| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für NX |
| | |
 | Toleranztabelle , eine App
|
|
Autor
|
Thema: Stückliste 2 sprachig (1589 mal gelesen)
|
K.Braun
Mitglied
Konstrukteur
   Beiträge: 30
Registriert: 15.05.2003
|
erstellt am: 25. Okt. 2012 11:06  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo,UG Anwender Wer von euch kann ein Tipp geben wie die Stückliste 2sprachig erstellt werden kann z.B.Deutsch und Englisch.
Geht dass nur manuell über das Stücklistenattribut "Bennenung"
oder gibt es Biblioteken um den Text automatisch in Stückliste 2-sprachig zu generieren.
Gut wäre auch ein Platzhalter den man mit dem englischen Begriff überschreibt um dann bei der automatschen Sortierung den Begriff "mitzieht" Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Meinolf Droste
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Dipl.Ing
Beiträge: 5213
Registriert: 14.12.2000 NTSI Workstation
Core i7-9700K 4.90 GHz
32 GB RAM
NVIDIA Quadro P2000
TC 2406
NX 2406
|
erstellt am: 25. Okt. 2012 12:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für K.Braun 
Moin wenn ich nicht ganz falsch liege sollte das im Prinzip mit den NX Tools umszusetzen sein.
Du weisst mit den NX Tools einem Attribut "Benennung_deutsch" einen bestimmten Wert zu, und dann könnte man die NX Tools so konfigurieren, das automatisch aus einer Liste die englische Übersetzung als Attribut erzeugt wird. In der Stückliste verweist du dann einfach auf die beiden unterschiedlichen Attribute. Der Haken an der Sache ist der: man sollte sich auf eine überschaubare Anzahl von Begriffen beschränken, da das nur funktioniert, wenn für jeden Begriff eine Übersetzungsdatei angelegt wird. Umlaute und Leerzeichen sind dann auch nicht möglich. ------------------
Grüße Meinolf 
Ich steh auf flotte Dreier I know I was born and I know that I'll die but the in between is mine - Pearl Jam Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
MAhrens
Mitglied
Dipl.-Ing.
Beiträge: 530
Registriert: 17.11.2000 SAP,TC8.3,NX7.5,T4S
|
erstellt am: 25. Okt. 2012 18:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für K.Braun
Hallo, kannst Du nicht einfach zwei Attribute als Teilattribute pro Teil anlegen? Wobei eines den deutschen Text enthält und eines den englischen. Im Baugruppennavigator kannst Du ja dann diese Attrihute wahlweise einblenden. Für die Stückliste müsstes Du dann zwei Templates anlegen können. Wobei hier jeweils eines der Attribute angezeigt wird. Gruß
Matthias Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
| |
Meinolf Droste
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
Dipl.Ing
Beiträge: 5213
Registriert: 14.12.2000
|
erstellt am: 26. Okt. 2012 08:22 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für K.Braun
Zitat:
Original erstellt von MAhrens:
kannst Du nicht einfach zwei Attribute als Teilattribute pro Teil anlegen? Wobei eines den deutschen Text enthält und eines den englischen. Im Baugruppennavigator kannst Du ja dann diese Attrihute wahlweise einblenden. Für die Stückliste müsstes Du dann zwei Templates anlegen können. Wobei hier jeweils eines der Attribute angezeigt wird.
Matthias, genau das geht auch mit den NX Tools. Du kannst du so einrichten, das abhängig vom Wert eines Attributs ein anderes Attribut mit einem bestimmten Wert erzeugt wird.
Was die Stückliste angeht:
die kann auch durchaus zweisprachig sein, sogar deutsche und englische Benennung in einer Zelle. Dazu müssen im Template nur beide Attribute in der Zelle eingetragen sein, und es MÜSSEN beide Attribute angelegt sein (sonst bleibt die Zelle leer) ------------------
Grüße Meinolf
Ich steh auf flotte Dreier I know I was born and I know that I'll die but the in between is mine - Pearl Jam Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
