---

bfg_text_fehler.jpg

Hallo,

ich habe hier gerade ein paar Kollegen aus Australien sitzen und die wundern sich warum im IEC -Elcad ab und zu mal deutsche Begriffe auftauchen. Anbei mal das Beispiel.
Jetzt wird das ja normalerweise über die xx.bfg Dateien geregelt. Dort habe ich beim Überfliegen aber nichts gefunden. Oder holt er die Daten auch noch woanders her? Irgendwelche kreativen Vorschläge wie ich das übersetzen kann.

mfg: Steffen

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

sheet.jpg

hallo Steffen,

das steht so in deinem formblatt, du musst in den symbolbau.

------------------
tschüss aus hannover
bodo m

ps. meins sieht nur etwas anders aus weil ich "kea" und nicht "ma"aufgerufen habe.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Kollegen,

ja es stimmt der Bodo hat recht. Es sieht jetzt viel englischer aus.
Nur eine winzige Kleinigkeit.
Wieso steht bei dir im zweiten Fenster
" name_level_1" = Englisch
und bei mir
" Name_EBENE_1" = Deutsch

Das ist nicht so schlimm aber jetzt hast du mein Interesse geweckt.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von steffen vom stahl:
Wieso steht bei dir im zweiten Fenster
" name_level_1" = Englisch
und bei mir
" Name_EBENE_1" = Deutsch

---

Hallo Steffen,

das Projekt aus dem kopiert wird hat in der Macro-Tabelle oder Zeichnungs-Tabelle deutsche Datenfeldnamen. Es ist offensichtlich deutschen Ursprungs.

------------------
Viele Grüsse von Saltkråkan
Pelle Bootsmann

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Pelle,

ja da haste recht dann werden wir das ganze nochmal in Englisch anlegen.

Was man da alles beachten muss nur wenn man mal ein globale multilinguale ELCAD-Citrix installation machen möchte Ts Ts Ts .

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP