Probiere mal ein Update auf die neueste NX 8.5 Version.
Wir hatten auch ziemliche Probleme (den DXF-Export betreffend), die durch ein MP für NX 8.5.3 gefixt wurden. Aber vielleicht hast du Glück und deine Import-Probleme haben sich nach einem Update auch erledigt. ich würd's an deiner Stelle einfach mal ausprobieren.
PS: Die 100% verlustfreie Konvertierung hab ich noch nicht gesehen, irgendwas geht beim Datenaustausch über ein Neutralformat immer flöten. Falls dein Anspruch eine 100%-Übernahme sein sollte (also ohne Verluste), dann würde ich an deiner Stelle ein kleines Stück davon abrücken.
------------------
Gruß 
Markus
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP