| | |
 | Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs
|
|
Autor
|
Thema: Englischer Ausdruck gesucht... (606 mal gelesen)
|
Leo Laimer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD-Dienstleister
   Beiträge: 4321
Registriert: 24.11.2002 IV bis 2019
|
erstellt am: 18. Aug. 2008 10:29  <-- editieren / zitieren -->  
Hallo Freunde, Ich bin auf der (trotz LEO ergeblichen) Suche nach einem englischen Ausdruck, der bei einer langen Schweisskonstruktion (z.B. Kranbrücke) die "Überhöhung" oder "Vorspannung" beschreibt.
(so lange Kranbrücken erhalten beim Schweissen eine Überhöhung, dass sie unter Last dann grad schön eben liegen). Ich hoffe auf Euer Globale Weisheit! ------------------
mfg - Leo Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
tufnahd
Mitglied
Industrieschauspieler
Beiträge: 209
Registriert: 11.01.2007
|
erstellt am: 18. Aug. 2008 10:40 <-- editieren / zitieren -->
|
CAD-Maler
Mitglied
Konstrukteur / CAD-Admin / Mädchen für alles
Beiträge: 251
Registriert: 17.01.2007 =)
|
erstellt am: 18. Aug. 2008 10:43 <-- editieren / zitieren -->
|
Leo Laimer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD-Dienstleister
Beiträge: 4321
Registriert: 24.11.2002 IV bis 2019
|
erstellt am: 18. Aug. 2008 11:13 <-- editieren / zitieren -->
|
carsten-3m
Mitglied
Dipl.-Ing. Mbau (Produktmanagement, Patent- und Normwesen)
Beiträge: 438
Registriert: 08.05.2007 Of all the things I've lost
I miss my mind the most
|
erstellt am: 18. Aug. 2008 15:23 <-- editieren / zitieren -->
Mein Ernst meint dazu: überhöhen (Straßb) / bank, camber überhöht (Straßb) / banked, cambered
überhöht (Bau) / raised, stilted
überhöht (Stahlbau) / saddle-backed überhöhter Träger / girder with cambered top boom Überhöhung (Straßb) / banking, camber, cross-fall
Überhöhung (Bau) / stilting edit: vorspannen / prestress, pretension, preload Vorspannung / initial tension, initial stress, prestress Zum Thema "Vorspannung" gibt's im Ernst leider keine straßenbauspezifischen Ausdrücke, nur allgemeinmechanische. ------------------
Seit Pro/E Version 1 dabei, auwei... [Diese Nachricht wurde von carsten-3m am 18. Aug. 2008 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
SmilingDevil
Mitglied
Dipl. Ing.
Beiträge: 1329
Registriert: 02.09.2005
|
erstellt am: 18. Aug. 2008 15:39 <-- editieren / zitieren -->
Ich würde es in Worten umschreiben .. sowas wie "Crane bridge framework has design features that lead to a preloaded shape during build, but the construction will return to the initialy intendet shape when fully assembled" Oder "Crane bridge framework design features the dead load of the construction, therefore during build the shape will deviate from the intended shape untill fully allembled" ------------------
. o 0( DU willst 6000Ü's verdienen? Klickst Du HIER!!!! für mein Ü-Bay gesuch von Single Malt vom Dezember 2006])
 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
CAD-Maler
Mitglied
Konstrukteur / CAD-Admin / Mädchen für alles
Beiträge: 251
Registriert: 17.01.2007 =)
|
erstellt am: 18. Aug. 2008 15:58 <-- editieren / zitieren -->
hab nochmal in unserm elektr. Fachwörterbuch geschaut: Überhöhung (f): AKUSTIK camber, BAU superelevation, EISENBAHN cant, FERTIG leptokurtosis, step Vorspannung (f): ELEKTROTECH, FERNSEH, FERTIG bias, MASCHINEN initial tension, preload, PHYS bias voltage, RADIO Transistor bias Gruß, Jens ------------------
=) Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Leo Laimer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD-Dienstleister
Beiträge: 4321
Registriert: 24.11.2002 IV bis 2019
|
erstellt am: 18. Aug. 2008 17:44 <-- editieren / zitieren -->
Danke, Freunde! Ich hab's so gelöst, dass ich direkt unter der Ansicht des (gerade modellierten) Trägers ein strichpunktierte Bogenlinie gezeichnet habe, samt Mass und Text "xx mm superelevation". ------------------
mfg - Leo Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
