| | |
 | Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs
|
|
Autor
|
Thema: Hallo-Wien... (774 mal gelesen)
|
Devastator
Mitglied
--
   Beiträge: 134
Registriert: 14.07.2005 HP ZBook 17 G3
Win10
Intel Xeon E3-1545M v5 @2.90GHz
16 GB RAM
256 GB SSD
NVIDIA Quadro M2000M
---------------------------
HP Z2 Tower G5
Win10
Intel i9 3,70GHz
64 GB RAM
500 GB SSD
NVIDIA Quadro RTX 4000
2x HP ZR2440w TFT
|
erstellt am: 01. Nov. 2012 06:57  <-- editieren / zitieren -->  
..... oder warum die Kinder bei mir immer Zitronen angeboten bekommen.  Gestern war ja mal wieder Halloween. Wer bietet denn den Kindern auf die Frage: Süßes oder Saures?" regelmäßig Zitronen an?
Lustigerweise wird die korrekte Ansage "Süßes sonst gibts Saures" stehts von den aller Kleinsten gebracht. Dafür dürfen die natürlich auch extra viel mitnehmen. Gruß
Devastator Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
jpsonics
Quasselprofi V.I.P. h.c.
Auftragsabwicklung und Konstruktion
Beiträge: 11684
Registriert: 04.01.2006 Master of the Unicorns
|
erstellt am: 01. Nov. 2012 07:17 <-- editieren / zitieren -->
Also wenn mich meine Schwester nicht veräppelt hat, ist die deutsche Übersetzung "Süßes oder Saures" bzw. "Süßes sonst gibt´s Saures" komplett sinnbefreit. Meine Sis war zwei Semester in den USA und besucht ihre Gasteltern auch mind. einmal im Jahr. Und wenn ich ihr Glauben schenken darf (was ich einfach mal mache) heißt es eigentlich "Trick or Treats" wobei mit "Trick" eigentlich ein Zaubertrick oder ähnliches gemeint ist und mit "Treats" Süßigkeiten. Naja, ich halte von dem ganzen Halloween sowieso nix. Es ist ein Amerikanischer Brauch und soll es wegen mir auch bleiben. Hier klingelt zum Glück niemand und meine Kinder machen da auch nicht mit. Zum Verkleiden haben wir Fasching und Süßes "erbetteln" können sie in unserem Stadtteil traditionsgemäß am Gründonnerstag. ------------------
Grüße.
Christian -jpsonics- J.
-------------------------------------- Eure Stimme für Artistica Anam Cara Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Dig15
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Dipl.-Ing. für Markscheidewesen und Geodäsie
Beiträge: 6253
Registriert: 27.02.2003 DWG TrueView 2014
|
erstellt am: 01. Nov. 2012 07:38 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von jpsonics:
...Es ist ein Amerikanischer Brauch und soll es wegen mir auch bleiben...
[Klugschei$modus an]
ursprünglich kommt es aus Irland...
[/Klugschei$modus aus]  Sehe es aber genau so. Bei uns waren nur zwei Kinder betteln. Und das nicht mal verkleidet.  ------------------
Viele Grüße Lutz  Glück Auf!
Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
nightsta1k3r
Quasselprofi V.I.P. h.c.
retired ...
Beiträge: 20968
Registriert: 25.02.2004 Hier könnte ihre Werbung stehen!
|
erstellt am: 01. Nov. 2012 07:55 <-- editieren / zitieren -->
Es ebbt hier wieder ab. Vor ein paar Jahren hat es noch den ganzen Abend durchgeklingelt, gestern waren es gerade drei vagabundierende Trupps. In den Geschäften war das Thema nicht mehr so präsent wie vor einigen Jahren. Mode kommt, Mode geht . Mit St.Patrick's Day ist heuer ein Thema aufgegriffen worden, das vielleicht zum Wohle des Konsums in den nächsten Jahren ausgebaut wird.  ------------------
 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ralficad
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 9772
Registriert: 25.11.2005 AMD Athlon XP 2800;
2,08 GHz 1,0 GB RAM
WIN XP Prof., SP2
ACAD 2005 - nackig, EPT
|
erstellt am: 01. Nov. 2012 08:02 <-- editieren / zitieren -->
bei uns war richtig Betrieb, mindestens 10-15 mal hats geklingelt. Spätestens 20:00 war's aber vorbei, was auch gut so ist. Waren alle schön verkleidet, bis auf 2 Gruppen "Ältere"(evtl. 12-14 J. alt). Meine Frau schmückt immer den Eingang mit Kürbissen, Teelichten etc. Macht Spass, man muss nicht alles verdammen  ------------------
ralfi
 Selbes Getränk, neue Flasche.  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
alterHausmeister
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Hausmeister
Beiträge: 2615
Registriert: 02.02.2009
|
erstellt am: 01. Nov. 2012 08:10 <-- editieren / zitieren -->
.... hier waren es ca. 90 Bittsteller, mal mit, mal ohne Kostüm, mal mit Sprüchlein, mal mit Kurzfassung. Leider auch die Halbstarken, die am Ende die Deko geklaut haben und mit einem echten Kürbis hier in der Strasse Fußball spielten. Wenn hier die Kinder aus dem Wohngebiet "antanzen", ist ja alles noch lustig, aber mittlerweile karren die ja ganze Gruppen mit Kleinbussen hierher. Dann verliert das alles an Reiz - wobei ich es einfach nur lästig finde. ... und nun entschuldigt mich, ich gehe draußen aufräumen ....
------------------
lg, der Hausmeister
_______________________________________ 46 + 1 = ein Lächeln Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Califax
Plauderprofi
Kaufmann, Fachwirt, AutoCADler, Allroundgenie
Beiträge: 1538
Registriert: 19.08.2004 Autodesk AutoCAD Map 3D
Windows 10
|
erstellt am: 01. Nov. 2012 08:12 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von jpsonics:
"Trick or Treats" wobei mit "Trick" eigentlich ein Zaubertrick oder ähnliches gemeint ist und mit "Treats" Süßigkeiten.
Dein Schwester hat dich nur halb veräppelt. Trick bedeutet nicht der Zaubertrick, sondern einen Streich. Ich find das schön, wenn die Kinder verkleidet bei uns klingeln und mittlerweile nicht nur "Süßes, sonst gibts Saures" rufen, sondern auch ein paar Mehrzeiler rezitieren. Gestern hats wohl um die 20-30 x geklingelt.  Gruß, Gunnar ------------------
Gruß, Gunnar ...no signature available... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
