---

Moin Forum!
Ich würde gerne meinen SolidDesigner ab und zu auf englisch umstellen.
In den Dateien hab ich gesehen, daß die deutschen Texte in einem Extra-Ordner liegen.
Wir starten über eine .bat das Programm mit unserem firmeninternen Krimskrams.
Muß das Programm auf Englisch installiert werden, oder kann ich irgendeine Datei ändern, so daß er zwar mit der .bat hochfährt, aber an meinem PC die englische Oberfläche einliest ?
Antik-Version V11.65

------------------
Gruß, Matthias

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Siehe http://www.clausbrod.de/Osdm/OsdmFaqAppKnowhow#language

Claus

------------------
OneSpace Designer Modeling FAQ: http://www.clausbrod.de/Osdm/

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

   

Danke sehr, Claus !
Bei mir ist kein SDLANG vorhanden und läßt sich auch nicht reinbauen.
Sieht so aus, als ob doch nur GERMAN installiert ist.

Und nächstes Mal werd ich erst die FAQs durchstöbern, ich schwör...

------------------
Gruß, Matthias

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Egal wie antik die Version ist: Die englischen Meldungen und Hilfedateien werden IMMER installiert. Es sei denn natuerlich, ihr haettet einen ganz speziellen eigenen Installationsprozess, der nach der Installation diese Dateien wegwirft.

Ich weiss nicht mehr genau, in welcher Version wir SDLANG eingebaut haben. Vorher hat OSDM nur auf LANG geachtet; damit kann man die Sprache auch nach wie vor umstellen (SDLANG hat aber Vorrang).

Wenn Ihr also OSDM ueber ein Batchfile startet, steht dort irgendwann einmal eine Zeile, die direkt SolidDesigner.exe startet. Kurz davor setzt man einfach die Umgebungsvariable, und schon sollte es tun. Also sowas wie:

Code:

---

  rem unset environment variables so that OSDM uses default language
  set LANG=
  set SDLANG=
  some\funky\path\binNT\SolidDesigner.exe

---

Claus

PS: Wieso eigentlich das Batchfile? Ich faende das zusaetzliche DOS-Fenster extrem laestig.
PS/2: Wenn Du vor Deiner Frage in der FAQ-Liste nachgesehen haettest, dann haettest Du gar nichts dazu gefunden; ich habe Deine Frage zum Anlass genommen, mal wieder einen neuen Eintrag zu machen ;-)

------------------
OneSpace Designer Modeling FAQ: http://www.clausbrod.de/Osdm/

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hi Claus,

da bin ich aber stolz, daß Du wegen mir die FAQs erweitert hast !

"Wieso eigentlich das Batchfile?"
Keine Ahnung, das hat Ascad so gemacht; vielleicht weil die zentral hochgefahren wird.
Ich bin eh kein Admin und kenn mich da nicht so aus.
Ich kann weder LANG noch SDLANG finden.
Da unsere Admins lieber alles blanko lassen, muß ich mir die Anpassungen immer selbst zusammenbasteln.
Ich hab auch schon viel gelernt hier im Forum, aber ändern kann ich immer nur die Installation auf meinem PC.

by the way: jedes Computerspiel läßt sich einfach umschalten auf eine andere Sprache. Wieso PC-Programmme nicht?
Ist jetzt aber auch nicht so wichtig...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Ich hab gerade eine Brechstangen-Methode gefunden:
Den Ordner .../german einfach umbenennen.
Dann ist bis auf die Menüleiste alles englisch.
Nunja...

@Claus:
Du solltest 10Us bekommen, die Maus ist leider bei 9 gelandet.
Ich geb Dir woanders nochn paar Punkte...

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Oeffne doch einmal ein DOS-Fenster und gib darin folgendes ein:

Code:

---

  set LANG
  set SDLANG

---

Dann kannst Du erkennen, ob auf Deinem System vielleicht global eine der beiden Variablen gesetzt ist. Wenn ja, kannst Du das in den Systemeinstellungen aendern.

Die Methoden mit den umbenannten Verzeichnissen ist nur teilweise hilfreich: OSDM wird zwar dann englische Meldungen anzeigen, bearbeitet aber Zeichenketten, Datumsangaben etc. eventuell weiter nach deutschen Regeln.

Und schliesslich: Es gibt schon ein paar Programme, bei denen man im laufenden Betrieb die Sprache umstellen kann. Das ist keine prinzipielle Sache und auch nichts, was von der Plattform abhaengig waere. Bei laufendem Motor die Sprache zu wechseln erfordert schlicht etwas Programmieraufwand, um es richtig zu machen, und daher wird sowas in der Regel halt nur implementiert, wenn es dafuer eine dringende Kundenanforderung gibt. Im Falle von OSDM kann ich mich an solche Wuensche zumindest nicht erinnern - wieso auch, denn im Startmenue gibt es ja immer zwei Eintraege, einmal fuer Englisch und einmal fuer Deutsch, und dann waehle ich halt aus, was ich will.

  Claus

PS: Jetzt, wo wir die dynamische Umschaltung diskutiert haben, werden die Verbesserungswuensche natuerlich nur so auf CoCreate einhageln 

------------------
OneSpace Designer Modeling FAQ: http://www.clausbrod.de/Osdm/

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Die Umbenennung ist Mist, das stimmt.

LANG DE hab ich gefunden, aber das ist bei uns zentral eingestellt.

Bei laufendem Motor muß die "dynamische Umschaltung" eigentlich gar nicht sein.
Meine Idee war sowas wie eine pesd_customize, in der ich Englisch oder Deutsch ein- oder auskommentieren kann.
Oder irgendwie so.

O.K. lassen wir es gut sein jetzt...
Nochmals vielen Dank für Deine ausführlichen Erklärungen, nicht nur in diesem Beitrag !

Gruß
Matthias

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP