---

Hallo CAD Gemeinde

Da wir international tätig sind, ist es für uns hinderlich, wenn deutsche Texte auf den Zusammenbauzeichnungen sind, z.B. Drehmoment 60Nm, gesichert mit Loctite etc.
Eine mögliche Lösung wäre die Texte durch Piktogramme zu ersetzen.
Hat jemand damit schon seine Erfahrungen gesammelt?
Gibt es dazu eine ISO Norm?

Besten Dank!
Stefan

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich kann dir leider nicht helfen, aber weil die Frage doch recht allgemein ist, wäre dies vielleicht ein Fall für HE oder das Forum Konstruktionstechnik oder Allg. Maschinenbau ?

Ich mein nur, weil hier ja nicht soo viel Betrieb ist

------------------
                      OSDM-Hilfeseite

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Was ISO-Normen für Piktogramme angeht würde ich im Forum "Anwendungen" nachfragen. Das betrifft sicher auch Anwender anderer CAD-Software.
Wenn Du die richtigen (vektorisierten) Piktogramme gefunden hast, könnte man die sehr einfach über den neuen Vorlagenbrowser in die Zeichnung einbringen.
Ein anderer Ansatz wäre vieleicht die Texte per Makro in die geforderte  Fremdsprache umzusetzten. Zumindest für ME10 gab es da mal was von der Firma TDW.
PE-Lingua oder so ähnlich.

------------------
Grüße
Hartmuth

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ups - Da war Matthias schneller. - Kommt davon wenn man bei Schreiben telefoniert 
Die von Ihn genannten Forem passen warscheinlich noch besser als "Anwendungen".

------------------
Grüße
Hartmuth

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich finde, daß Anwendungen auch gut paßt, hab mich schon geschämt, daß ich es vergessen hatte...

Und nun bekommt Stefan auch noch Ärger von Andy !
Ich hatte "oder" geschrieben.

------------------
                      OSDM-Hilfeseite

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP