unter
http://www.vxcadbase.com/phpkb/category-1153.html gibt es den Eintrag "Bettwäsche". Wenn man dem Link folgt, kommt natürlich nichts über Bettwäsche sondern Themen in einem schlecht verständlichen deutsch englischen Kauderwelsch. (Ok, im englischen kann sheets auch Bettwäsche bedeuten aber hier eher wohl Blatt.)
Z.B Sheet Maßstab Verse-Layout-Ansicht Maßstab. (Verse soll "versus" sein und keine Reime)und noch grammatikalisch schlimmeres.
Der Text wurde offensichtlich mit einen Übersetzungsprogramm bearbeitet. Leider funktioniert das niemals richtig, sondern jemand muß sich die Mühe machen, die Übersetzung zu kontrollieren und korrigieren, denn so wirkt das ziemlich lächerlich, hilflos und zeitweise inhaltslos.
Bis man z.B. den Inhalt folgendes Textes verstanden hat, hat man die Lust verloren:
Die Zeichnung Blatt Skalierungsfaktor wird ignoriert vollständig innerhalb eines Layout-Ansicht und der individuellen Layout-Ansicht wird der Maßstab Skalierungsfaktor. Die Zeichnung Blatt Skalierungsfaktor gilt nur für die Geometrie, wurde hinzugefügt, um die Zeichnung Blatt direkt, und gehört nicht zu jedem Layout-Ansicht.
oder
Die Zeichnung Blatt Skalierungsfaktor wird ignoriert vollständig innerhalb eines Layout-Ansicht und der individuellen Layout-Ansicht wird der Maßstab Skalierungsfaktor. Die Zeichnung Blatt Skalierungsfaktor gilt nur für die Geometrie, wurde hinzugefügt, um die Zeichnung Blatt direkt, und gehört nicht zu jedem Layout-Ansicht.
Dieser verbale Nonsens ist ziemlich durchgängig oder ist da Nachbesserung zu erwarten? 
Da war mir die englische Hilfe in den vorherigen Versionen hilfreicher und präziser. VX ist ein wunderbares Produkt und sollte sich solcher schräger Dokumentationen nicht bedienen.
Hestefan
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Foren auf CAD.de
| 
