Hot News:

Mit Unterstützung durch:

  Foren auf CAD.de (alle Foren)
  Solid Edge
  Menue-Leisten in anderen Sprachen

Antwort erstellen  Neues Thema erstellen
CAD.de Login | Logout | Profil | Profil bearbeiten | Registrieren | Voreinstellungen | Hilfe | Suchen

Anzeige:

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen nächster neuer Beitrag | nächster älterer Beitrag
  
Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für SolidEdge
Autor Thema:  Menue-Leisten in anderen Sprachen (1198 mal gelesen)
Kaputter
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von Kaputter an!   Senden Sie eine Private Message an Kaputter  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Kaputter

Beiträge: 21
Registriert: 11.11.2002

erstellt am: 27. Nov. 2002 14:46    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Hallo allesamt,

ich bin auf der Suche nach einer Übersicht, die die Einträge der Menues in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch) nebeneinander auflistet. Hintergrund der Sache ist die, daß bei Problemen mit Partnern in anderen Ländern (mit natürlich anderen Sprachen) die Menues zwar an der selben Stelle liegen, aber die Bezeichnungen unterschiedlich sind.

Der Beitrag ist auch in anderen Foren aufgelistet, da ich für folgende Programme diese Übersicht bräuchte: ProE2001, CatiaV5R9, UG18, SE12 und OneSpace Designer

Würde mich freuen, wenn jemand was in der Richtung rausbekommt und das mir mitteilt.

Gruß, Kaputter

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Markus Gras
Moderator
Solid Edge AE


Sehen Sie sich das Profil von Markus Gras an!   Senden Sie eine Private Message an Markus Gras  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Markus Gras

Beiträge: 4602
Registriert: 20.07.2000

Kritik muß sachlich falsch und persönlich verletzend sein, damit sie wirkt.

erstellt am: 27. Nov. 2002 18:57    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Kaputter 10 Unities + Antwort hilfreich


SESprachen.txt

 
Hallo Kaputter,

Du kannst Dir Deine Solid Edge Oberfläche in den Sprachen darstellen die von EDS übersetzt werden.
Bei Deiner Liste bin ich mir nur bei Russisch nicht sicher ob es das gibt.
Dazu benötigst Du jedoch die Produkt CDs in den Sprachen die Du haben willst.
Nun schaust Du mal unter \Programme\Solid Edge Vx\Program\ResDLLs
hier gibt es Standardmäßig ein Verzeichnis 0009 in diesem stehen nach der Installation stets die länderspezifischen Dateien.
Aus der angehängten Liste kannst Du sehen welche Sprache welche Nummer hat.
Wenn Du nun hergehst und die Dateien der anderen Sprachen in Verzeichnisse mit der richtigen Nummer legst, verwendet Solid Edge  beim starten die Sprache die zu den aktuellen Ländereinstellungen paßt.
Achtung bei einer bestehenden deutschen Installation mußt Du das Verzeichnis gleich in 0007 umbenennen.
Da Du die Ländereinstellungen jederzeit umstellen kannst und außerdem Solid Edge mehrfach starten kannst ist es ein leichtes deutsch und englisch nebeneinander auf dem Bildschirm zu haben.

Es gibt keinerlei Garantie für das korrekte Funktionieren der oben beschriebenen Systemmodifikationen. Die Anwendung geschieht auf eigene Gefahr und sollte keinesfalls für den Produktiveinsatz verwendet werden. Die einzelnen Übersetzung der Solid Edge Oberfläche unterliegen dem Copyright von EDS, eine Verwendung ist nur mit Zustimmung durch EDS  zulässig.

------------------
Gruß

Markus Gras
Unitec Informationssysteme GmbH

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Kaputter
Mitglied



Sehen Sie sich das Profil von Kaputter an!   Senden Sie eine Private Message an Kaputter  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Kaputter

Beiträge: 21
Registriert: 11.11.2002

erstellt am: 28. Nov. 2002 10:10    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities

Danke für den Hinweis. Werds mal versuchen.

Gruß, Kaputter

P.S.: Das Ganze soll nur dazu nützen, daß wenn mich einer fragt, welche Schritte ich im Menu gegangen bin, ich ihm (egal auf welcher Sprache) sagen kann, welche Punkte er anklicken muß.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Martin L
Mitglied
Maschinenbauingenieur


Sehen Sie sich das Profil von Martin L an!   Senden Sie eine Private Message an Martin L  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Martin L

Beiträge: 266
Registriert: 19.02.2002

P4 3,0GHz; 1024MB; nVidia quadro 4 980xgl; Win2000 SP3

erstellt am: 30. Jun. 2003 08:37    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Kaputter 10 Unities + Antwort hilfreich

@Markus,

gibt es vielleicht die Möglichkeit, länderspezifische Daten irgendwo herunterzuladen?
Ich benötige dringend für eine Dokumentation die englische Benutzeroberfläche der V14,

Gruss Martin

------------------
SE V14-SP2; keine Zusatzmodule
P4 1,8GHz; 512MB; Elsa Gloria II; Win2000 SP2

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Lars
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.




Sehen Sie sich das Profil von Lars an!   Senden Sie eine Private Message an Lars  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Lars

Beiträge: 4319
Registriert: 23.10.2000

Solid Edge

erstellt am: 30. Jun. 2003 13:23    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Kaputter 10 Unities + Antwort hilfreich

SE in Russisch habe ich mal gesehen... ist aber schon ne Weile her.
Das kann Dein Vertriebspartner sicher für Dich besorgen.

Lars

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Martin L
Mitglied
Maschinenbauingenieur


Sehen Sie sich das Profil von Martin L an!   Senden Sie eine Private Message an Martin L  Schreiben Sie einen Gästebucheintrag für Martin L

Beiträge: 266
Registriert: 19.02.2002

P4 3,0GHz; 1024MB; nVidia quadro 4 980xgl; Win2000 SP3

erstellt am: 30. Jun. 2003 16:06    Editieren oder löschen Sie diesen Beitrag!  <-- editieren / zitieren -->   Antwort mit Zitat in Fett Antwort mit kursivem Zitat    Unities abgeben: 1 Unity (wenig hilfreich, aber dennoch)2 Unities3 Unities4 Unities5 Unities6 Unities7 Unities8 Unities9 Unities10 Unities Nur für Kaputter 10 Unities + Antwort hilfreich

@alle,

unser Reseller war schneller als ich erwartet hatte und hat mir die erforderlichen Daten zugemailt.

Hat übrigends super geklappt,

Gruss an alle
Martin

------------------
SE V14-SP2; keine Zusatzmodule
P4 1,8GHz; 512MB; Elsa Gloria II; Win2000 SP2

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

Darstellung des Themas zum Ausdrucken. Bitte dann die Druckfunktion des Browsers verwenden. | Suche nach Beiträgen

nächster neuerer Beitrag | nächster älterer Beitrag
Antwort erstellen


Diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen ... | Nach anderen Beiträgen suchen | CAD.de-Newsletter

Administrative Optionen: Beitrag schliessen | Archivieren/Bewegen | Beitrag melden!

Fragen und Anregungen: Kritik-Forum | Neues aus der Community: Community-Forum

(c)2023 CAD.de | Impressum | Datenschutz