite ich mit der Projektsprache <2511>. Gibt es einen Unterschied zwischen FKT z.B von Schützen, und dem von Klemmleisten. Beide haben die I.D. <1003>? Gruß Andi Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Patrick Wagner Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 37 Registriert: 02.06.2004 EPLAN21 4.2	erstellt am: 02. Jun. 2004 13:55 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Andi1973 Hallo, handelt es sich um dem Funktionstext der Klemmenleiste oder um den der einzelnen Klemmen? ------------------ Gruß Patrick Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Andi1973 Mitglied Elektromechaniker Beiträge: 17 Registriert: 27.06.2002	erstellt am: 02. Jun. 2004 15:57 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Es handlet sich um einen FKT der Klemmenleiste!! Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Guido G Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 75 Registriert: 02.07.2003 Eplan 21/4.3 Eplan 5.70 Pro/ENGINEER Wildfire 2.0	erstellt am: 03. Jun. 2004 13:09 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Andi1973 Hallo Andy, hier die folgende Anweisung: -im Klemmeneditor -Eigenschaften den Fkt-Text in Deutsch eingeben -dann auf die drei Blindenpunkte klicken -Text übersetzen -hinzufügen anklicken -übernehmen -"JA" klicken -nochmal die übersetzte Zeile anklicken -dann "OK" anklicken Gruß Guido Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Andi1973 Mitglied Elektromechaniker Beiträge: 17 Registriert: 27.06.2002	erstellt am: 03. Jun. 2004 16:04 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Soweit war ich auch schon. Aber wie importiert man diese Texte in die Sprachdatenbank? Gruß Andi Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Patrick Wagner Mitglied Elektrokonstrukteur Beiträge: 37 Registriert: 02.06.2004 EPLAN21 4.2	erstellt am: 07. Jun. 2004 11:14 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Andi1973 Hallo, versuch doch mal folgendes: Dienstprogramme Übersetzungsmodul Oben rechts Button Eigenschaften Die Texte Auswählen die benötigt werden (Funktionstext (Bauteil)) ist nicht übersetzbar. Die Texte aus dem Projekt einlesen und Exportieren in den Ordner Translate. Diese Exportierten Daten wieder Importieren, dann sollten sie in der Datenbank als Projektsprache vorhanden sein. Wichtig ist auch im Formular für die Texte mehrsprachige Platzhalter zu benutzen. Zur not mit einer Pro-Datei nachhelfen. ------------------ Gruß Patrick Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)