Hallo, bei einem Projekt lassen sich die Translatedateien nicht öffnen. Ich bin ganz normal in die Translatebearbeitung "a.b" reingegangen und habe versucht die Listen durch einen Doppelklick zu öffnen. Leider ohne Erfolg.
es ist nur eine düstere Vermutung, aber hast Du als User auch die passenden Rechte auf den Ordner? Frage doch mal bei Deinem Admin nach, ob Du auf den Ordner auch Schreib-Rechte hast.