---

Hallo Leute,
wir wollen mehrsprachig arbeiten, also auch im Blattkopf.

Also habe ich die Übersetzungs-.mdb angewiesen sich auch Blattbeschreibungen zu merken wie z.B. "Einspeisung".
Folgendes ist mir jetzt nicht klar:
1. Ich wähle in 'Datenbasis/Projekt/Ändern' / 'Einstellungen/ Projektparameter' die Sprachen aus, die ich gerne angezeigt haben möchte.
2.nach Anwahl der Sprache erscheinen im Blattkopf nur die Sprachen, die zum Zeitpunkt der Erstellung des Blattes aktiv waren. 
3. Dann geht man auf den Blattkopf und klickt in das Feld mit dem Fremdsprachentext und stellt fest - jawoll da steht ne nummer drin- sollte funtionieren, und geht mit einem Return raus....und der zweite Fremsprachentext steht da.
4.Wenn man die Sprache wieder weg haben will, weil andere oder keine Sprache, dann muss man wieder in jedes einzelne BLatt und 'pseudoeditieren'.

hab ich da was übersehen oder wo ist der Haken.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Moin Moin,
aufgrund diverser Kleinigkeiten, Unstimmigkeiten und Hakeleien haben ich AEROII nochmal überinstalliert.
Zumindest dieser Punkt ist jetzt behoben.
Wenn man sich allerdings in einem aktuellen Blatt befindet und die Sprache an- bzw. abwählt muss noch ein neuer Bildaufbau getätigt werden, sonst scheint nichts zu passieren.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP