| | |
 | Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs
|
|
Autor
|
Thema: Excel-Frage (860 mal gelesen)
|
Leo Laimer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD-Dienstleister
   Beiträge: 4321
Registriert: 24.11.2002 IV bis 2019
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:13  <-- editieren / zitieren -->  
Hallo Freunde, Ich hätte geglaubt nach fast jahrzehntelangem Gebrauch von Excel (samt dessen Vorgängers Multiplan) vor allzu groben Überaschungen gefeit zu sein.
Denkste!
Heute schreibe ich schon den ganzen Tag verschiedene kleine Textschnipsel in Zellen, allesamt auf Englisch. Das aber mit einer deutschen Version von Excel 2003 SP2. Funktioniert auch hervorragend. Nur, ca. ab der 100. Zelle (Zeile) entscheidet sich Excel plötzlich, auf ein Englisches Tatstaturlayout umzuschalten, völlig eigenmächtig und selbständig. Also habe ich jetzt plötzlich z und y vertauscht, andere Sonderzeichen, usw.
Der ganze PC ist aber auf Deutsch eingestellt, war nie anders, finde auch nrigends eine Umschaltmöglichkeit, ausser in der Systemsteuerung. Kann mir Jemand erklären wo dieser Unsinn herkommt? Und wie man das abstellen könnte? Nachtrag: Falls es keine Antwort gibt, betrachten wir es halt als Kusiosum, reif für's HE! <G> ------------------
mfg - Leo [Diese Nachricht wurde von Leo Laimer am 30. Jan. 2008 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
tobiasu
Mitglied
Technischer Zeichner
Beiträge: 117
Registriert: 15.08.2005 Denke nicht! Tu es!
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:16 <-- editieren / zitieren -->
Hallo Leo! Hast dann nur in Excel das Englische Layout oder dann auch in Word, etc.? ------------------
Tobias --------- Jedes Hinderniss lässt sich durch Beharrlichkeit beseitigen.
Leonardo da Vinci
------------- Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Leo Laimer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD-Dienstleister
Beiträge: 4321
Registriert: 24.11.2002 IV bis 2019
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:21 <-- editieren / zitieren -->
|
tobiasu
Mitglied
Technischer Zeichner
Beiträge: 117
Registriert: 15.08.2005 Denke nicht! Tu es!
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:25 <-- editieren / zitieren -->
|
ralficad
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Konstrukteur
Beiträge: 9772
Registriert: 25.11.2005 AMD Athlon XP 2800;
2,08 GHz 1,0 GB RAM
WIN XP Prof., SP2
ACAD 2005 - nackig, EPT
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:26 <-- editieren / zitieren -->
|
Bertermann
Mitglied
Leiter Solid Edge Technik
Beiträge: 1103
Registriert: 12.11.2004
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:31 <-- editieren / zitieren -->
Leo... hast Du mit diesen Textschnipseln versehentlich eine "Übersetzungsformel" erstellt?  ------------------
Gruß Jörg  "Erkenne die leichteste Veränderung und den kleinsten Versuch - häufig versuchen wir, zu früh, zu viel zu erreichen." Zitat von Ray Hunt In der Ruhe liegt die Kraft Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
carsten-3m
Mitglied
Dipl.-Ing. Mbau (Produktmanagement, Patent- und Normwesen)
Beiträge: 438
Registriert: 08.05.2007 Of all the things I've lost
I miss my mind the most
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:31 <-- editieren / zitieren -->
|
Leo Laimer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD-Dienstleister
Beiträge: 4321
Registriert: 24.11.2002 IV bis 2019
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:42 <-- editieren / zitieren -->
Nachdem ich schon fast fertig war mit der Liste habe ich mir notdürftig bei den Sonderzeichen mit der Zwischenablage beholfen und soweit fertiggestellt. Trotzdem würde mich interessieren ob das ein bekanntes "Feature" ist, dass Excel nach dem xxxten englischen Text sich erfrecht die Sprache automatisch umzuschalten. Und natürlich, wie man das abstellen könnte. Nachtrag: Excel-Forum hab' ich überlegt, aber dort gehts doch mehr um Programmierung, oder? Noch ein Nachtrag:
In derselben Datei in derselben Zelle ist das Tatstaturlayout jetzt (nach AEG) wieder Deutsch, wie gewohnt.
Also scheint Excel dies nur on-the-fly zu tun.
------------------
mfg - Leo [Diese Nachricht wurde von Leo Laimer am 30. Jan. 2008 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Oberli Mike
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Dipl. Maschinen Ing. / Supporter
Beiträge: 6194
Registriert: 29.09.2004 Wie Heiss ist das Eisen wirklich?
