---

Wie kann man die automatisch generierten Bezeichnungen der Normteile auf Deutsch umstellen?
Ich die Texte im Pathfinder.

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Vielleicht geht es noch so:
https://www.cad-helpdesk.de/solid-edge/se-admin/wie-werden-die-namen-der-standard-parts-im-pathfinder-auf-deutsch-angezeigt.html

Der Dateiname bleibt wohl immer englisch.

p.s.: Es macht wir nicht wirklich was aus, aber bei vielen Deiner Fragen finde die Antwort auch mit der unterirdischen Suchfunktion des Forums in 1 bis 2 Minuten.

------------------
Arne

[Diese Nachricht wurde von Arne Peters am 11. Apr. 2018 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Danke!

PS: Ich konnte dazu auf nach längerem Suchen weder in der unterirdischen Suche im SE noch im Forum etwas finden.

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Macht ja nix.
Suchstring im Forum war "standard parts deutsch"

------------------
Arne

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

.... und ich hab nach Normteile gesucht.

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

180412_B.jpg

Funktioniert leider nicht, wenn man die Normteile via Strg+C und Strg+V einfügt. Dann werden (obwohl vorher die deutsche Bezeichnung angezeigt wurde) wieder die englischen Bezeichnungen verwendet.
Siehe Auszug aus dem Pathfinder.
Kann man das auch über die Registry einstellen?

------------------
"Das beste Werkzeug ist ein Tand, in eines tumben Toren Hand!"
Daniel Düsentrieb zitiert Konfuzius Peng (Fataler Rechenfehler, 1957)

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Das ist ja auch eine Funktion der Standard Parts.
Sonst kann man das nur ändern, wenn man über die Formel für den Dokumentnamen generell auf Titel bzw. die betreffende Eigenschaft umstellt. Das gilt dann aber für alle Elemente der Baugruppe.

Aber irgendwie ist das doch Kosmetik.

------------------
Arne

[Diese Nachricht wurde von Arne Peters am 12. Apr. 2018 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich kenn das Thema vom Inventor auch.

Nur konnte ich da die Datenbank so ändern, dass Deutsche Dateinamen erzeugt werden.

Kann man das bei SE auch?

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Die deutsche Bezeichnung wird standardmäßig in den Titel geschrieben.
Den Titel kannst Du im Pathfinder anzeigen lassen.
Das passt auch besser mit der eingebauten Datenverwaltung, wenn man da automatisch Dateinamen nutzt.

------------------
Arne

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ja,

aber kann man die Datenbank nicht so einstellen dass Sie deutsche Dateinamen erzeugt?
Es arbeitet nicht jeder mit einer Dateiverwaltung.

Es ist auch bei der Mitnahme über USB Stick oder Cloud einfach unsauber wenn die Dateinamen ander lauten als das was im Pathfinder angezeigt wird.

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Nein. Das wäre auch nicht sinnvoll da ja mehrere User mit unterschiedlichen Sprachversionen arbeiten können.

Wenn Du die Dateinamen wie im PF haben sehen willst, lass es, wie es ist. Ich sehe das Problem nicht so recht.

------------------
Arne

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

StandartdPartsDeutsch-01.JPG

Zitat:

---

Original erstellt von Arne Peters:
Vielleicht geht es noch so:
https://www.cad-helpdesk.de/solid-edge/se-admin/wie-werden-die-namen-der-standard-parts-im-pathfinder-auf-deutsch-angezeigt.html

---

Jetzt wo ich die Zeichnungsableitungen der Baugruppen mache, stören mich die englischen Texte sehr. Das geht gar nicht.
Deshalb habe ich die Anleitung mit der Registry versucht. Leider gibt es den Schlüssel bei ST10 dort nicht.

Ich habe den Pfad woanders gefunden, dort den Eintrag gemacht (Anhang) - geht aber nicht.

Kann man bei ST 10 gar keine deutschen Texte einstellen?

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

[Diese Nachricht wurde von focko am 14. Aug. 2018 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Wieso stören die? Der Titel der Teile ist doch in Deutsch.

------------------
Arne

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

StandartdPartsDeutsch-02.JPG

Nein - eben nicht!

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

[Diese Nachricht wurde von focko am 14. Aug. 2018 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Der Eintrag, den Du da geändert hast, ist soweit ich weiss für die Anzeige im PathFinder. Und da für neu verbaute Teile.
Der Dateiname bleibt englisch.
Wenn der Titel bei Dir auch englisch ist, hast Du wohl was falsch installiert.

------------------
Arne

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo focko,
wenn Du in der Registry unter Language eine 1 einträgst, müssten auch die Titel in der Stückliste in Deutsch sein. Das Problem hatte ich auch und durch Probieren herausgefunden.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Turbov:
Hallo focko,
wenn Du in der Registry unter Language eine 1 einträgst, müssten auch die Titel in der Stückliste in Deutsch sein. Das Problem hatte ich auch und durch Probieren herausgefunden.

---

Danke!

Das war es!

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Focko

warst Du in den Standard Parts Einstellungen (Konfiguration) drinnen?

Bzw. beim Installieren, welche Sprache hast Du da gewählt?

------------------
mfg

Wolfgang Hackl
CAD/CAM - Consult

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hey Leute,

ich hatte die DB schon einmal auf deutsch, jedoch in der Zwischenzeit einen PC Totalausfall.

Jetzt auf dem neuen System geht es wieder nicht.

Ich möchte eigendlich, dass alle Bezeichnungen, auch die der Modelle in deutsch sind.

Aber scheint ja wohl nicht so einfach möglich zu sein. Deshalb muss ich mich damit anfreunden, dass die Texte im Titel der Dateien auf deutsch sind, die Dateinamen aber nicht.

Aber dabei gibt es Probleme.

Ich bin dann in die Registry gegangen und habe den Schlüssel
Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Unigraphics Solutions\Standard Parts "Language" auf "1" gestellt.
Nach dem Neustart von Edge wurde dann beim Starten der Standardparts die meldung eingeblendet, dass die Sprache nicht installiert ist.
Dann bin ich in die Installations DVD gegangen und habe die Installation nochmal auf deutsch gemacht. Hat aber auch nichts gebracht. Also den Schlüssel wieder auf " " gestellt.
Jetzt geht es zumindest wieder.

Dann habe ich die Geschichte mit dem Schlüssel "EnableOCCNameOverride" auf "1" probiert. Das hat aber keine Auswirkungen auf die Sprache, ist nach wie vor alles Englisch.

Weiß jemand wie das geht?

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

[Diese Nachricht wurde von focko am 19. Nov. 2025 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Da hat sich seit ST10 einigen geändert, denke ich.
ST10 ist OK, aber es wird ja kaum noch jemand nutzen.

Bei der Installation der Parts gibt man doch die Sprache an.
Worauf wirkt sich denn das aus?

------------------
Arne

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Da ist wohl das Problem, es hat momentan keine Auswirkungen.

Ich weiß aber, dass es schon mal in deutsch lief - vor dem Chrash.

------------------
Focko

Schacka Du schaffst das!

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP