---

AlibreDesign_German(Germany).zip

Es ist soweit!
Aktuelle überarbeitete deutsche Sprachversion für Alibre Design.
Kurzanleitung:
1.Alibre Design schließen
2.Sprachdatei entpacken und *.exe ausführen
3.Alibre neu starten

Grüße von Volker & Ralf

------------------
www.alibre.info

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Volker,
hallo Ralf,

habe mir die Datei runtergeladen und installiert.

Eure Mühe hat sich gelohnt, ist super geworden. 

------------------
Viele Grüße, Bryce

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Bryce,

Danke!

Beste Grüße
Ralf

------------------
www.alibre.info

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Ralf, hallo Volker,

auch von mir ein großes Danke. Endlich mal verständlich beschriebene Knöpfe und vorallem in "Deutsch"  .

Grüße aus dem Schwabenländle
Robert

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Ralf & Volker,

auch von mir ein DANKE!

Die "offizielle Version" hat mehr OrtoGüfüsche Fheler, als man in einem Diktat, eines Schülers der 3 Klasse finden kann.
Ohne hier in Lobhudelei auszubrechen, aber jetzt verstehe ich einige Funktionen oder Optionen erst richtig und im Zusammenhang!

Gruß Rolf

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Ralf,
Hallo Volker,

also wirklich wahr - ich kann mich den anderen Alibre-Usern hier nur anschließen!

Jetzt ist das Sprachmodul wirklich (endlich) soweit ausgereift,
das sich die deutsche Oberfläche von Alibre-Design nun nicht mehr "mehr widerspricht"...sondern jetzt macht das Laune...

Und das "Wirrwarr" der versch. Bezeichnungen (und auch der Tippfehler) hat weitestgehend ein Ende...KLASSE ARBEIT von Euch zwei!!!

Dafür gibts U's...

Viele Grüße aus dem Bottwartal

Thomas M. NN

------------------
-------------------------
www.NN.co

---

Ich kann mich dem anschließen "Danke"...
Ihr habt dem Programm einen erheblichen Nivau-Schritt nach oben gegeben!
Und nun setze ich noch etwas hinzu:
Ich arbeite schon einige Monate mit diesem Programm und bin mit den Möglichkeiten und der Funktionalität sehr zufrieden.
Sicher, an der einen oder anderen Stelle könnte man etwas verbessern, aber das gilt gleichermaßen auch für andere Programme.

Ob es nun angebracht ist, hier im Forum darüber zu schreiben oder nicht; ich mache es einfach.
Erkennen kann man wohl den Verantwortlichen ("Firma Battlogg") an den Mails, der HP, und in der Beantwortung evtl. Anfragen.
Es gibt kaum eine Textzeile, in der nicht mehrere Fehler vorkommen oder Dinge absolut falsch dargestellt werden, bzw. aus dem Zusammenhang gerissen werden.
Von den PR Übertreibungen mal abgesehen.
Ich habe mich im "Nachhinein" geärgert, denn ich habe ausgerechnet bei der Person (Firma Battlogg)das Programm gekauft, die wohl für den Unsinn zuständig ist. Ich habe also indirekt diesen Unsinn auch noch unterstützt.....

Deshalb meine Frage an Ralf und Volker: Kann man solchen Menschen nicht das Handwerk legen, die sich nun auch noch als alibreshop.de ausgeben und damit werben?
Bleibt am "Ball"
Danke und Tschüß
vom cad-men

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja, man kann es auf den Punkt bringen, für mich war der Zusammenbau, mit der bisherigen Übersetzung, oft missverständlich.
Die neuen Bezeichnungn der Abhängigkeiten wie z.B. "Gegengerichtet" usw. erspart mir das Umschalten auf die englische Version, um zu verstehen was gemeint ist.
Auch der Bohrungsmanager war mit den Bezeichnungen, wie schon in einem anderen Beitrag erwähnt, sehr undurchsichtig.
Jetzt kann man verständlichere Menüpunkte auswählen!
Was ich mir in der nächsten Version wünsche ist die Auswahlmöglichkeit der einzelnen Werte im Bohrungsmanager, ohne dass ich jedesmal ein Tabellenbuch zur Hand nehmen muss....

Gruß Rolf
...und macht weiter so...

[Diese Nachricht wurde von caderianer am 25. Mrz. 2007 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo und Danke auch in Volkers Namen,

wir haben jetzt die Möglichkeit, auch schon vorbereitend auf die
V 10 ~ August, entscheidend einzugreifen und mitzuwirken.
In den nächsten Wochen wird eine neue Kurzreferenz herausgegeben
(Bei Volker glühen schon die Tasten  )und das Handbuch von Andre Hurler aus der Schweiz ändern wir im Moment auf die neue deutsche Sprachversion.
@cad-men
Wenn das so leicht wäre...sell and run away...sage ich nur dazu.

Beste Grüße
Ralf

------------------
www.alibre.info

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Auch ich bedanke mich noch einmal offiziell für den Support und die Sprachversion. Ein Produkt ist nur so gut, wie die Leute die es letztendlich betreuen.

Ganz besonderen Dank an Volker, der uns in der Not mittels einer privaten Schulung extremst weiter geholfen hat.
Auch der persönliche Kontakt und die Offenheit spricht für Euch. Evtl. schaffen wir es lieber Ralf uns auch mal kennen zu lernen. Ich würde mich jedenfalls freuen. Fazit: Macht weiter so......!

Viele Grüße aus dem Rheinland

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP