---

Hallo,
hat jemand Erfahrung mit den Fremdsprachentexten?
Wir wollen 2 Sprachen parallel ausgeben, also z.B. Deutsch und Englisch, damit in der Anlage vor Ort nicht soviel Papier rumfliegt und nur ein Plan für handschriftliche Änderungen vorhanden ist.
Wirklich super ist, dass es überhaupt funktioniert. Optisch schöner wäre, wenn der 2. Sprachtext etwas vom Originaltext abgesetzt ist. So wie ich das gesehen habe, wird die zweite Sprache ienfach über ein CRLF hinter die erste Sprache gesetzt. Gibt es eine Möglichkeit zu sagen, dass da noch ein Abstand zwischen sein soll? (Interessant wird das bei zweizeiligen Originaltexten)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Leute,
man sollte immer erst mal unbedarfte fragen.
Ein DOSsiger Kollege gab mir den Tipp einen Zeilenumbruch mit einem geschützen Leerzeichen dahinter ([Alt]+255).
Das funktioniert, da die zweite Sprache hinter die letzte Originalsprache gehangen wird.
Ist im Anfangsstadium ein bischen sehr aufwendig, da die TExte erst so genommen werden, wenn sie neu im Blatt erzeugt werden- also, falls schon Texte vorhanden erst mal raus und nochmal neu eintragen, aber man muss nicht durch jede Seite und die TExte schieben.
Wollte ich hier noch kund tun, falls jemand dieses Problem hat.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP