| | |
 | Online-Kurs: Grundlagen des 3D-Druck-Designs für Industrieingenieure , ein Kurs
|
|
Autor
|
Thema: Übersetzung finnisch (745 mal gelesen)
|
Mrs.Chichi
Mitglied
Gewerkschaftssekretärin
   Beiträge: 121
Registriert: 28.10.2005
|
erstellt am: 08. Aug. 2007 07:52  <-- editieren / zitieren -->  
Guten Morgen! Bin mir net sicher, ob das das richtige Forum für isch aber ich weiß net weiter... Ich muss heut mal "geschwind" nen Hydraulikplan auf Finnisch übersetzen, aber mir fehlen ein paar Begriffe...
Un ich find im www irgendwie keine Seite wo mir die Übersetzt!  Weiß einer von euch nen link? ------------------
Grüßle Chichi Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
SmilingDevil
Mitglied
Dipl. Ing.
Beiträge: 1329
Registriert: 02.09.2005 Creo Elements 5
Autodesk Inventor 2023
|
erstellt am: 08. Aug. 2007 07:53 <-- editieren / zitieren -->
wenn alle Stricke Reißen, nimm Schwedische Begriffe, die finnen und die Schweden verstehen sich nicht nur Beim Erovision Contest besonders gut.. ;-) gruß,. Axel ------------------
. o 0( Bis zum heutigen Tag hatte SmilingDevil IMMERNOCH keinen Single Malt vom Dezember 2006])
 Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
zioba
Mitglied
Bauingenieur
Beiträge: 166
Registriert: 04.06.2004
|
erstellt am: 08. Aug. 2007 08:01 <-- editieren / zitieren -->
|
ford.prefect
Mitglied
Architekt
Beiträge: 1269
Registriert: 25.08.2004 Less is Mies, more van der Rohe!
|
erstellt am: 08. Aug. 2007 08:13 <-- editieren / zitieren -->
|
Mrs.Chichi
Mitglied
Gewerkschaftssekretärin
Beiträge: 121
Registriert: 28.10.2005
|
erstellt am: 08. Aug. 2007 08:41 <-- editieren / zitieren -->
@SmilingDevil Der Vorschlag hört sich gut an! Denk so werd ich es machen... @zioba
Danke, für den tipp! Aber ich befürchte fast das sind zu viele Wörter... (ca 90 st.)  @ford.prefect
Hätt ich das gewusst, wär ich heut net gekommen...  ------------------
Grüßle Chichi Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Matjes
Mitglied
Fischkopp, Zweitaccount
Beiträge: 559
Registriert: 02.02.2007 H²O
|
erstellt am: 08. Aug. 2007 09:09 <-- editieren / zitieren -->
|
Mrs.Chichi
Mitglied
Gewerkschaftssekretärin
Beiträge: 121
Registriert: 28.10.2005
|
erstellt am: 08. Aug. 2007 09:26 <-- editieren / zitieren -->
|
Oberli Mike
Plauderprofi V.I.P. h.c.
Dipl. Maschinen Ing. / Supporter
Beiträge: 6194
Registriert: 29.09.2004 Wie Heiss ist das Eisen wirklich?
|
erstellt am: 08. Aug. 2007 09:49 <-- editieren / zitieren -->
|
Lars
Mitglied
Beiträge: 450
Registriert: 23.10.2000
|
erstellt am: 08. Aug. 2007 10:30 <-- editieren / zitieren -->
Zitat:
Original erstellt von zioba:
bei www.sekretaerinnen.de/forum/forum.html gib es eine teilnehmerin die nennt sich "kapsu" oder so ähnlich. die kann finnisch. frag mal dort. einfach unter Büro oder privat posten, dann gehts meistens am schnellsten.[Diese Nachricht wurde von zioba am 08. Aug. 2007 editiert.]
Gibt es denn in dem Forum was sinnvolles? Diese Damen bieten doch Comedy vom feinsten.  Lars Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Foren auf CAD.de
| 