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:54 <-- editieren / zitieren -->
|
THSEFA
Plauderprofi
Konstrukteur/CAD-Admin
Beiträge: 1745
Registriert: 27.11.2002
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:54 <-- editieren / zitieren -->
|
Leo Laimer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD-Dienstleister
Beiträge: 4321
Registriert: 24.11.2002 IV bis 2019
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 15:56 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von Oberli Mike:
...
Hatte solche Sachen auch schon in anderen, nicht Office-Programmen...
Na dann willkommen in den Untiefen von Windows! <G> ------------------
mfg - Leo Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
carsten-3m
Mitglied
Dipl.-Ing. Mbau (Produktmanagement, Patent- und Normwesen)
Beiträge: 438
Registriert: 08.05.2007 Of all the things I've lost
I miss my mind the most
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 16:07 <-- editieren / zitieren -->
Word stellt seine automatische Rechtschreibprüfung von Deutsch auf Englisch um, sobalb man ca. 15..20 Worte in Englisch geschrieben hat. Das Tastaturlayout bleibt dabei deutsch. ------------------
Seit Pro/E Version 1 dabei, auwei... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Califax
Plauderprofi
Kaufmann, Fachwirt, AutoCADler, Allroundgenie
Beiträge: 1538
Registriert: 19.08.2004
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 17:35 <-- editieren / zitieren -->
Das mit dem Tastaturumstellen nur in Exel kenne ich. Ist bei mir auch schon aufgetreten und nicht mal unser Admin hatte eine Erklärung. Habe dann als letzten Ausweg damals den Rechner neugestartet. Das hatte geholfen. Gruß, Gunnar ------------------
...no signature available... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Leo Laimer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD-Dienstleister
Beiträge: 4321
Registriert: 24.11.2002 IV bis 2019
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 17:42 <-- editieren / zitieren -->
Danke Freunde. Es ist schon ein Trost wenn man weiss dass man nicht alleine ist, und so richtig warm wird mir wieder wenn ich höre dass nichtmal ein Admin Rat weiss... Dann kann ich es beruhigt als Marotte abtun. ------------------
mfg - Leo Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
benewet
Mitglied
Konstrukteur im Getriebebau
Beiträge: 212
Registriert: 22.11.2005
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 17:42 <-- editieren / zitieren -->
Da ich eigentlich in Englisch fast nix schreibe, hab ich kurzer Hand die Tastatur alles auf deutsch eingestellt, jetzt kann er auf Englisch soviel umschalten wie er will, das juckt mich nicht, und ich merks auch gar nicht, besonders die Sonderzeichen haben mich immer ewigst geärgert ------------------
Gruß Benewet Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Leo Laimer
Ehrenmitglied V.I.P. h.c.
CAD-Dienstleister
Beiträge: 4321
Registriert: 24.11.2002 IV bis 2019
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 17:52 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von benewet:
...die Tastatur alles auf deutsch eingestellt...
Das Tastaturlayout und die Ländereinstellungen im Windows sind auch Deutsch geblieben, die ganze Zeit. Das Rätsel muss irgendwo tief in Excel/Windows liegen. ------------------
mfg - Leo Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
benewet
Mitglied
Konstrukteur im Getriebebau
Beiträge: 212
Registriert: 22.11.2005
|
erstellt am: 30. Jan. 2008 17:53 <-- editieren / zitieren -->
|
medea
Plauderprofi
Inselbewohner
Beiträge: 1501
Registriert: 16.09.2003 Some HP Z Laptop
32GB RAM
IV2020, Vault 2020
|
erstellt am: 31. Jan. 2008 06:01 <-- editieren / zitieren -->
|
Oberli Mike
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Dipl. Maschinen Ing. / Supporter
Beiträge: 6194
Registriert: 29.09.2004 Wie Heiss ist das Eisen wirklich?
|
erstellt am: 31. Jan. 2008 06:47 <-- editieren / zitieren -->
|
Ex-Mitglied
|
erstellt am: 31. Jan. 2008 07:27 <-- editieren / zitieren -->
Wo wir hier gerade bei Excel sind, falls jemand was weiß, dann bitte hierhin folgen. Danke. P.S: Siehste Leo, so geht das.   ------------------
Gruß rafi |
Oberli Mike
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Dipl. Maschinen Ing. / Supporter
Beiträge: 6194
Registriert: 29.09.2004 Wie Heiss ist das Eisen wirklich?
|
erstellt am: 31. Jan. 2008 07:52 <-- editieren / zitieren -->
Hallo rafi, Wieso eine weitere Lösung, die Aufgezeigt reicht doch aus.
Alternativ kannst du das Makro zusätzlich auf einen Button legen, und im Pulldown - Menue
kannst du nochmals verankern. Wenn das noch nicht genug ist, dann drucke es aus, und häng
es über dem Bett auf, damit du es jeden Abend und Morgen siehst. Gruss
Mike ------------------
 The Power Of Dreams Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
Überlegen macht überlegen 
