Kabeladerfarbe sw oder BK? (Wissenstransfer - Anlagen und Maschinenbau/Allgemeines in Elektrotechnik u. Elektronik)


	Unsere neue Webseite ist live, eine Pressemitteilung Meldungen abonnieren
Autor	Thema: Kabeladerfarbe sw oder BK? (2052 mal gelesen)
eumel23 Mitglied Elektroing. Beiträge: 777 Registriert: 20.04.2006 eplan 5.x P8: 1.9 SP1, . . P8: 2.3	erstellt am: 11. Jul. 2008 12:43 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo Elektriker, gibt es irgendwo eine Vorschrift, die besagt das ich die Aderfarben eines Kabels in deutsch (Bsp. sw=schwarz) oder in englisch (BK=blak=schwarz) in Stromlaufplänen und Auswertungen darstellen muss? Hintergrund ist folgender: Ich habe vor einiger Zeit meine Kabeltypdatei aufgeräumt und alles komplett auf die englischen Kürzel umgestellt. Bisher hatte ich damit noch nie ein Problem, sprich alle Kunden haben das so akzeptiert - bis heute. Nun möchte jemand in den Klemmenplänen wieder die deutschen Kürzel sehen. Ich kann mich undeutlich daran erinnern, dass an dieser Stelle ein Harmonisierung stattfinden sollte. ------------------ Gruß Manfred Wer schon den Überblick verloren hat, sollte wenigstens den Mut zu Entscheidungen haben Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
E-Boy Moderator Elektroinstallateurmeister Beiträge: 2731 Registriert: 23.06.2005 ACAD Mep 2020 E-Plan P8 Win 10 DIALux	erstellt am: 11. Jul. 2008 12:50 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für eumel23 Hi, nach IEC 757 wird die englische Bezeichnung verwendet, üblich ist allerdings auch die deutsche. Hat Dir jetzt nicht wirklich weitergeholfen, denke aber Kunde ist König. ------------------ Gruß Stefan Nur Feiglinge speichern zwischen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
eumel23 Mitglied Elektroing. Beiträge: 777 Registriert: 20.04.2006 eplan 5.x P8: 1.9 SP1, . . P8: 2.3	erstellt am: 11. Jul. 2008 13:54 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Zitat: Original erstellt von E-Boy: ....Hat Dir jetzt nicht wirklich weitergeholfen, denke aber Kunde ist König. ;) ... stimmt, aber trotzdem vielen Dank für Deine Mühe. ------------------ Gruß Manfred Wer schon den Überblick verloren hat, sollte wenigstens den Mut zu Entscheidungen haben Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Tom2005 Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 1346 Registriert: 12.05.2005 EPLAN 5.70 prof. EPLAN Electric P8 HF2 (2.7)	erstellt am: 12. Jul. 2008 06:34 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für eumel23 Das blöde ist nur, dass man diese Daten nicht sprachumschaltbar verwenden kann. Wäre doch schön, wenn nach Sprachversion D=SW, E=BK erscheinen würde. ------------------ Es sind die kleinen Dinge im Leben, die einen glücklich machen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
Ex-Mitglied	erstellt am: 14. Jul. 2008 13:28 <-- editieren / zitieren --> Hallo Manfred, wenn Du das Problem im Elcad hat, kann Dir ganz leicht geholfen werden. Von ePlan weiß ich leider nur, wie man es schreibt. ------------------ Viele Grüße Uli Wer nicht genießt, wird ungenießbar... [CAD.de-smileys] [Elcad-Tauschbörse]
eumel23 Mitglied Elektroing. Beiträge: 777 Registriert: 20.04.2006 eplan 5.x P8: 1.9 SP1, . . P8: 2.3	erstellt am: 14. Jul. 2008 15:05 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Danke Uli, ist aber eplan ------------------ Gruß Manfred Wer schon den Überblick verloren hat, sollte wenigstens den Mut zu Entscheidungen haben Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
E-Boy Moderator Elektroinstallateurmeister Beiträge: 2731 Registriert: 23.06.2005 ACAD Mep 2020 E-Plan P8 Win 10 DIALux	erstellt am: 14. Jul. 2008 17:31 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für eumel23 Zitat: Original erstellt von eumel23: Danke Uli, ist aber eplan Dann verlinke doch dass hier ins eplan Forum, denke die können besser helfen. ------------------ Gruß Stefan Nur Feiglinge speichern zwischen. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
bgischel Moderator ...und Dippel-Ing ET... Beiträge: 15740 Registriert: 09.03.2001 Mal so allgemein und insgesamt gesehen...	erstellt am: 14. Jul. 2008 20:51 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für eumel23 Moin... mit P8 geht das auch. Mit Eplan5 - meine ich mich zu erinnern - nicht... Unabhängig davon verwenden wir auch die englischen Bezeichnungen generell. Ich weiß nützt Dir nix aber so als Trost... ------------------ P8-Magic \| Download \| Historie \| Hilfe \| Suc hen \| Finden \| Geprüft Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP
HAndy Mitglied EPLAN-Administrator Beiträge: 157 Registriert: 16.06.2003	erstellt am: 22. Aug. 2008 09:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für eumel23 Hallo Manfred, Wir benutzen die Farbkennzeichnung nach IEC 60757. (Also nur Englisch!) Siehe auch: T54_FARB-KURZZEICHEN_NACH_VDE_IEC (Quelle: HELU-Kabel) Gruß Andy Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

Anzeige.:
X

Anzeige: (Infos zum Werbeplatz >>)

	Foren auf CAD.de Allgemeines in Elektrotechnik u. Elektronik Kabeladerfarbe sw oder BK? CAD.de Login \| Logout \| Profil \| Profil bearbeiten \| Registrieren \| Voreinstellungen \| Hilfe \| Suchen	Anzeige: