Hot News:

Unser Angebot:

   Foren auf CAD.de (alle Foren)
  Word und Texteditoren
   Inhaltsverzeichnis Word zweizeilig-zweisprachig

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:
Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Autor Thema:  Inhaltsverzeichnis Word zweizeilig-zweisprachig (1939 mal gelesen)
stlichey
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von stlichey an!   Senden Sie eine Private Message an stlichey  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für stlichey

Beiträge: 15
Registriert: 01.09.2008

 erstellt am: 06. Jun. 2009 22:08    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities
Ich möchte für ein zweisprachiges Dokument ein übersichtliches Inhaltsverzeichniss anlegen. Am elegantesten scheint mir, wenn pro Überschrift die Sprachen untereinander stehen würden. Kriege ich aber leider nicht hin, die Seitenüberschrift kann ich mittels Textumbruch zwar zweizeilig gestalten, bleibt aber im Verzeichnis noch einzeilig.
Alternativ dachte ich an ein zweites separates Inhaltsverzeichnis. Aber wie muß ich dann meine Überschriften formatieren? Das ist mir im Moment noch zu hoch.

Da der Dokumenteninhalt teilweise auf Grafiken verweist, müssen beide Sprachen auf die gleiche Seite verweisen.

Ich würde das gerne "ordentlich" hinkriegen, ohne handgeschriebenes Inhaltsverzeichnis.

Weiß jemand Rat oder hat noch einen Vorschlag? 

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Leiter Manufacturing Engineering (m/w/d)
W&H ? das steht für Windmöller & Hölscher. Aber für uns bedeutet es noch viel mehr. Mit Weitblick & Herzblut gehören wir zu den führenden Anbietern von Maschinen im Markt der flexiblen Verpackungen. Da steckt jede Menge Wow & Hightech drin. So können Produkte nicht nur hervorragend geschützt und haltbar gemacht, sondern Verpackungen auch immer nachhaltiger werden. Wir begleiten unsere Kunden ein Maschinenleben lang: von der Beratung bis zur Inbetriebnahme und darüber hinaus....
Anzeige ansehenLeitung, Teamleitung
MarLud
Mitglied
Elektrokonstrukteur


Sehen Sie sich das Profil von MarLud an!   Senden Sie eine Private Message an MarLud  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für MarLud

Beiträge: 551
Registriert: 22.05.2007

Windows 7 Pro 64bit
Office 2000 bis 2010
XUBUNTU 16.10 64bit
DraftSight 2016 x64 SP1

erstellt am: 15. Jun. 2009 15:35    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für stlichey 10 Unities + Antwort hilfreich
Hast Du es schon einmal mit einer Tabelle versucht?
Dort kannst Du ja dann das Inhaltsverzeichnis mehrspaltig / -zeilig erstellen und auch
die verwendeten Grafiken verlinken.

Grüße
Markus

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!
Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2023 CAD.de | Impressum | Datenschutz