*.idx Dateien wurden meines Wissens nach irgendwann mit der Version 5.8.x eingeführt.
In der Version 5.8.6 wurden sie noch über den Menüpunkt „Stammdaten -> Translate -> Bearbeiten -> Indexdatei -> erstellen“ erstellt. Ab der 7er Vers. werden die .idx Dateien über den Menüpunkt „Sortierschlüssel erstellen“ in der Translatebearbeitung erstellt.
Sinn der Sache:
Möchtest du über \A? einen Text aus der Tra-Datei heraussuchen, kannst du einen Haken bei „alphanumerische Sortierung“ setzen, um die Tra-Datei zu sortieren.
In dem Moment, wo du den Haken aktivierst wird die *.idx Datei verwendet.
Die *.idx Datei enthält das gleiche wie die Tra-Datei, nur sortiert.
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP