---

Hallo

Mein ELCAD- Projekt muss über die Translatedatei ins Serbische
übertragen werden.
am 23.6. habe ich dazu eine Anfrage gestellt. Die Antwort hat mir
dahingehend weitergeholfen, dass ich mit der Umstellung auf die Codepage 852 im ELCAD alle slawischen Zeichen darstellen kann.
Mit der ALT + ASCII-Code Methode geht das einwandfrei.
    Jetzt ist vom Übersetzer die serbische Übersetzung in Form einer EXCEL- Tabelle geliefert worden.
Wenn ich diese Tabelle nach ELCAD übertrage, ist der serbische Text drin, nur die speziellen slawischen Zeichen sind verändert.
Hat jemand eine Idee wie man dies hinkriegen kann.
Ich habe keine Lust die 450 Zeilen im ELCAD zu korrigieren.

Software: ELCAD 5.8.8
          Windows 2000 professional
          EXCEL 2000

geliefert worden.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hy Dete,

mit AlwinTranslate wäre das Problem nicht entstanden.
Könnte Dir evtl. weiter helfen.
MfG
UWE.M

------------------
www.pdp-hannover.de
mayer@pdp-hannover.de       

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

hallo,

schick mir mal die ecxel-tabelle, ich lese sie dir
als translate-datei ein.

bma@aucotec.com

ciao
bodo m

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP