---

Hallo Forum,

nachdem mir Leo keine sinnvollen Antworten liefert und ich auch kein passendes Forum auf CAD.de gefunden habe, landet meine Frage jetzt bei Euch.
Was versteht ihr in Bezug auf die Ausführung von Umformwerkzeugen unter dem Begriff "cast design" ?
Ist das ein feststehender Begriff, oder hat unser (russischer) Kunde das irgendwie zusammen gebastelt?

Danke für Eure Mithilfe.

------------------
Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

Cast design ist IMHO eine Gusskonstruktion (im Unterschied zu geschweißt oder geschraubt).
Kann mir im Zusammenhang mit Umformwerkzeugen keine sonstige spezielle Bedeutung vorstellen.

------------------
mfg - Leo

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Rigobert:
nachdem mir Leo keine sinnvollen Antworten liefert

---

Hat er doch grad eben getan       

Hab bei uns in der Datenbank mal nachgeschaut. Der Begriff "cast design" wird bei und mit "Gussausführung" übersetzt.
Kannst du da evtl. den ganzen (Ab)Satz mal reinstellen? Vllt. hat der Kunde da wirklich was zusammengewürfelt und im Zusammenhang mit dem Rest könnt man evtl. auf einen anderen Sinn dahinter kommen?

------------------
Grüße.
Christian -jpsonics- J.
--------------------------------------
Ich bin nicht völlig nutzlos. Man kann mich immer noch als schlechtes Beispiel verwenden.
-----------------------------------------------
This post was sent using 100 recycled electrons

[Diese Nachricht wurde von jpsonics am 23. Okt. 2014 editiert.]

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Cast design kann auch im Zusammenhang mit Zusammenbaukonstruktion angewendet werden oder zusammenhängende Konstruktion. Cast im Sinne von Zusammenstellung! Siehe Filmcast und andere Anwendungen... Quasi wie aus einem Guss.    Ist nicht sehr üblich, aber kommt vor. Der Absatz, der den Ausdruck enthält, wäre hilfreich...

------------------
Das Reh springt hoch, das Reh springt weit...

Warum auch nicht, es hat ja Zeit! 

MfG, Jörn

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Eine Idee hätte ich noch...

Umformen = Schmieden? Dann könnte er die Formen meinen! Die sind ja ein gegossener Block, der spanend nachgearbeitet und ggf. noch geschliffen wird... Allgemein könnte die Form gemeint sein, auch bei Biegewerkzeugen und anderen Umformwerkzeugen, z.B. die Rollen/Radien einer Rohrbiegemaschine. Die sind ja auch oft gegossen und nicht aus dem Vollen gefräst... Gibt da viele Möglichkeiten, müsste man echt den Zusmmenhang kennen.

------------------
Das Reh springt hoch, das Reh springt weit...

Warum auch nicht, es hat ja Zeit! 

MfG, Jörn

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo,

hier der "ganze" Absatz :

1x inner bind bending roller (cast design), overlap design

Eine Ausführung als Gussteil ist sehr unüblich (Gesamtgewicht ca. 1kg, biegt 6mm Röhrchen) und großartig etwas zusammenbauen kann man da auch nicht. Wir fräsen die Teile aus dem Vollen.
Die für mich logichste Erklärung ist die, dass das Teil mit anderen ähnlichen verschraubt wird und somit dann als eine modular aufgebaute Einheit verwendet werden kann. Also doch eher Cast im Sinne einer Zusammenstellung.

Vielen Dank jedenfalls für Eure Hilfe...

------------------
Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Andreas,

ich sehe mir auch immer Übersetzungen auf linguee.de an. Da werden Texte mit dem gesuchten Begriff/Satz angezeigt.
Wobei ich Seiten mit .de skeptisch betrachte, weil das "deutsche" Übersetzungen sind.
Aber cast design kommt sehr oft vor:
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=cast+design

Gruß
Angela

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo Angela,

vielen Dank. Die Seite ist wirklich sinnvoll. Auch wenn in den meisten Fällen eine Gussausführung angeführt wird. Wähle ich jetzt die für mich sinnvolle Interpretation:
"grundsolide Konstruktionsweise aus einem Guss".
Also aus dem Vollen Fräsen.

Das haben wir schliesslich immer schon so gemacht.

------------------
Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Zitat:

---

Original erstellt von Rigobert:
Hallo,

hier der "ganze" Absatz :

1x inner bind bending roller (cast design), overlap design

Eine Ausführung als Gussteil ist sehr unüblich (Gesamtgewicht ca. 1kg, biegt 6mm Röhrchen) und großartig etwas zusammenbauen kann man da auch nicht. Wir fräsen die Teile aus dem Vollen.
Die für mich logichste Erklärung ist die, dass das Teil mit anderen ähnlichen verschraubt wird und somit dann als eine modular aufgebaute Einheit verwendet werden kann. Also doch eher Cast im Sinne einer Zusammenstellung.

Vielen Dank jedenfalls für Eure Hilfe...

---

Ahso... Dachte eben an sowas hier: Rohrbiegemaschine

Der Radius ist ja hier gegossen. Kenne solche Biegedingens auch mit Sätzen gegossener Einsätze, deswegen halt... BTW, wäre das nicht eigentlich günstiger, zumindest bei Massenprodukten?

------------------
Das Reh springt hoch, das Reh springt weit...

Warum auch nicht, es hat ja Zeit! 

MfG, Jörn

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Russisch -> Englisch -> Deutsch

Ich lese daraus das 'cast design' bestimmt nicht das ist, was der russische Techniker vom dem russischen Einkäufer wollte.

------------------

Seid ihr auch total fertig und versteht die Welt nicht mehr? Teilt euren Schmerz in meinem Gästebuch.

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Hallo nochmal,

große Biegeradien werden manchmal über Schmiedeteile realisiert. Gegossen wird seit dem Krieg nicht mehr. Ist ja auch jedesmal ein Einzelteil, und i.d.R. schnell auf der Drehbank gefertigt.

Irgendwie erinnert mich das an die Anekdote mit dem Ballsofa das ein Kugellager sein sollte.

------------------
Gruß Andreas

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP

---

Bei Einzelstücken ist das klar. Ansonsten sind solche Hilfsmittel, wie oben verlinkt, ja durchaus noch zu finden in Wald- und Wiesenschlossereien... Die Radien spanend zu erzeugen wäre ziemlich teuer, wenn davon hunderte oder tausende pro Jahr vertickt werden, da lohnt sich dann das auflegen einer Form schon. Alternative ist schmieden, kostet aber im Endeffeckt mehr als Gießen, so zumindest unsere Erfahrung, kommt aber auch immer auf den Einsatzbereich an. Ok, ganz andere Baustelle bei uns, aber Gießen ist für viele Teile noch immer 1. Wahl... Ischa nich mehr so'n sprödes Zeuch!

Meinte ja auch nur, dass Euer Kunde evtl. denkt, dass Ihr Teile gießt, eben die Biegeradien z.B...

------------------
Das Reh springt hoch, das Reh springt weit...

Warum auch nicht, es hat ja Zeit! 

MfG, Jörn

Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP